SHACKLED in Hungarian translation

• bilincselve
• leláncolva
• bilincsben
• béklyóban
• megbéklyózva
• összeláncoltak

Examples of using Shackled in English and their translations into Hungarian

Your hands shackled.
A kezei megbilincselve.

I can't be shackled.
Nem lehetek megbilincselve!

The slavery on the eastern side of the Iron Curtain also shackled the West.
A vasfüggöny keleti felének rabsága a Nyugatot is láncra verte.

I know you're shackled, and it ain't half fair, but you say one more word about chickens,
Meg van bilincselve, úgyhogy nem igazán fair,

feet were shackled all day, except when they had to write.
a lábuk egész nap bilincsben volt, amit csak akkor vettek le, ha írniuk kellett.

at times with their hands shackled above their heads.”.
a kezüket gyakran a fejük fölé bilincselve.

at times with their hands shackled above their heads.".
a kezüket gyakran a fejük fölé bilincselve.

It would have been easy for you to strangle him while he was shackled, and make it appear as though he wandered off to freeze to death.
Könnyű lett volna megfojtani, míg le volt láncolva, és úgy feltüntetni, mintha elkóborolt és halálra fagyott volna.

though I take solace knowing that I walk in the shackled footsteps of the greats.
hogy nagy emberek lábbilincses lépteinek nyomában járok.

Of course I know that slaves did not get shackled and put on a boat by free will.
Természetesen tudom, hogy a rabszolgákat nem szabad akaratukból bilincselték meg és rakták hajókba.

threatened him, then ordered Salman's feet shackled in iron so he could not leave the house.
majd elrendelte Salman lábát bilincselték a vas úgy tudta nem hagyja el a házat.

need to be less shackled by policy so that they can research this with populations.
kutatóknak- kevésbé kötöttnek kellene lennie a politikától, hogy csoportokon kutathassanak.

A 40-year-old Syrian man reported being confined to a room alone in the Erzurum Removal Centre for seven days with his hands and feet shackled.
Egy 40 éves szír férfi elmesélte hogy kezét és lábát megbilincselve hét napra egyedül egy szobába zárták az erzurumi Központban.

got flown to Denver shackled, belt and shoelaces taken away,
az éjszakát egy börtöncellában töltötte, bilincsben repítették el Denver-be,

the spirit is shackled, that we realized that the single most effective way to bring about radical change is the historically proven path of violence.
ahol az elme és a lélek béklyóba van verve, ott jöttünk rá, hogy az egyedüli biztos út a radikális változáshoz, a történelmileg kipróbált erőszak.

British“devils” will be shackled.
a brit„ördögök” meg lesznek béklyózva.

to spend more and more time shackled to their desks, dealing with red tape, instead of performing their actual task of healthcare delivery.
az ápolószemélyzet egyre több időt kénytelen az asztalához kötve papírmunkával tölteni az egészségügyi szolgáltatásnyújtás tényleges feladatának a végzése helyett.

British“devils” will be shackled.
a brit„ördögök” meg lesznek béklyózva.

keeping humanity shackled in a darkened cage,
egy sötét barlangban megbilincselve tarva az emberiséget,-

alien environment, finds herself shackled in all her limbs by a multitude of gross
idegen környezetben- minden tagjában megbéklyózva találja magát, vastag vagy parányi kötelek sokaságával,