Examples of using Technical systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rebroadcasting makes sense in established markets with reliable technical systems, but is more difficult with partners in developing countries.
وإعادة البث لها ما يبررها في اﻷسواق الراسخة ذات اﻷنظمة التقنية الموثوقة، ولكن إنجازها أصعب مع الشركاء في البلدان الناميةThe games undergoes regular and thorough testing by Technical Systems Testing(TST), an independent organization with no affinity to any casinos or their software operators.
الألعاب يخضع اختبار منتظم وشامل من قبل Technical Systems Testing(TST)، وهي منظمة مستقلة لا تقارب إلى أي الكازينوهات أو مشغلي البرامج الخاصة بهمWhen introducing new technical systems, governments might seek compatibility with those introduced or to be introduced by other states or regions.
وعند اﻷخذ بنظم تقنية جديدة، قد تسعى الحكومات إلى ضمان التوافق بين هذه النظم وتلك المأخوذ بها أو التي سيؤخذ بها في دول أخرى أو مناطق أخرىBecause only when processes and data are tailored and transparently available can technical systems be efficiently controlled and confidently managed in the long term.
لأنه فقط عندما تكون العمليات والبيانات متاحة بطريقة مصممة خصيصًا وشفافة، يمكن التحكم في الأنظمة الفنية بكفاءة وإدارتها بثقة على المدى الطويلInter-agency trials were carried out to test the ground-based flight control system and the special ground complex, and the launch facilities and technical systems of the Plesetsk cosmodrome(Russian Federation) were being prepared for launch-site trials in readiness for
وأجريت اختبارات مشتركة بين الوكالات لتجربة النظم الأرضي للتحكم في الطيران والمجمع الأرضي الخاص، وكانت مرافق الإطلاق والنظم التقنية التابعة لمحطة بليسيتسك لإطلاق المركبات الفضائية(بالاتحاد الروسي)Such a system should be based on plans that make provisions for legal frameworks, institutional arrangements, financial strategies, technical systems and the role of the private sector, non-governmental organizations and civil society at large;
وينبغي أن يستند هذا النظام إلى خطط تضع في اعتبارها اﻷطر القانونية، والترتيبات المؤسسية، واﻻستراتيجيات المالية، والنظم التقنية، ودور كل من القطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني بصفة عامةWhat motivates a recently graduated technical systems support and networking engineer to work in an IT company? What are the requisites? One answer is,
ما الذي يحفز المتخرج حديثا كمهندس دعم النظم التقنية ومهندس الشبكات للعمل في شركة تكنولوجيا المعلومات؟ ما هي المتطلبات؟ إجابة واحدة هي أنها تحتاج إلىspace weather has a significant impact on technical systems and human activities and there is potential for synergy between meteorology and space weather monitoring.
الطقس الفضائي يؤثر تأثيرا كبيرا على النظم التقنية والأنشطة البشرية، وأن ثمة إمكانية للتآزر بين الأرصاد الجوية ورصد الطقس الفضائيa thorough understanding of technical systems.
All the posts transferred to the Financial Information Operations Service were technical posts, providing support for the various technical systems critical to the operations of OPPBA and its daily requirements.
وجميع الوظائف المنقولة إلى دائرة عمليات المعلومات المالية هي وظائف فنية تقدم الدعم لمختلف النظم التقنية الحساسة بالنسبة لعمليات مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات واحتياجاته اليوميةFaculty of Technical Systems.
كلية الأنظمة التقنيةFaculty of Technical Systems.
كلية الأنظمة الفنيةDescription of technical systems and building.
وصف النظم التقنية و المبنىMaintenance of these technical systems were affected because of budgetary constraints.
وقد تأثرت صيانة هذه النظم التقنية بسبب قيود الميزانيةSuch actions must be based upon well conceived and often technical systems for observation and analysis.
ويجب أن تستند هذه اﻹجراءات على نظم مصممة تصميما جيدا ومتسمة في كثير من اﻷحيان بطابع تقني ﻹجراء عمليات المراقبة والتحليلThe greenhouse is constructed of white powder-coated steel and includes all the necessary technical systems and equipment.
CEMEX is a global organization, with legal entities, business processes, management structures and technical systems that cross borders.
شركة سيمكس هي منظمة عالمية لها هيئات قانونية، وعمليات تجارية، وهياكل إدارية، ونظم فنية عبر الحدودIn 2010, the Department of medical and technical systems of NRU BelSU was established on the basis of the VladMiVa Experimental Plant.
تم في عام 2010 ميلادي وعلى اساس بنية الشركة المساهمة" المصنع التجريبي"فلادميفا" افتتاح قسم الأنظمة الطبية والتقنية لجامعة بيلغورودSome States raised the need for technical systems and training of officials in order to make such checks more effective in identifying illicit documents.
وأشارت بعض الدول The transition from macro to micro level is one of the main(if not the main) tendency of the development of modern technical systems.
والانتقال من المستوى الماكروي إلى المستوى الميكروي هو أحد أهم نزعات تطوير النظم التقنية الحديثة(إن لم يكن أهمها على الإطلاق
