THE SAME SITUATION in Arabic translation

• نفس الوضع
• نفس الموقف
• نفس الحالة
• الوضع ذات
• الحالة ذات
• وضع مماثل
• ذات الموقف
• نفس الوضعية
• نفس المشكلة
• نفس وضع
• نفس حالة
• نفس موقف
• نفس الأوضاع

Examples of using The same situation in English and their translations into Arabic

CRC took note of the same situation.
وأحاطت لجنة حقوق الطفل علماً بنفس الحالة(94

I have been in the same situation.
كنت في نفس الموقف

It's the same situation with the police.
إنها نفس الحالة مع الشرطة

Everyone's in the same situation again.
الجميع فى نفس الموقف مجددا

The same situation occurred also in 1994.
وحدث نفس الوضع في عام ٤٩٩١

The same situation applied to the guarantee agreement.
وينطبق نفس الوضع على اتفاق الضمان

Not everyone will have the same situation;
لن يكون لكل شخص نفس الوضع

And that's the same situation for me.
وتلك نفس الحالة بالنسبة لى

I am in the same situation as you.
وأنا في نفس الحالة كما كنت

We're in exactly the same situation today.
نحن فى نفس الموقف بالضبط اليوم

The same situation is true for disabled women.
وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات

I know. I'm in the same situation.
أعلم ما أنت فيه فأنا في نفس الموقف

After a week still dripped, the same situation.
بعد أسبوع لا يزال يقطر، نفس الوضع

So both of us are in the same situation.
لذلك كلانا في نفس الوضع

Well, maybe you were in the same situation.
حسناً، ربما كنت في نفس الوضع

The same situation with callsa kind of screening factor.
نفس الوضع مع المكالماتوهو نوع من عامل الفرز

He met the same situation as you did.
واجه نفس الوضع الذي واجهته انت

If I'm ever in the same situation.
وإن كنتُ بنفسِ الموقِف

Yeah, that's not quite the same situation.
أجل, ليس هذا موقفا شبيها تماما

Except other people who are in the same situation.
باستثناء الأشخاص الآخرين في نفس الوضع