THE IMPORTANCE OF THE FULL IMPLEMENTATION in Arabic translation

Reaffirms also the importance of the full implementation of the Agreement on Textiles and Clothing of the World Trade Organization, which provides for the complete phase-out of the quotas on textiles and clothing by 31 December 2004;

تعيد أيضا تأكيد أهمية التطبيق الكامل لاتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن المنسوجات والملابس()، الذي ينص على الإنهاء التدريجي التام للحصص المتعلقة بالمنسوجات والملابس بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

It underscored the importance of the full implementation of Security Council resolutions 1850(2008)

وشدد على أهمية التنفيذ الكامل لقراري مجلس الأمن 1850(2008)

Reiterates the importance of the full implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;

يكرر تأكيد أهمية التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Reiterates the importance of the full implementation of General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;

يكرر التأكيد على أهمية التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Reaffirms the importance of the full implementation of all the commitments undertaken in the Habitat Agenda;Report of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II),

تعيد تأكيد أهمية التنفيذ الكامل لجميع الالتزامات المتعهد بها في جدول أعمال الموئل([1]) تقرير مؤتمر الأمم

Stressing its firm commitment to the cause of peace and stability throughout Sudan and the region, noting the importance of the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of January 9, 2005 and recognizing that the CPA has reached a critical stage.

وإذ يؤكد التزامه الراسخ بقضية السلام والاستقرار في كامل أنحاء السودان والمنطقة، وإذ يشير إلى أهمية التنفيذ الكامل لاتفاق السلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2005 وإذ يسلم بأن اتفاق السلام الشامل قد بلغ مرحلة حاسمة

Stressing its firm commitment to the cause of peace and stability throughout the Sudan and the region, noting the importance of the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and recognizing that the

وإذ يؤكد التزامه الراسخ بقضية السلام والاستقرار في جميع أنحاء السودان والمنطقة، وإذ يشير إلى أهمية التنفيذ الكامل لاتفاق السلام الشامل،

Stresses the importance of the full implementation of the third decade after the Chernobyl disaster, 2006- 2016, the Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions, proclaimed in its resolution 62/9, which is focused on achieving the goal of a return to normal life for the affected communities as far as is possible within this time frame;

تؤكد أهمية التنفيذ الكامل للعقد الثالث بعد كارثة تشيرنوبيل، 2006-2016 الذي أعلن في قرارها 62/9 وأطلق عليه عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة والذي يتم التركيز فيه على تحقيق هدف عودة الحياة في المجتمعات المتضررة إلى مجراها الطبيعي قدر المستطاع في غضون ذلك الإطار الزمـني

Stressing the importance of the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, including, in particular, the importance of pursuing further efforts to make unity attractive and respecting the right to selfdetermination of the people of Southern Sudan, to be exercised through a referendum to determine their future status.

وإذ يؤكد أهمية التنفيذ الكامل لاتفاق السلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2005()، بما في ذلك على وجه الخصوص أهمية بذل المزيد من الجهود من أجل الترغيب في الوحدة وأهمية احترام حق شعب جنوب السودان في تقرير المصير الذي يتعين أن يمارسه من خلال استفتاء لتحديد وضعه في المستقبل

Emphasizes the importance of the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;

تشدد على أهمية التنفيذ التام لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه()

Stressing the importance of the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement(CPA) of 9 January 2005, including, in particular, the importance of pursuing further efforts to make unity attractive and respecting the right to self-determination of the people of South Sudan to be exercised through a referendum to determine their future status.

وإذ يؤكد أهمية التنفيذ الكامل لاتفاق السلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2005، بما في ذلك خاصة، أهمية بذل المزيد من الجهود لجعل الوحدة أمرا مرغوبا فيه واحترام حق شعب جنوب السودان في تقرير المصير الذي يتعين أن يمارسه من خلال استفتاء لتحديد وضعه المقبل

Stressing the importance of the full implementation of Security Council resolution 855(1993) of 9 August 1993, as well as the decisions of the Organization for Security and Cooperation in Europe concerning the resumption of the activities of its mission to Kosovo, the Sandžak and Vojvodina in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro).

وإذ تؤكد أهمية التنفيذ الكامل لقرار مجلس اﻷمن ٨٥٥ ١٩٩٣( المؤرخ ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، وكذلك مقررات منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا فيما يتعلق باستئناف أنشطة بعثتها الموفدة إلى كوسوفو، وسنجق، وفويفودينا في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية)صربيا والجبل اﻷسود

The Independent Expert emphasizes the importance of the full implementation of the DDPD and calls on the Government of the Sudan and the international community to fulfil their respective commitments under the agreement. Realizing peace and security in Darfur

ويؤكد الخبير المستقل أهمية التنفيذ الكامل لوثيقة الدوحة من أجل إحلال السلام في دارفور ويدعو كلاً من حكومة السودان والمجتمع الدولي إلى الوفاء بالتزاماتهما بموجب الاتفاق،

The Council emphasized that the situation in Gaza was not sustainable, re-emphasized the importance of the full implementation of resolutions 1850(2008) and 1860(2009), reiterated its grave concern at the humanitarian situation

وشدد المجلس على أن الوضع في غزة لا يمكن أن يستمر، وأعاد تأكيد أهمية التنفيذ الكامل للقرارين 1850(2008)

Underlines the importance of the full implementation of the organizational resilience management system in the offices away from Headquarters, regional commissions, field missions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs of the Secretariat and the participating specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system in the next step of its implementation;.

تؤكد أهمية التنفيذ الكامل لنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في المكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان الإقليمية، والبعثات الميدانية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة، والوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج المشاركة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في المرحلة المقبلة من تنفيذ النظام

The members of the Council reiterated the importance of the full implementation of all provisions of resolution 1701(2006)

وكرر أعضاء المجلس أهمية التنفيذ الكامل لجميع أحكام القرار 1701(2006)

The Ministers of NAM States Parties to the NPT reiterated the importance of the full implementation of the action plans adopted by the 2010 NPT Review Conference on nuclear disarmament, on nuclear non-proliferation, on peaceful uses of nuclear energy and on the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.

وأعاد وزراء دول حركة عدم الانحياز الأعضاء في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التأكيد على أهمية التنفيذ الكامل لخطط العمل التي اعتمدها مؤتمر استعراض المعاهدة المنعقد عام 2010 بشأن نزع الأسلحة النووية وعدم الانتشار النووي والاستخدامات السلمية للطاقة النووية، وتنفيذ القرار الصادر عام 1995 والمتعلق بالشرق الأوسط

They stressed the importance of the full implementation of all aspects of the agreed plan of action and the active and constructive engagement of all parties concerned to allow for the success of the conference in launching a regional negotiation process aimed at fully realizing the objectives of the 1995 resolution and the establishment of the zone.

وشددوا على أهمية التنفيذ الكامل لجميع جوانب خطة العمل المتفق عليها والمشاركة الفعالة والبناءة لجميع الأطراف المعنيين للإسهام في نجاح المؤتمر في تدشين عملية مفاوضات إقليمية تستهدف تحقيق أهداف قرار 1995 وإنشاء المنطقة

We would like to reiterate the importance of the full implementation of the principles of respect and mutual understanding among Member States regarding their different characteristics and the cultural, moral and religious values they hold, in a framework of cooperation, free of confrontation, politicization, selectivity, double standards

وتؤكد المجموعة العربية على أهمية الإعمال الكامل لمبادئ الاحترام والتفهم المتبادل بين الدول الأعضاء لخصوصياتها المختلفة ومبادئ وقيم مجتمعاتها خاصة الثقافية والأخلاقية والدينية التي تتأسس عليها، وذلك في إطار من التعاون وبعيدا عن المواجهة والتسييس والانتقائية وازدواجية المعايير

Stresses the importance of the full implementation of the decisions and the resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and, in this connection, underlines the significance of the forthcoming Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to be held in April/ May 2000;

تشدد على أهمية التنفيذ التام للقرار والمقررات المتخذة في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، لعام 1995، وتشدد في هذا الصدد على أهمية المؤتمر الاستعراضي المقبل للدول الأطراف في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المقرر عقده في نيسان/أبريل- أيار/مايو 2000