THE CRIMINAL CODE OF THE REPUBLIC in Arabic translation

• القانون الجنائي لجمهورية
• قانون العقوبات في جمهورية

Examples of using The criminal code of the republic in English and their translations into Arabic

Art. 214 of the Criminal Code of the Republic defines" terrorism" as the causing of an explosion or arson or the commission of other acts that endanger the lives of people, cause significant damage to property or other serious consequences, if such acts are committed with the aim of undermining public security, terrorizing people or pressuring the authorities to take decisions to comply with the perpetrator ' s demands, or threatening to commit these acts for such ends.
وتعرِّف المادة 214 من قانون جمهورية أذربيجان الجنائي" الإرهاب" على أنه القيام بأعمال تفجير أو إحراق أو أعمال أخرى، تشكل خطرا يهدد حياة الناس، أو سببا لإلحاق أضرار مادية ضخمة، أو تترتب عليها نتائج خطيرة أخرى، إذا نفذت هذه الأعمال بهدف الإخلال بالأمن العام، أو إرعاب السكان، أو التأثير على صنع قرارات أجهزة السلطة بما يتفق مع مطالب مرتكبيها، علاوة على التهديد بتنفيذ الأنشطة المشار إليها بغية تحقيق تلك الأهداف نفسها

equipment that could be used in the production of weapons of mass destruction) of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan and article 192 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Kazakhstan entrusts the investigation of such matters to the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan.
ابتزاز أسلحة الدمار الشامل أو المواد والمعدات التي يمكن استخدامها في إنتاج أسلحة الدمار الشامل) من القانون الجنائي في جمهورية كازاخستان والمادة 192 من قانون الإجراءات الجنائية في جمهورية كازاخستان وتوكل مهمة التحقيق في هذه المسائل إلى لجنة الأمن الوطني لجمهورية كازاخستان

The Criminal Code of the Republic of Uzbekistan.
القانون الجنائي لجمهورية أوزبكستان

The Criminal Code of the Republic of Azerbaijan entered into force in 2000.
بدأ سريان القانون الجنائي لجمهورية أذربيجان في عام 2000

(c) The Criminal Code of the Republic of Belarus(art. 136).
ج( القانون الجنائي في جمهورية بيﻻروس)المادة ١٣٦

Presently the Criminal Code of the Republic of Lithuania does not specifically define piracy.
لا يتضمن حاليا القانون الجنائي لجمهورية ليتوانيا تعريفا محددا للقرصنة

The Criminal Code of the Republic of Azerbaijan determines criminal responsibility for human trafficking and forced labour.
ويعرِّف القانون الجنائي لجمهورية أذربيجان المسؤولية الجنائية عن الاتجار بالبشر والعمل القسري

A court decision or ruling(based on the Criminal Code of the Republic of Belarus);
صدور قرار أو حكم قضائي(بناء على القانون الجنائي لجمهورية بيلاروس)

The Criminal Code of the Republic of Belarus does not treat domestic violence as a specific offence.
إن القانون الجنائي في جمهورية بيلاروس لا يعالج العنف الأسري بوصفه جريمة محددة

(c) The Criminal Code of the Republic of Lithuania(26 September 2000, No. VIII1968);
(ج) القانون الجنائي لجمهورية ليتوانيا(26 أيلول/سبتمبر 2000، رقم VIII-1968)

The Criminal Code of the Republic of Belarus applies to all the cases mentioned in the CTC question.
ينطبق القانون الجنائي لجمهورية بيلاروس على جميع الحالات المذكورة في سؤال لجنة مكافحة الإرهاب

The Criminal Code of the Republic of Uzbekistan criminalizes acts in any way connected with trafficking in persons.
ويجرم القانون الجنائي لجمهورية أوزبكستان الأفعال المتصلة بالاتجار بالأشخاص على النحو المذكور أو بأية صورة أخرى

The Criminal Code of the Republic of Macedonia does not sanction violence against the woman as a separate criminal offense.
ولا يفرض القانون الجنائي لجمهورية مقدونيا جزاءات ضد العنف الموجه ضد المرأة باعتباره جريمة جنائية منفصلة

In March 1994, a number of amendments and additions were made to the Criminal Code of the Republic of Belarus.
في آذار/مارس ١٩٩٤، أدخل عدد من التعديﻻت واﻻضافات الى القانون الجنائي لجمهورية بيﻻروس

Until 2004, family violence was not sanctioned as a separate crime in the Criminal Code of the Republic of Macedonia.
حتى عام 2004، لم يكن العنف المنزلي يعد جريمة منفصلة في القانون الجنائي لجمهورية مقدونيا

The Criminal Code of the Republic of Montenegro stipulates that the violation of equality(art. 43) is a criminal offence.
حيث ينص القانون الجنائي في جمهورية الجبل الأسود على أن انتهاك المساواة(المادة 43) يُعتبر جريمة جنائية

The Criminal Code of the Republic of Belarus does not contain a separate provision establishing criminal responsibility for the financing of terrorism.
لا يتضمن القانون الجنائي لجمهورية بيلاروس أي أحكام مستقلة تقرر المسؤولية الجنائية عن تمويل الإرهاب

The Criminal Code of the Republic of Armenia underwent respective amendments to include rather heavy sanctions for this type of crime.
وقد أُدخلت تعديلات على القانون الجنائي لجمهورية أرمينيا لتشديد العقوبة على مرتكبي هذا النوع من الجرائم

In addition, the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan deals with the elements that make up crimes categorized as terrorist crimes.
وفضلا عن ذلك، يتناول القانون الجنائي في جمهورية كازاخستان العناصر المكونة للجرائم المصنفة كجرائم إرهابية

In the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, there is affirmative discrimination towards women as regards the serving of sentences by them.
في القانون الجنائي لجمهورية كازاخستان تمييز إيجابي لصالح المرأة فيما يتعلق بقضاء أحكام السجن الموقعة على المرأة