THE DANISH CRIMINAL CODE in Arabic translation

• القانون الجنائي الدانمركي
• قانون العقوبات الدانمركي

Examples of using The danish criminal code in English and their translations into Arabic

Violence against women is an infringement of the Danish Criminal Code.
العنف ضد المرأة هو انتهاك للقانون الجنائي الدانمركي

the Odense police charged Ms. Andersen with a violation of section 266(b) of the Danish Criminal Code.
أندرسن، عن هذين العملين، بانتهاك المادة 266(ب) من القانون الجنائي الدانمركي(1

In Denmark, violence against women is an infringement of the Danish Criminal Code, and the Government regards violence against women as a serious gender equality problem.
في الدانمرك، يعدّ العنف المرتكب ضد المرأة انتهاكا للقانون الجنائي الدانمركي، وتنظر الحكومة إليه على أنه مشكلة خطيرة من مشاكل انعدام المساواة بين الجنسين

With the adoption by the Danish Parliament on 31 May 2002, of the Anti-Terrorism Act a new special section on terrorism was inserted in the Danish Criminal Code(straffeloven).
مع سن البرلمان الدانمركي في 31 أيار/مايو 2002 قانون مكافحة الإرهاب، أضيفت مادة خاصة جديدة بشأن مكافحة الإرهاب في القانون الجنائي الدانمركي(سترافيلوفون

Under section 183 A(rev. 1992) of the Danish Criminal Code, it is a punishable offence under section 260 to take control of or interfere with the manoeuvring of a ship by unlawful means.
وفقا للمادة 183 ألف(تنقيح عام 1992) من القانون الجنائي الدانمركي، تندرج، بموجب المادة 260، في عداد الجرائم التي تستوجب العقوبة جميع أعمال السيطرة على السفن أو التدخل في حركتها بطريقة غير مشروعة

By judgement of 23 April 2002, the Copenhagen City Court convicted the author of drugrelated offences(section 191 of the Danish Criminal Code), and sentenced him to two years and six months ' imprisonment.
وبموجب الحكم الصادر في 23 نيسان/أبريل 2002، أدانت محكمة مدينة كوبنهاغن صاحب البلاغ بارتكابه جرائم تتعلق بالمخدرات(المادة 191 من قانون الدانمرك الجنائي) وحكمت عليه بالسجن لمدة سنتين وستة أشهر

which as such does not exist in the Danish Criminal Code, is punishable under other provisions of the Criminal Code, and is, therefore, subject to the statute of limitations.
جريمة التعذيب، التي لا يرد ذكرها في القانون الجنائي الدانمركي، يعاقَب عليها بموجب أحكام أخرى من القانون الجنائي وتخضع من ثم للتقادم

s behalf, filed three complaints against Ms. Frevert for violations of section 266b of the Danish Criminal Code, which prohibits racial statements.
السيدة فريفيرت لانتهاكها لأحكام المادة 266(ب) من القانون الجنائي الدانمركي()، التي تحظر التصريحات العنصرية

On 29 April 1998, the complainant was arrested in her home in North Western Zealand and charged with smuggling cigarettes, under section 289 of the Danish Criminal Code, and section 73(3), subsection(2), of the Danish Customs Act.
في 29 نيسان/أبريل 1998، ألقي القبض على صاحبة الشكوى في بيتها بشمال غربي زيلند بتهمة تهريب السجائر بموجب المادة 289 من القانون الجنائي الدانمركي، والمادة 73(3)، الفقرة(2) من قانون الجمارك الدانمركي

The petitioner filed three complaints under the Danish Criminal Code, section 266b of which prohibits racial statements,
وقدم صاحب الالتماس ثلاث شكاوى في إطار القانون الجنائي الدانمركي، الذي تحظر المادة 266(ب) منه التصريحات العنصرية،

(11) The Committee notes with concern that the offence of torture, which as such does not exist in the Danish Criminal Code, is punishable under other provisions of the Criminal Code, and is, therefore, subject to the statute of limitations.
(11) تلاحظ اللجنة بقلق أن جريمة التعذيب، التي لا يوجد لها نص محدد في القانون الجنائي الدانمركي، يُعاقب عليها بموجب أحكام أخرى من أحكام القانون الجنائي، وبالتالي فهي قد تخضع للسقوط بالتقادم

the State party ' s argument that, despite the discontinuation of proceedings under section 266(b) of the Danish Criminal Code, the petitioner could have requested the institution of criminal proceedings against the employer under section 267 of the Criminal Code..
الإجراءات بموجب المادة 266(ب) من القانون الجنائي الدانمركي، كان يمكن للملتمس أن يطلب رفع دعوى جنائية ضد صاحب عمله السابق بموجب المادة 267 من القانون الجنائي

The Committee appreciates the efforts made by Denmark to facilitate the implementation of article 2 of the Convention through the application of legal instruments, including section 266b of the Danish Criminal Code, and other measures to prohibit the dissemination of racist statements and propaganda and to prosecute offenders.
وتعرب اللجنة عن ارتياحها للجهود التي بذلتها الدانمرك لتيسير تنفيذ المادة 2 من الاتفاقية من خلال تطبيق الصكوك القانونية، بما في ذلك المادة 266 ب من القانون الجنائي الدانمركي، والتدابير الأخرى لحظر نشر الأقوال والدعايات القائمة على العنصرية، ولملاحقة المجرمين

Furthermore, it is recommended to insert a provision corresponding to article 77a of the Danish Criminal Code as amended by the Anti-Terrorism Act of June 2002, in order to make it possible to carry out confiscation of money and other property(and not just" objects") feared to be used to commit crimes.
وعلاوة على ذلك، يوصى بإدراج حكم يقابل المادة 77(أ) من القانون الجنائي الدانمركي، حسب تعديله بقانون مكافحة الإرهاب الصادر في حزيران/يونيه 2002، للتمكين من مصادرة الأموال والممتلكات الأخرى(وليس مجرد" الأشياء") التي يخشى من استخدامها في ارتكاب جرائم

It thus follows from section 80(1) of the Danish Criminal Code that, in determining the penalty, account shall be taken of the gravity of the offence and information concerning the offender ' s character, including his general personal and social circumstances, his conduct before and after the offence and his motives in committing it.
ويستنتج بالتالي من المادة 80(1) من القانون الجنائي الدانمركي، أنه عند تحديد العقوبة يجب مراعاة خطورة الجريمة والمعلومات المتعلقة بشخصية مرتكبها، بما في ذلك ظروفه الشخصية والاجتماعية العامة، وسلوكه قبل ارتكاب الجريمة وما بعدها، والدوافع التي حثته على ارتكابها

The Danish Criminal Code further contains provisions on attempt and complicity.
ويتضمن القانون الجنائي الدانمركي كذلك أحكاما تتعلق بالشروع والتواطؤ

The new section 114 a of the Danish Criminal Code criminalizes.
إن المادة الجديدة 114 من القانون الجنائي الدانمركي تُجرّم يلي

The Danish Criminal Code No. 1028 of 2013, with subsequent amendments.
قانون العقوبات الدانمركي رقم 1028 لعام 2013، مع التعديلات اللاحقة

The Danish Criminal Code.
القانون الجنائي الدانمركي

(8) The Committee welcomes the amendment of the Danish Criminal Code to prohibit advocacy of national
وترحب اللجنة بالتعديل الذي أدخل على القانون الجنائي الدانمركي لحظر الدعوة إلى الكراهية القومية