Examples of using The sofia in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Sofia University.
Року Софії Міжнародна.The Sofia city prosecutor's office said the three unidentified suspects intentionally attempted to poison the victims'by intoxication with an unidentified phosphorus-organic substance.'.
Міська прокуратура Софії заявила 23 січня, що троє підозрюваних, імена яких не вказують, навмисне намагалися отруїти жертв«невідомою фосфорорганічною речовиною».He then worked as a chorus conductor in the Sofia Opera, and later became its Director.
Потім працював диригентом хору в Софійській опері, пізніше став її директором.In the summer of 2010 he was invited back to the Sofia Music Weeks in Bulgaria where he successfully conducted.
Влітку 2010 року його знову запросили взяти участь у фестивалі«Sofia Music Weeks» в Болгарії, де з успіхом пройшов його концерт з Софійським філармонічним оркестром.Initially, it is integral with the Sofia area, formed at the entrance to the St. Michael's Monastery in the XII century.
Спочатку вона становила єдине ціле з Софійській площею, сформувавшись біля входу в Михайлівський Золотоверхий монастир в XII столітті.took the interest and the sympathy of the Sofia audience.
симпатію глядачів у Софії.У програму Дня Києва цього року, крім основних заходів на Софійській площі, міська влада внесла нові цікаві проекти на інших майданчиках.attracted the immediate interest and sympathy of the Sofia audience.
який викликав інтерес і симпатію глядачів у Софії.Clearing these frescoes carried out after the organization of the Sofia Reserve in 1934- 1935 years.
In addition, on the Sofia Square an armored multifunctional car of increased passage“Bars-8”,
Крім того, на Софійській площі було представлено броньований багатофункціональний автомобіль підвищеної прохідності«Барс-8»,Муніципальні Garden City знаходиться в ідеальному протилежної центрі столиці в галереї Софії муніципального.This protograph most fully reflected in the text of the Sofia 1st chronicle older recension(1418).
Цей протограф найповніше відбився в тексті Софійського 1-го літопису старшого ізводу(1418 р.).Archaeological discoveries are kept in the reserve of the Sofia Museum, in the National Museum of the History of Ukraine.
Археологічні знахідки зберігаються в заповіднику Софійський музей, в Національному музеї історії України.Яскраве відкриття фестивалю відбулося традиційно на Софійській площі повітряно-акробатичним,On September 14, 2018, the Sofia office of the Patent Bureau“Dr. Emil Benatov
Вересня 2018 р. софійський офіс Патентного бюро«Др. Эмил БенатовHe has completed a Masters degree in Law at the Sofia University"St. Kliment Ohridski".
Він має ступінь магістра в галузі права Софійського університету«Св Климента Охридського».August 29, 2016- Memory rally in Kiev on the Sofia square. Beginning at 11-00.
Серпня 2016 р.- мітинг пам'яті у Києві на Софійській площі. Початок об 11-00.After the assassination in the Sofia Church“St. Nedelya” in April 1925, the island is once again turned into a prison.
Після нападу на софійський Собор Святої Неділі у квітні 1925 року острів знову перетворили на в'язницю.
