THE STATUS OF THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• حالة تنفيذ
• وضع تنفيذ
• مركز تنفيذ
• حالة إعمال
• حال تنفيذ

Examples of using The status of the implementation in English and their translations into Arabic

The Commission met in an open session on 15 July 2014 to review the status of the implementation of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone adopted in 2012 for a period of three years.
اجتمعت اللجنة في جلسة مفتوحة في 15 تموز/يوليه 2014 لاستعراض حالة تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون- كليبرتون التي اعتمدت في عام 2012 لمدة ثلاث سنوات

During the month of August 2009, the outreach unit conducted a three-day workshop on elections and the status of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement for 125 government officials and civil society members in Kassala State.
وخلال شهر آب/أغسطس 2009، نظمت وحدة التوعية حلقة عمل مدتها ثلاثة أيام بشأن الانتخابات وحال تنفيذ اتفاق السلام الشامل لـ 125 من المسؤولين الحكوميين وأعضاء المجتمع المدني في ولاية كسلا

The Working Group should draw some guidance from the paper submitted by the Centre for Human Rights, which reviewed the status of the implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Plan of Action.
وذكر أنه يجب على الفريق العامل اﻻسترشاد بالورقة المقدمة من مركز حقوق اﻹنسان، التي استعرضت مركز تنفيذ التوصيات الواردة في إعﻻن فيينا وخطة العمل

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow up to the outcomes of the World Summit on the Information Society(General Assembly resolution 62/182)(see also under item 13(b))1.
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات(قرار الجمعية العامة 62/182)(انظر أيضا البند 13(ب))(1

requested the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of the implementation of the resolution.
السلام ودعم استمرارها أن يقدم تقريرا أوليا عن حالة تنفيذ هذا القرار

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, a report on the status of the implementation of and follow-up to its resolution(resolution 64/187).
وطلبت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن حالة تنفيذ القرار ومتابعته(القرار 64/187

the Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on the status of the implementation of paragraph 3 of the resolution to the Council at its sixteenth session.
طلب المجلس أيضاً إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تُقدِّم تقريراً عن حالة تنفيذ الفقرة 3 من ذلك القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Economic and Social Council, a report on the status of the implementation of and follow-up to the present resolution, including on the work of the Internet Governance Forum;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن حالة تنفيذ هذا القرار ومتابعته، بما في ذلك عن أعمال منتدى إدارة الإنترنت

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolution 57/315 of 18 June 2003 on the status of the implementation of the strategic deployment stocks.
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي، وإلى قرارها اللاحق 57/315 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 بشأن حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board, including an interim report on the status of the implementation of regional workshops, and to take any action it deems appropriate.
الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس صندوق التكيف، بما في ذلك تقرير مؤقت عن حالة تنفيذ حلقات العمل الإقليمية، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً

A comparison of the assurance activities planned as per the Work Plan 2011 and the status of the implementation during the year, as per the Activity Report 2011 is presented in the following table: Work.
وترد في الجدول التالي مقارنة بين أنشطة التحقق المخطط لها وفقا لخطة عمل عام 2011 وحالة التنفيذ خلال السنة، وفقا لتقرير الأنشطة لعام 2011

(c) The Comptroller General should submit an annual summary report on the Office ' s activities, including the status of the implementation of recommendations, to the Director-General, with a copy to the External Auditor.
(ج) أن يقدم المراقب العام تقريرا موجزا سنويا عن أنشطة المكتب، بما في ذلك أحوال تنفيذ التوصيات، إلى المدير العام، مع ارسال نسخة إلى مراجع الحسابات الخارجي

In order to obtain first-hand information on the status of the implementation of the Framework and to raise international attention for Sierra Leone, a nine-member Peacebuilding Commission delegation visited the country from 1 to 7 June.
وبهدف الحصول على معلومات مباشرة عن حالة تنفيذ الإطار وزيادة الاهتمام العالمي بسيراليون، زارت البلد بعثة للجنة بناء السلام تتألف من تسعة أعضاء في الفترة من 1 إلى 7 حزيران/يونيه

The present report provides an update of the status of the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolutions 58/289,
يقدم هذا التقرير ما استجد من معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات الجمعية العامة 58/289

The status of the implementation of the recommendations of the High-level Group of Experts on Procurement was described in two reports of the Secretary-General(A/C.5/51/9 and A/52/534 and Corr.1).
ويرد وصف لحالة تنفيذ التوصيات التي أصدرها فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالشراء في تقريرين لﻷمين العام A/C.5/51/9 و A/52/534 و Corr.1

The secretariat has been mandated, at a regional meeting convened to consider the status of the implementation of the Programme of Action, to establish, jointly with CARICOM, a regional coordinating mechanism to promote the implementation of the Programme of Action.
وفي اجتماع إقليمي عقد للنظر في حالة تنفيذ برنامج العمل كلفت اﻷمانة بأن تقوم، باﻻشتراك مع لجنة منطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بإنشاء آلية تنسيق إقليمية لدعم تنفيذ برنامج العمل

Subsequently, reports on the status of the implementation of the long-term programme of support for Haiti were presented to the Council at its 2000 and 2001 substantive sessions(see E/2000/63 and E/2001/67).
وفي وقت لاحق، قدم إلى المجلس في دورتيه الموضوعتين لعامي 2000 و 2001 تقريران عن حالة تنفيذ البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي وعن السبل العملية لتنفيذه

para. 26), as endorsed by the General Assembly in its resolution 58/297, the status of the implementation of the strategic deployment of stocks for the period in question.
كما أقرتها الجمعية العامة في قرارها 58/297، موجزاً لحالة تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجية للفترة المعنية

The Special Rapporteur has been informed that the tenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in May 2001 will consider the status of the implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
وأُبلغ المقرر الخاص بأن الدورة العاشرة للجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي ستنظر في أيار/مايو 2001 في حالة تنفيذ المبادئ الأساسية لاستقلال القضاء

My Government appreciates the fact that a mission of the Security Council has recently visited Mozambique to verify on the ground the status of the implementation of the General Peace Agreement and the performance of the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ).
تقدر حكومتي حق التقدير قيام بعثة من مجلس اﻷمن بزيارة موزامبيق مؤخرا للتحقق على الطبيعة من حالة تنفيذ اتفاق السلم العام وأداء عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق