SUBSEQUENT USE in Arabic translation

• الاستخدام اللاحق
• استخدام لاحقة
• استخدام لاحق
• للاستخدام اللاحق

Examples of using Subsequent use in English and their translations into Arabic

Frequently made documents can be created once and saved as Templates for subsequent use, reducing repeated effort hugely.
يمكن إنشاء المستندات المعدة بصورة متكررة مرة واحدة فضلاً عن حفظها كنماذج لاستخدامها لاحقًا، مما يوفر الجهد المضاعف بدرجة كبيرة

A possible risk of secondary poisoning of top predators due to the production of polyurethane foam and their subsequent use.
مخاطر محتملة للتسمم الثانوي على المفترسات العليا نتيجة لإنتاج رغاوي البليوريتان واستخدامها اللاحق

We collect and store stem cells samples("Samples") for subsequent use in clinical therapy(our"Services").
إننا نجمع ونُخزن عينات الخلايا الجذعية("المشار إليها فيما يلي بالعينات") لاستخدامها لاحقًا في تقديم خدمات العلاج السريري("المشار إليها فيما يلي بخدماتنا"

in the form of a concentrate for dilution and subsequent use as a spray.
في شكل مركز للتخفيف والاستخدام اللاحق كرش

The handbook provides the main tools for processing ASTER images with a view to their subsequent use in the mapping process.
ويوفر هذا الدليل الأدوات الأساسية لمعالجة الصور الملتقطة بواسطة مقياس ASTER بغية استخدامها لاحقا في عملية رسم الخرائط

Both surveys were submitted to the ILO headquarters in Geneva and its Subregional Office in Moscow for subsequent use in their activities.
وقُدم كلا الاستقصاءين إلى مقر منظمة العمل الدولية في جنيف ومكتبها دون الإقليمي في موسكو لاستخدامهما لاحقا في أنشطتهما

Many national frameworks lack" use limitations", instead allowing the collection of data for one legitimate aim, but subsequent use for others.
ويفتقر العديد من الأطر الوطنية إلى" القيود على الاستخدام"، وتسمح هذه الأطر بدلاً من ذلك بجمع البيانات لهدف واحد مشروع، ولكنها تسمح باستخدامها لاحقاً لأهداف أخرى

long-term storage with boiled, fried mushrooms and with their subsequent use without sufficient heat treatment.
خلال التخزين الطويل الأجل من الفطر المسلوق والمقلية واستخدامها في وقت لاحق دون المعالجة الحرارية الكافية

Promote the establishment of obligations requiring States and public and private national entities to save computer records for subsequent use in investigations and trials.
التشجيع على إنشاء التزامات تلزم الدول والكيانات الوطنية العامة والخاصة بحفظ السجلات الحاسوبية لاستخدامها لاحقا في التحقيقات والمحاكمات

A report of a human rights fact-finding mission could thus become integral to building a file of authoritative information for subsequent use.
وهكذا، يمكن لتقرير تقدمه بعثة لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان أن يصبح جزءاً أساسياً من عملية جمع معلومات رسمية تُستعمل لاحقا

The decisions to list these POP-BDE include specific exemptions allowing for recycling and the subsequent use in articles of recycled materials containing these substances.
وتشمل المقررات الخاصة بإدراج الملوثات العضوية الثابتة- مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة هذه إعفاءات محددة تسمح بإعادة التدوير وبالاستخدام اللاحق في السلع المصنوعة من المواد المعاد تدويرها المحتوية على هذه المواد

Preventive diplomacy and the subsequent use of political and military force cannot be applied solely against less privileged countries and vulnerable peoples.
والدبلوماسية الوقائية وما يتبعها من استخدام القوة السياسية والعسكرية ﻻ يمكن ممارستها ضد الدول الصغرى والشعوب المستضعفة فقـط

be seen as a basis for further contracts, and also as a groundwork for subsequent use of the house.
يكون الاساس لأجل عقود أخرى وسيرى بنفس الشكل كأساس للتعايش واستخدامات المنزل اللاحقة

VIIPLUS CHINA offers an extensive range of standard DME elements, including everything that is necessary for the manufacture of a mould and its subsequent use.
توفر VIIPLUS CHINA مجموعة واسعة من عناصر DME القياسية، بما في ذلك كل ما هو ضروري لتصنيع القالب واستخدامه اللاحق

The term" identity fraud" generally refers to the subsequent use of identification or identity information to commit other crimes or avoid detection and prosecution.
أما مصطلح" الاحتيال المتعلق بالهوية"، فيشير عموما إلى استخدام المعلومات المتعلقة بتحديد الهوية أو المعلومات عن الهوية في وقت لاحق لارتكاب جرائم أخرى أو للحيلولة دون كشف هوية الفرد وملاحقته قضائيا

To further investigating issues related to production of carbon tetrachloride(including its production as a by-product and its subsequent use, storage, recycling or destruction);
(ب) مواصلة التحقيق بشأن القضايا المتعلقة بإنتاج رابع كلوريد الكربون(بما في ذلك إنتاجه كمنتج ثانوي واستخدامه اللاحق أو تخزينه أو إعادة تدويره أو تدميره)

Iran was obligated to inform the IAEA of its importation of uranium from China and subsequent use of that material in uranium conversion and enrichment activities.
إيران كانت ملزمة بإبلاغ الوكالة الدولية بإستيراد اليورانيوم من الصين واستخدامها فيما بعد ذلك في تجارب تحويل اليورانيوم وأنشطة التخصيب

A number of States reported methods used to gain identity information relating to debit and credit cards, primarily for subsequent use in economic fraud.
وأبلغ عدد من الدول عن طرائق تُعتمد للحصول على معلومات محددة للهوية تتعلق ببطاقات الخصم والائتمان، تستعمل بعد ذلك في الاحتيال الاقتصادي على وجه الخصوص

The Australian Passports Act 2005 includes a number of offences relating to fraud, both in the passport application process and the subsequent use of Australian passports.
يشتمل قانون جوازات السفر الأسترالي لعام 2005 على مجموعة من المخالفات المتعلقة بالتزوير في كل من عملية تقديم طلب استخراج جواز السفر والاستخدام اللاحق لجوازات السفر الأسترالية

delegation attribution during the course of this analysis and generation of any report for subsequent use by the GGE;
أي وفد أثناء ذلك التحليل ولن يصدر أي تقرير يستخدمه فريق الخبراء الحكوميين في وقت لاحق