Examples of using Structure and functioning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We would also like to reiterate the proposal of the Non-Aligned Movement that a periodic review of the structure and functioning of the Security Council is necessary
ونود أن نؤكد مجددا اقتراح حركة عدم اﻻنحياز بضرورة إجراء استعراض دوري لهيكل وعمل مجلس اﻷمن بغية كفالةWorkshops and seminars are offered on: techniques of negotiation and mediation; structure and functioning of the major United Nations organs; drafting of resolutions, trends and challenges in the United Nations system; United Nations conference rules and procedures; structure and retrieval of United Nations documentation; international economics; diplomatic privileges; public speaking; effective presentations; and chairing meetings.
وتقدم حلقات عمل وحلقات دراسية في المواضيع التالية: أساليب التفاوض والوساطة؛ وهيكل وعمل الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة؛ وصياغة القرارات، والاتجاهات والتحديات في منظومة الأمم المتحدة؛ وقواعد وإجراءات مؤتمرات الأمم المتحدة؛ Accessibility of information: accessibility includes the right to seek, receive and impart information on the structure and functioning of the legal or policy regime to protect the moral and material interests of authors resulting from their scientific, literary and artistic productions, including information on relevant legislation and procedures.
يسر الوصول إلى المعلومات: وهو يشمل الحق في التماس المعلومات والحصول عليها ونقلها إلى آخرين فيما يتعلق بهيكل وعمل النظم القانونية أو الإدارية لحماية مصالح المؤلفين المعنوية والمادية المترتبة على إنتاجهم العلمي والأدبي والفني، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالقوانين والإجراءات ذات الصلةs structure and functioning is necessary in order to enable it to respond better and more effectively to the new challenges in international relations,
اﻻستعراض الدوري لهيكل وعمل مجلس اﻷمن أمر ضروري لتمكينه من اﻻستجابة بشكل أفضل وأنجع للتحديات الجديدة في العﻻقات الدولية، وﻻ سيماStructure and functioning.
هيكلها وعملهاfeatures of structure and functioning.
(a) To develop and strengthen the structure and functioning of departments;
The structure and functioning of the first phase of the Summit.
دال- طريقة تنظيم وسير أعمال المرحلة الأولى من مؤتمر القمةProposals on the Working Group ' s structure and functioning.
The Inspectors agree that there is room for improvement in the overall structure and functioning of IATN.
Attention is paid to gender, age characteristics, certain features of the structure and functioning of the body.
ويولى الاهتمام للجنس، والخصائص العمرية، وبعض السمات الخاصة بهيكل وعمل الجسمThe SJC reviews policies regarding the structure and functioning of the judiciary, and appoints, promotes, and transfers judges.
ويراجع هذا المجلس السياسات المتعلقة ببنية القضاء وسير عمله، ويتولى تعيين القضاة وترقيتهم ومناقلاتهمQuestion structure and functioning of various fine and coarse water filters the subject of a long article of our portal.
هيكل سؤال وأداء مختلف غرامة والمياه الخشنة مرشحات موضوع مقال طويل من موقعناThe process of transforming the United Nations must begin with a substantial change in its structure and functioning.
Changes in ecosystem structure and functioning include aspects such as primary productivity, nutrient cycling and the provision of habitat for species.
وتشمل التغييرات في هيكل النظام الإيكولوجي والأداء جوانب مثل الإنتاجية الأوّلية، ودورة المغذّيات وتوفير الموئل للأنواعThe key elements of the structure and functioning of the envisioned new aid architecture are the notions of partnership and mutual accountability.
والعناصر الرئيسية في هيكل وأداء البنية الجديدة المرتآة للمعونة تتمثل في فكرة الشراكة وفكرة المساءلة المتبادلةThis involved reviewing the extent to which national legislation regulating the structure and functioning of national institutions accorded with the Paris Principles.
فقد استعرض المشاركون مدى تكيف التشريعات الوطنية الناظمة لهياكل المؤسسات الوطنية وعملها وفقا لمبادئ باريسACC appreciates the JIU recommendation to pursue this effort in the context of periodic reviews of the structure and functioning of ACC.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لتوصية وحدة التفتيش المشتركة بمواصلة اﻻضطﻻع بهذا الجهد في إطار اﻻستعراضات الدورية لهيكل اللجنة وأدائها الوظيفيA representative of WCO gave a detailed presentation on the structure and functioning of the nomenclature applied within the Harmonized System customs codes.
وقدم ممثل للمنظمة العالمية للجمارك عرضاً مفصلاً لهيكل وعمل نظام إعطاء التسميات المطبق في الرموز الجمركية الموحدةOn 5 November, the Council of Ministers promulgated a decree on the establishment, structure and functioning of a transnational crime unit.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، أصدر مجلس الوزراء مرسوما يتعلق بإنشاء وحدة لمكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية، وبهيكل هذه الوحدة وأدائها لعملها
