SPARING in Arabic translation

• تجنيب
• يجنب
• تدخر
• ينج
• ادخار
• مطهيًا
• يدخر
• يدخرون

Examples of using Sparing in English and their translations into Arabic

We are extremely rigorous with the rubber roller production process, and ensure the highest quality and reliable durability by sparing no efforts to enhance work procedures and integrating technical strengths in all aspects.
نحن صارمون للغاية في عملية إنتاج الأسطوانة المطاطية، ونضمن أعلى مستويات الجودة والمتانة من خلال عدم ادخار أي جهد لتعزيز إجراءات العمل ودمج نقاط القوة التقنية في جميع الجوانب

possible means to help restore peace in those two countries, thus sparing the neighbouring countries- already beset by many problems- the burden of having to deal with the pressing needs of refugees.
يستخدم كل الوسائل الممكنة للمساعدة في إعادة السلم في هذين البلدين مجنبا بذلك البلدان المجاورة- التي تكتنفها بالفعل مشاكل عديدة- عناء التعامل مع اﻻحتياجات الملحة لﻻجئين

Now in the late 1990s, he discovered a vulnerability on all U.S. government networks, and he went in and patched it up-- because this included nuclear research facilities-- sparing the American government a huge security embarrassment.
و في أواخر التسعينات، اكتشف نقطة ضعف في جميع شبكات الحكومة الأمريكية، و قد قام بالقرصنة عليها-- لأنها كانت تتضمن منشآت أبحاث نووية-- مجنبا الحكومة الأمريكية إحراج أمني كبير

On 28 February 1998, policemen reportedly entered the premises of the 36-member Ahmetaj family and forced all of them to lie on the floor. The policemen allegedly started to beat and torture all of them, not sparing the women and children.
وذُكر أن رجال الشرطة دخلوا بتاريخ 28 شباط/فبراير 1998 مبنى أسرة أهميتاي التي يبلغ عدد أفرادها 36 شخصاً أرغموا جميعهم على الاستلقاء على الأرض ثم بدأ رجال الشرطة، كما يُزعم، يضربون جميع أفراد هذه العائلة ويعذبونهم، ولم ينج من ذلك حتى النساء والأطفال

Sparing on effort!
تجنيب الجهد!

Sparing royal blushes?
تجنيب الخدوش الملكية؟?

But sometimes sparing wrinkles.
لكن في بعض الأحيان تجنيب التجاعيد

Only sparing me will.
فقط اطلاق سراحي سيفعل ذلك

Sharing the Work Sparing the Planet.
تقاسم العمل، تجنيب الكوكب

And not sparing sends back, here.
وليس تجنيب يرسل إلى الخلف, هنا

No sparing the sordid details.
بلا تجنب التفاصيل الدنيئة

Thanks for sparing my feelings.
شكراً لكِ لمراعاة مشاعري

I was sparing Joe some embarrassment.
كنت أرحم" جو" من الإحراج

Sparing no expense, I see.
لا توفّرين أي مصروف، كما أرى

Appointed by sparing the physical therapy sessions.
المعين من قبل تجنيب جلسات العلاج الطبيعي

I think she thought she was sparing.
أعتقد أنها كانت تفكر بتجنب

During cooking, use sparing methods of preparation.
أثناء الطبخ، واستخدام أساليب تجنيب التحضير

A: Twelve Months Guarantee except sparing parts.
اثنا عشر شهرا الضمان باستثناء أجزاء تجنيب

Shooting the living and sparing the dead.
يطلق النار على الأحياء ويترك الموتى

I was sparing your feelings. See?
لقد كنت أراعي شعوركِ, رأيتِ؟?