THE UPDATE in Arabic translation

• التحديثات
• بالتحديث
• المستجدات
• التحديث
• استكمال
• المستكمل
• وتحديث
• المحدث
• تحديث
• المستكملة
• التّحديث
• للتحديث

Examples of using The update in English and their translations into Arabic

Information Booklet was produced in April 1998; French and Spanish versions of the update are forthcoming.
من" سجل اﻷسلحة التقليدية: كتيب معلومات"؛ وستصدر عما قريب نسختان من هذا النص المستكمل باﻻسبانية والفرنسية

The basic objectives behind the update and revision of the United Nations Model Convention are establishing fiscal guidelines for trade liberalization and expansion with a view to releasing additional resources for sustainable growth and promoting tax harmonization.
وتتمثل اﻷهداف اﻷساسية الكامنة وراء استكمال وتنقيح اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية في وضع قواعد ضريبية لتحرير التجارة وتوسيع نطاقها بهدف توفير مزيد من الموارد للنمو المستدام وتشجيع التنسيق الضريبي

The update of the common scale of staff assessment would be made on a cumulative, rather than an incremental, basis and would measure the average differences at the referenced income tax levels since the last adjustment of the rates.
ويكون استكمال الجدول الموحد على أساس تراكمي، وليس تدريجيا، وسيقيس متوسط الفارق في مستويات الضرائب على الدخل المرجعية منذ آخر تسوية للمعدلات

Also invites the secretariat of the Basel Convention to report to the Committee on issues related to the management of mercury wastes, including the update of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes;
يدعو أيضاً أمانة اتفاقية بازل إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن المسائل المتصلة بإدارة نفايات الزئبق، بما في ذلك استكمال مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

In addition, the project covers the production of the publication of the Centre for Documentation on Refugees ' Refugee Survey Quarterly, the update of the French and Spanish version of the International Thesaurus of Refugee Terminology, and the development of the International Refugee Electronic Network(IRENE) as the NGO-recommended electronic communication link with UNHCR.
وفضﻻ عن ذلك، يغطي المشروع إصدار نشرة اﻻستقصاء ربع السنوي ﻷوضاع الﻻجئين التي يعدّها مركز إعداد الوثائق بشأن الﻻجئين، وتحديث النصين الفرنسي واﻻسباني للموسوعة الدولية لمصطلحات الﻻجئين، وتطوير الشبكة اﻻلكترونية الدولية لﻻجئين(IRENE)، باعتبارها حلقة اﻻتصال اﻻلكترونية مع المفوضية حسب توصية المنظمات غير الحكومية

Five major activities of WHO have a direct bearing on the topic of urban air pollution: the WHO Guidelines for Air, the Air Management Information System(AMIS), the update of the" Megacities" report, the estimation of the global burden of disease due to air pollution, and research on particulate matter and health implications.
إن لأنشطة رئيسة خمسة من أنشطة منظمة الصحة العالمية أثراً مباشراً في موضوع تلوث الهواء في المناطق الحضرية وهي: مبادئ منظمة الصحة العالمية التوجيهية بشأن الهواء، ونظام المعلومات المتعلقة بإدارة الهواء، وتحديث تقرير" المدن الضخمة"، وتقدير العبء العالمي الناجم عن الأمراض التي يسببها تلوث الهواء، والأبحاث المتعلقة بالجسيمات والآثار الصحية

The Update Lists.
قوائم التحديث

The Update Manager.
التحديثات مدير

The Update Services.
خدمات التحديث

The Update Tool.
أداة التحديث

The Update Conference.
مؤتمر التحديث

The Update Center.
مركز تحديث

The Update option Update..
على خيار تحديث Update

Download the update".
تنزيل التحديث

When the update".
عندما التحديث

I appreciate the update.
أقدر هذا التحديث

Set the update frequency.
اضبط تردد التحديث

Give me the update.
أعطني التحديثات

Thanks for the update.
شُكراً على التحديث

I appreciate the update.
أنا أقدر التحديث