THE BASIC PLAN in Arabic translation

• الخطة الأساسية
• الباقة الأساسية
• والخطة الأساسية
• بالخطة الأساسية
• الخطة الاساسية
• الخطة اﻷساسية

Examples of using The basic plan in English and their translations into Arabic

In order to further promote participation of women based on the Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas, agricultural cooperatives and other organizations are encouraged to increase numbers of female officials and members.
من أجل زيادة تعزيز مشاركة المرأة بالاستناد إلى الخطة الأساسية للأغذية والزراعة والمناطق الريفية، يجري تشجيع التعاونيات الزراعية وغيرها من المنظمات على زيادة عدد المسؤولين والأعضاء من الإناث

The Government has been promoting enrichment and reinforcement of Japan ' s national machinery through enactment of the Basic Act for Gender-Equal Society in 1999 and establishment of the Council for Gender Equality, and efforts, etc. based on the Basic Plan for Gender Equality.
لقد عملت الحكومة على إثراء وتعزيز الآلية الوطنية لليابان من خلال سن القانون الأساسي لإقامة مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين في عام 1999 وإنشاء مجلس المساواة بين الجنسين، وبذل الجهود بالاستناد إلى الخطة الأساسية للمساواة بين الجنسين

The Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Area clearly
تنص الخطة الأساسية للأغذية والزراعة والمناطق الريفية بوضوح على

Based on the above act, in March 2002 the Basic Plan for Promotion of Human Rights Education and Encouragement was approved by the cabinet with the purpose of promoting human rights education and awareness raising comprehensively and systematically; an annual report based on the act has been submitted to the Diet from 2003 onwards.
واستناداً إلى القانون المذكور أعلاه، أقر مجلس الوزراء، في آذار/مارس 2002، الخطة الأساسية لتعزيز التثقيف وإذكاء الوعي في مجال حقوق الإنسان بغرض تعزيز التثقيف وإذكاء الوعي في مجال حقوق الإنسان على نحو شامل ومنتظم؛ ومنذ عام 2003 فصاعداً يقدم تقرير سنوي يرتكز على هذا القانون إلى الدّيْت

Ms. Dairiam, reverting to the question of recruitment of women strictly as non-regular workers, said that the Government should use the Equal Employment Act and the Basic Plan on Gender Equality in Employment as legal instruments to stop employers from exploiting women in that manner.
السيدة دايريام: قالت، عودة على سؤال توظيف النساء كعاملات غير منتظمات فقط، إنه يتعين على الحكومة أن تلجأ إلى قانون تكافؤ فرص العمل والخطة الأساسية للمساواة بين الجنسين في مجال العمل لاستخدامها كأداتين قانونيتين لوضع حد لاستغلال أرباب العمل للنساء بهذه الطريقة

The Basic Plan encourages taking comprehensive measures to implement the overall structural reform toward a society where introduction of new ideas by women and the effective utilization of their abilities enable women to be more active on the one hand and men to lead more balanced lives on the other.
وتشجع الخطة الأساسية اتخاذ تدابير شاملة لتنفيذ الإصلاحات الهيكلية الشاملة نحو مجتمع يمكن فيه تطبيق الأفكار الجديدة الخاصة بالمرأة والاستفادة الفعلية من قدراتها، ولأن تكون المرأة أكثر نشاطاً من ناحية ويؤدي الرجل حياة أكثر توازناً، من ناحية أخرى

Scientific research, observation and monitoring, and development of technology related to global environmental problems are being conducted in the framework of two plans: the annually drafted Comprehensive Promotion Program for Global Environment Research, Monitoring and Technology Development and a long-term plan, the Basic Plan for Research and Development Related to Earth Science and Technology(1990).
يجري حاليا البحث والمراقبة والرصد في الميدان العلمي، وكذلك تطوير التكنولوجيا ذات الصلة بمشاكل البيئة العالمية في إطار خطتين:" برنامج التشجيع الشامل للبحث والرصد البيئيين العالميين وتطوير التكنولوجيا في مجال البيئة العالمية" الذي يصاغ سنويا، وخطة طويلة اﻷجل هي" الخطة اﻷساسية للبحث والتطوير المتصلين بعلوم وتكنولوجيا اﻷرض ٠٩٩١

The Basic Plan.
الخطة الأساسية

The Basic Plan of UVdesk.
الخطة الأساسية من UVdesk

The Basic Plan is absolutely free.
الخطة الأساسية مجانية تمامًا

Unlimited bandwidth even on the basic plan.
غير محدود النطاق الترددي حتى على الخطة الأساسية

Only two databases allowed on the basic plan.
اثنين فقط من قواعد البيانات المسموح بها على الخطة الأساسية

The basic plan starts from $33.99 a month.
تبدأ الخطة الأساسية بمبلغ 33.99$ في الشهر

Phone support not available on the basic plan.
الدعم عبر الهاتف غير متوفر في الخطة الأساسية

Offers everything unlimited even on the basic plan.
يقدم كل شيء غير محدود حتى على الخطة الأساسية

Only 25k visits allowed on the basic plan.
فقط زيارات 25k مسموح بها في الخطة الأساسية

The basic plan starts from $9.99 a month.
تبدأ الخطة الأساسية من 9.99 دولار في الشهر

Only one website allowed on the basic plan.
موقع واحد فقط مسموح به في الخطة الأساسية

Only 20k visitors allowed on the basic plan.
فقط 20k من الزوار المسموح لهم باستخدام الخطة الأساسية

Not many options come with the basic plan.
لا تتوفر العديد من الخيارات مع الخطة الأساسية