TAKE MEASURES in Arabic translation

• اتخاذ تدابير
• تتخذ تدابير
• اتخاذ إجراءات
• تتخذ إجراءات
• يتخذوا التدابير
• اتخاذ التدابير
• تتخذ التدابير
• يتخذ تدابير
• يتخذ التدابير
• اتخاذ الإجراءات
• اتخاذ اجراءات
• تتخذ الإجراءات
• اتّخاذ تدابير
• تتخذ اجراءات
• إتخاذ إجراءات
• يتخذ إجراءات

Examples of using Take measures in English and their translations into Arabic

In paragraph 108 of its report, the Board recommended that the Tribunal evaluate the reasons for the excessive lead times at the various stages of the procurement cycle and take measures to decrease them to a reasonable level.
في الفقرة 108 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تقيم أسباب الإفراط في المهل الزمنية في مختلف مراحل دورة الشراء وأن تتخذ تدابير لتقليصها إلى مستوى معقول

Take measures to put an end to discrimination against migrants or people from migrant backgrounds as well as asylum seekers and refugees, especially with regard to access to public services, housing, employment and health services(Tunisia);
اتخاذ تدابير لوضع حد للتمييز ضد المهاجرين أو الأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة فضلاً عن طالبي اللجوء واللاجئين، وخاصة فيما يتعلق بالحصول على الخدمات العامة والسكن والعمل والخدمات الصحية(تونس)

Take measures to deter fleas.
اتخاذ تدابير لردع البراغيث

Governments should take measures to.
وينبغي للحكومات أن تتخذ تدابير من أجل ما يلي

States should also take measures.
وينبغي للدول أيضاً اتخاذ تدابير تهدف إلى ما يلي

We must take measures immediately.
يجب إن نتخذ الإجراءات اللازمة فوراً

We take measures to ensure your confidence.
أننا نتخذ تدابير لضمان الثقة الخاصة بك

Take measures to protect the inherited property;
تخاذ تدابير لحماية الملكية الموروثة

Take measures to assess and control illegal logging.
اتخاذ تدابير لتقييم ومراقبة القطع غير القانوني للأشجار

The State party should take measures to.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير التالية

Take measures to address the consequences of corruption.
اتخاذ تدابير للتصدِّي لعواقب الفساد

Take measures to avoid dealing with fraudulent operations.
اتخاذ التدابير اللازمة لتجنب التعامل مع عمليات الاحتيال

We urge the Government to take measures.
نحث الحكومة على اتخاذ تدابير للقيام بما يلي

(c) Take measures to establish family tribunals.
(ج) اتخاذ تدابير لإنشاء محاكم للأسر

Take measures to combat corruption(Azerbaijan);
اتخاذ تدابير لمكافحة الفساد(أذربيجان)

The Peruvian authorities should take measures to.
وينبغي للسلطات البيروية أن تتخذ إجراءات من أجل

The Seller shall be take measures against moisture.
يجب على البائع اتخاذ تدابير ضد الرطوبة

Developed countries should take measures to implement those provisions.
وينبغي أن تتخذ البلدان المتقدمة النمو تدابير لتنفيذ تلك اﻷحكام

To this end, States could take measures.
وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن للدول أن تتخذ تدابير ترمي إلى

To this end, States could take measures.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يمكن للدول اتخاذ تدابير ترمي إلى