Examples of using The basic components in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
يكون الأمين العام وكل رئيس من الرؤساء التنفيذيين لكيانات الأمم المتحدة المشمولة بهذا التقرير، وكذلك كبار المديرين فيها، مسؤولين عن قيام جميع الإدارات، والمكاتب وسائر الكيانات التي تقع تحت مسؤولياتهم بإعداد العناصر الأساسية لبرامج إدارة السجلات وتطبيقها على جميع السجلات التي يكونون مسؤولين عنها إدارياً1 billion people being denied one of the basic components of the right to an adequate standard of living as outlined in the Universal Declaration of Human Rights.
مشكلة سكن الفقراء، حيث أن هناك مليار نسمة من المحرومين من أحد العناصر الأساسية للحق في المستوى المعيشي العادي المشار إليه في الإعلان العالمي لحقوق الإنسانوأوضحت اللجنة- في تعليقها على المادة ١٩- أنها أرادت من ذلك أن توضح أن أي فعل غير مشروع يجب أن يُعتبر فعلا غير مشروع تترتب عليه آثار قانونية خاصة ليس فقط من جانب مجموعة أو أخرى من الدول وإن كانت لها اﻷغلبية، وإنما من جانب جميع العناصر اﻷساسية المكونة للمجتمع الدوليIt was noted that a simple tactical IED using the basic components could have far reaching effects politically and strategically, as it could force a State to spend an exorbitant amount of funds on changing regulations and upgrading the level of equipment of its security forces.
وأُشير إلى أن جهازاً متفجراً مرتجلاً بسيطاً وتكتيكياً تُستخدم فيه المكوِّنات الأساسية قد تكون له أثارٌ سياسية واستراتيجية بعيدة المدى، لأنها قد تدفع دولة ما إلى إنفاق مبالغ مالية باهظة على تغيير الأنظمة وتطوير مستوى معدات قواتها الأمنيةRobert Dubin describes the basic components of a postpositivist theory as being composed of basic"units" or ideas and topics of interest,"laws of interactions" among the units, and a description of the"boundaries" for the theory.[1] A postpositivist theory also includes"empirical indicators" to connect the theory to observable phenomena,
لقد وصف روبرت دوبين المكونات الأساسية لدعم نظرية ما بعد التوسعية بأنها قد تتكون من"وحدات" أساسية أو أفكار وموضوعات ذات أهمية منها،"قوانين التفاعلات" بين الوحدات، ووصف"حدود" النظرية.[1]وقدMinichromosomes can be either linear or circular pieces of DNA.[1] By minimizing the amount of unnecessary genetic information on the chromosome and including the basic components necessary for DNA replication(centromere, telomeres, and replication sequences), molecular biologists aim to construct a chromosomal platform which can be utilized to insert or present new genes into a host cell.[3].
يمكن أن تكون الكروموسومات الصغيرة قطعًا دائرية أو خطية من الحمض النووي.[1] عن وذلك عن طريق تقليل كمية المعلومات الوراثية غير الضرورية في الكروموسوم بما في ذلك المكونات الأساسية اللازمة لتكاثر الحمض النووي(السنترومير والتيلوميرات وسلاسل المتكررة)، يهدف علماء البيولوجيا الجزيئية إلى بناء منصة كروموسومية يمكن استخدامها لإدخال أو تقديم الجينات الجديدة في الخلية المضيفة.[1help the Ministry of Health and Social Protection to formulate a national MCH/FP programme and to assist it in providing family planning services;(b) enhance the technical capabilities of the Ministry of Economy, Finance and Planning for integrating population factors into the development programme and assist it in determining the basic components of a population policy; and(c) to continue activities aimed at improving the standard of living of Ivorian women.
أ( مساعدة وزارة الصحة والحماية اﻻجتماعية في وضع برنامج وطني لصحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة ومساعدتها في تقديم خدمات تنظيم اﻷسرة؛)ب( تعزيز القدرات التقنية لوزارة اﻻقتصاد والمالية والتخطيط ﻹدماج العوامل السكانية في البرنامج اﻹنمائي ومساعدتها في تحديد العناصر اﻷساسية لسياسة سكانية؛)ج مواصلة اﻷنشطة التي تهدف الى تحسين مستوى معيشة المرأة في كوت ديفوارThe basic components of the slitter.
المكونات الأساسية من الشريحةThe basic components of the training bag.
المكونات الأساسية للحقيبة التدريبيةThey are the basic components for controlling fluids.
إنها المكونات الأساسية للسيطرة على السوائلالصياغات تختلف، والمكونات الأساسية، والأسعارWhat are the basic components of a Reverse Osmosis System?
ما هي المكونات الأساسية لنظام التناضح العكسي؟?The basic components of the development strategies stimulating and guiding this process have been.
وكانت المكونات الأساسية لاستراتيجيات التنمية التي حفزت هذه العملية ووجهتها هيThe basic components of the harness include wires, connectors, external materials and other components. .
المكونات الأساسية من الأسلاك تسخير تشمل الأسلاك، موصل، المواد الخارجيةElectric Scooter Accessories which including the basic components of Electric Scooter and the protection equipment.
اكسسوارات سكوتر الكهربائية التي تشمل المكونات الأساسية للسكوتر الكهربائي ومعدات الحمايةDiscussions addressed the problem of defining the basic components and scope of reproductive health care.
وتناولت المناقشات مشكلة تعريف المكونات اﻷساسية ونطاق الرعاية الصحية اﻹنجابيةEarth materials are vital resources that provide the basic components for life, agriculture and industry.
وتعد مواد الأرض موارد ضرورية توفر المكونات الأساسية للحياة والزراعة والصناعةMaking the complex items from several components without affecting in the basic components of the item.
تكوين أصناف مركبة من عدة Fins are the basic components of Heat Exchanger, on which heat transfer to be finished depends.
الزعانف هي المكونات الأساسية لمبادل الحرارة، والتي يعتمد عليها نقل الحرارةThe basic components of CNC lathe are made of resin sand casting and processed with aging treatment.
المكونات الأساسية لمخرطة CNC مصنوعة من صب الرمل الراتينج ومعالجتها مع معالجة الشيخوخة
