THE SECOND DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

• مشروع القرار الثاني

Examples of using The second draft resolution in English and their translations into Arabic

The Council also proceeded to the vote on the second draft resolution(S/1998/1091).
وشرع المجلس، أيضا، في التصويت على مشروع القرار الثاني.(S/1998/1091

Let me now come to the second draft resolution, which was initiated by Germany alone.
وأود أن أنتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني الذي بادرت به ألمانيا وحدها

The second draft resolution is submitted under item 71(g) of the agenda and is contained in document A/C.1/52/L.10.
ومشروع القرار الثاني مقدم في إطار البند ٧١ ز من جدول اﻷعمال، ويرد في الوثيقة A/C.1/52/L.10

would you rather we waited until after the vote on the second draft resolution?
تعطى لنا بعد اﻻنتهاء من التصويت على مشروع القرار الثاني

The second draft resolution of which we would very much have liked to be a co-sponsor gives us the same problem.
ومشروع القرار الثاني الذي كنا نود كثيرا أن نكون من المشاركين في تقديمه يجعلنا نواجه نفس المشكلة

The second draft resolution, A/C.1/49/L.35, entitled“Relationship between disarmament and development”, is also introduced on behalf of the non-aligned countries.
ومشروع القرار الثاني A/C.1/49/L.35 المعنون" الصلة بين نزع السﻻح والتنمية" يعرض أيضا بالنيابة عن بلدان عدم اﻻنحياز

The second draft resolution is the one contained in paragraph 7 of document A/52/626/Add.4, which appears on page 8 of the English text.
ومشروع القرار الثاني هو المشروع الــوارد فــي الفقرة ٧ من الوثيقة A/52/626/Add.4، الذي يظهــر فــي الصفحة ٨ من النص اﻹنكليزي

The second draft resolution is A/C.1/48/L.27/Rev.1, which was adopted by the First Committee under agenda item 71(h), entitled" International arms transfers".
ومشروع القرار الثاني هو A/ C.1/ 48/ L.27/ R ev.1، الذي اعتمدته اللجنة اﻷولى في إطار البند ٧١ ح من جدول اﻷعمال، المعنون»نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي

The second draft resolution, contained in document A/C.1/60/L.35, is entitled" National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology".
ومشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.35، معنون" التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

The second draft resolution on behalf of the Movement, contained in document A/C.1/57/L.9, is entitled" Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol".
ومشروع القرار الثاني المقدم باسم الحركة، الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.9، هو بعنوان" تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

There are additional sponsors to the second draft resolution before us(A/52/L.27): Argentina,
ويوجد مقدمــون آخــرون لمشروع القرار الثاني المعروض علينا(A/52/L.27)

The second draft resolution, in document A/C.1/64/L.34, is under agenda item 96(d) and is entitled" Prohibition
ومشروع القرار الثاني، الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.34، مقدم في إطار البند 96(د)

The second draft resolution is contained in document A/C.1/50/L.37/Rev.l and was adopted by the First Committee under agenda item 70(i), entitled“Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms”.
ومشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.37/Rev.1 والذي اعتمدته اللجنة اﻷولى في إطار البند ٧٠ ط من جدول اﻷعمال هو بعنوان" تدابيــــر لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

As to the second draft resolution, in line with the Washington, D.C., Nuclear Security Summit, it is important to continue focusing the international community ' s attention on preventing terrorists from acquiring radioactive sources.
وبخصوص مشروع القرار الثاني، وتماشيا مع مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عقد في واشنطن، العاصمة، فإن من الأهمية بمكان مواصلة تركيز اهتمام المجتمع الدولي على منع الإرهابيين من حيازة المصادر المشعة

The second draft resolution proposed under agenda item 150 of the agenda is entitled“Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization”.
ومشروع القرار الثاني المقترح في إطار البند ١٥٠ مــن جــدول اﻷعمال عنوانه" تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

The second draft resolution, entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East"(A/C.1/65/L.3*), which Egypt presents annually on behalf of States members of the League of Arab States, is also an extremely important one.
ومشروع القرار الثاني، المعنون" خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط"(* A/ C.1/ 65/ L.3)، الذي تقدمه مصر سنويا بالنيابة عن الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، هو أيضا مهم للغاية

I also have the honour to introduce the second draft resolution, contained in document A/C.1/50/L.48, on behalf of the delegations of Bhutan, Guyana, Indonesia, Kenya, Lesotho, Malawi, Nepal, Nigeria, Sri Lanka and my own delegation, India.
ويشرفني أيضا أن أعرض مشروع القرار الثاني، الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.48، نيابة عن وفود اندونيسيا، بوتان، سري ﻻنكا، غيانا، كينيا، ليسوتو، مﻻوي، نيبال، نيجيريا، ووفد بلدي الهند

The second draft resolution we are introducing, under agenda item 97(g), is contained in document A/C.1/60/L.15 and is entitled“Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control”.
ومشروع القرار الثاني الذي نتولى عرضه، في إطار البند 97(ز) من جدول الأعمال، وارد في الوثيقة A/C.1/60/L.15 وهو معنون” مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

With regard to the second draft resolution before us, I would like to recall that the European Union welcomed the holding, on 5 December, of the Conference of High Contracting Parties on the application of the Fourth Geneva Convention.
وفيما يتعلق بمشروع القرار الثاني المعروض علينا، أود أن أذكّر بأن الاتحاد الأوروبي رحب بعقد مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية يوم 5 كانون الأول/ديسمبر، بشأن انطباق اتفاقية جنيف الرابعة

The second draft resolution which we are submitting on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries concerns the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament- item 70(g) of the agenda.
ومشروع القرار الثاني الذي نعرضه نيابة عن أعضاء حركة بلدان عدم اﻻنحياز يتعلق بعقد دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السﻻح- البند ٧٠ ز من جدول اﻷعمال