THE SOFIA in Arabic translation

• صوفيا
• بصوفيا

Examples of using The sofia in English and their translations into Arabic

Consequently, it supports all initiatives that lead to strengthening peace, security and cooperation in the region and beyond, such as the Royaumont Initiative and SECI, the inter-Balkan process initiated by the Sofia Declaration of 1996, as well as the Central European Initiative and the Black Sea Economic Cooperation.
وبناء على ذلك، فإنها تساند جميع المبادرات الرامية إلى تعزيز السلم واﻷمن والتعاون داخل المنطقة وخارجها، التي من قبيل مبادرة رويامو ومبادرة جنوب شرق أوروبا التعاونية، وعملية البلدان البلقانية التي أنشأها إعﻻن صوفيا الصادر عام ١٩٩٦، فضﻻ عن مبادرة أوروبا الوسطى، والتعاون اﻻقتصادي في منطقة البحر اﻷسود

GERB parliamentary leader Tsvetan Tsvetanov(pictured, left) said during a meeting with Weber on 7 November, writes The Sofia Globe.
البرلماني GERB Tsvetan Tsvetanov(في الصورة، اليسار) وقال خلال اجتماع مع ويبر في 7 نوفمبر، يكتب صوفيا غلوب

Uses of Outer Space(A/AC.105/C.2/L.283) in recent times, will continue under review as follow-up to the recommendation made in the Sofia Conference report(Report of the Seventy-fifth Conference of the International Law Association(2012), subchapter on space debris, pp. 299-303).
مؤخَّراً، قيد الاستعراض كمتابعة للتوصية الصادرة في تقرير مؤتمر صوفيا(تقرير المؤتمر الخامس والسبعين لرابطة القانون الدولي(2012)، الفصل الفرعي عن الحطام الفضائي، الصفحات 299-303

The participating States recall the statement in the Tirana Joint Communiqué and the Sofia Declaration stressing that persons belonging to national minorities have the right within the constitutional order of their country,
تستذكر الدول المشاركة البيان الوراد في بﻻغ تيرانا المشترك وإعﻻن صوفيا والذي أكد أن اﻷشخاص المنتمين ﻷقليات وطنية يتمتعون، في إطار النظام الدستوري لبلدهم،

(c) Note verbale dated 11 July 1996 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Sofia Declaration on Good-neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans, adopted at the meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the countries of South-Eastern Europe, held at Sofia on 6 and 7 July 1996(A/51/211-S/1996/551);
ج مذكرة شفوية مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام تحيل فيها إعﻻن صوفيا المتعلق بعﻻقات حسن الجوار واﻻستقرار واﻷمن والتعاون في البلقان الذي اعتمد في اجتماع وزراء خارجية بلدان جنوب شرقي أوروبا، المعقود في صوفيا يومي ٦ و ٧ تموز/يوليه ١٩٩٦( A/ 51/ 211- S/ 1996/ 551)

(b) Note verbale dated 11 July 1996 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans, adopted at the meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Countries of South-Eastern Europe, held at Sofia, on 6 and 7 July 1996(A/51/211-S/1996/551);
ب مذكرة شفوية مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة تحيل بها إعﻻن صوفيا بشأن عﻻقات حسـن الجـوار واﻻستقرار واﻷمــن والتعـاون في البلقان، الذي اعتمد في اجتماع وزراء خارجيـة بلـدان جنـوب شـرق أوروبـا، المعقـود فـي صوفيـا يومـي ٦ و ٧ تموز/يوليه ١٩٩٦( A/ 51/ 211- S/ 1996/ 551)

(f) Note verbale dated 11 July 1996 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans, adopted at the meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Countries of South-Eastern Europe, held at Sofia on 6 and 7 July 1996(A/51/211-S/1996/551);
و مذكرة شفوية مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من بعثة بلغاريا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة تحيل فيها إعﻻن صوفيا بشأن عﻻقات حسن الجوار واﻻستقرار واﻷمن والتعاون في البلقان المعتمد في اجتماع وزراء خارجية بلدان جنوب شرق أوروبا، الذي عقد في صوفيا يومي ٦ و ٧ تموز/يوليه ١٩٩٦( A/ 51/ 211- S/ 1996/ 551)

that the husband ' s applications submitted to the Sofia Regional Court on 27 and 29 July 2009 led to the issuance of an emergency protection
طلب الزوج المقدم إلى المحكمة الإقليمية في صوفيا في 27 و 29 تموز/يوليه 2009 أدى إلى إصدار أمر حماية طارئ فرّق بين صاحبة البلاغ وابنتها واستمر ذلك

Robb(1994). Stepp, Larry M., ed."2.7-meter-diameter silicon carbide primary mirror for the SOFIA telescope".
Stepp، Larry M."2.7-meter-diameter silicon carbide primary mirror for the SOFIA telescope

Use of the SOFIA online system simplifies and facilitates procedures for inspecting goods by rapidly and accurately applying the customs legislation in force as well as the regulations governing the import of goods subject to inspection, including ionizing energy and radioactive sources, the transit of firearms, gunpowder, explosives, ammunition and any other related materials.
وإن استخدام نظام صوفيا" SOFIA " المحوسب يبسط وييسر إجراءات تفتيش السلع من خلال تطبيق الأنظمة الجمركية النافذة بسرعة ودقة، فضلا عن تطبيق القواعد الناظمة لاستيراد السلع الخاضعة للتفتيش، بما فيها السلع المتصلة بتأيين الطاقة والمصادر المشعة، ونقل الأسلحة النارية والبارود والمتفجرات والذخائر وأي مواد أخرى ذات صلة

The Sofia Hotel.
فندق فندق ذا صوفيا

The Sofia Conservatory.
صوفيا الموسيقي

The Sofia Airport.
مطار صوفيا

The Sofia Plain.
صوفيا عادي

The Sofia Platform.
منصة صوفيا في

The Sofia Conservatory.
معهد صوفيا الموسيقي

The Sofia River.
نهر صوفيا

The Sofia Hotel.
فنادق فندق ذا صوفيا

The Sofia Platform.
منصة صوفيا

The Sofia Zoo.
حديقة حيوان صوفيا