THESE MODIFICATIONS in Arabic translation

• هذه التعديلات
• هذه التغييرات
• هذه التعديﻻت
• هذه التغيرات
• هٰذه التعديلات
• لهذه التعديلات

Examples of using These modifications in English and their translations into Arabic

The newer ones don't have receivers, but these modifications, they are serious.
النماذج الجديدة ليس لديها مستقبلات لكن هذه التعديلات خطيرة

These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706.
وتعمل هذه التعديلات والتسويات على تخفيض النفقات المصروفة على المشروع التعويضي إلى 706 113 46 من الدولارات

These modifications are mainly opted to make this framework much more lucrative for the users.
يتم اختيار هذه التعديلات بشكل أساسي لجعل هذا الإطار أكثر ربحية للمستخدمين

Besides these modifications, we have made only some technical changes to update the 2008 resolution.
وإلى جانب هذه التعديلات، لم نفعل سوى بعض التغييرات التقنية لاستكمال قرار عام 2008

I think it's been established that my client's drone has none of these modifications.
أعتقد بأنه تمّ التأكد بأنّ طائرة عميلتي لا تملك أي من هذه التعديلات

Except for the slight variance in these modifications, EQ and Dbol are essentially the same compounds.
باستثناء الفرق الطفيف في هذه التعديلات, مكافئ و Dbol هي أساسا نفس المركبات

The Group also believed that these modifications could facilitate broader participation by Member States in the Instrument.
ويرى الفريق أيضا أن هذه التعديلات يمكن أن تيسر توسيع نطاق مشاركة الدول الأعضاء في الأداة

These modifications include the development of additional sections
وتشمل هذه التعديلات إضافة فروع أخرى إلى مشاريع المقررات

I have been going over the specs for these modifications you're proposing for the sensor array.
أنا كنت ألقي نظرة أخرى على هذه التعديلات التي اقترحتيها عل نظام المجسات

These modifications should bring terminology in line with the rights-based approach
وينبغي أن تجعل هذه التعديلات المصطلحات متوائمة مع النهج القائم على الحقوق

You can make these modifications safe in the knowledge that plugin updates won't undo all your hard work.
يمكنك جعل هذه التعديلات آمنة مع العلم بأن تحديثات المكون الإضافي لن تؤدي إلى التراجع عن عملك الشاق

These modifications would be included in the proposal to be presented to the League of Arab States for approval.
وستدرج هذه التعديلات في اقتراح يطرح على جامعة الدول العربية لموافقتها

Continuous use of and access to the Platform by any user will be construed as their complete agreement to these modifications.
يُفسَّر الاستخدام المتواصل والوصول للمنصة على أنه تأكيد بالموافقة الكاملة من جميع المستخدمين على هذه التعديلات

The competent authority shall accept or reject these modifications in writing, and an amended approval certificate shall be issued as necessary.
وتقبل السلطة المختصة هذه التعديلات أو ترفضها كتابة، وتصدر عند الضرورة شهادة اعتماد معدلة

With these modifications, remediation would be completed over a shorter period, using more flexible and less expensive methods of groundwater treatment.
وبفضل هذه التعديلات، ستكتمل عملية الإصلاح خلال فترة أقصر باستخدام أساليب أكثر مرونة وأقل تكلفة لمعالجة المياه الجوفية

These modifications include larger seawater cooling systems and enhanced resistance to impacts from airplanes, beyond the already safe and secure design basis.
وتشمل هذه التعديلات أنظمة أكبر للتبريد بمياه البحر وتعزيز مقاومة المفاعل ضد تأثير الطائرات، إلى جانب أنظمة السلامة والأمن الموجودة في التصميم الأساسي

These modifications are to permit workers to temporarily interrupt their careers more easily when a member of the household
وتتيح هذه التعديلات للعمال الانقطاع المؤقت عن العمل بشكل أيسر عندما يكون أحد أفراد الأسرة المعيشية

With these modifications, the Working Group on Peacekeeping Operations could better discharge its functions and be of greater use to the Security Council.
وبهذه التعديلات، يستطيع الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام أداء وظائفه على نحو أفضل وأن يكون ذا فائدة أكبر لمجلس الأمن

In case the client approves the initial design, shall not be entitled to request any modifications only after agreeing on the price of these modifications.
فى حالة اقرار العميل الموافقة على التصميم المبدئى لا يحق له عمل تعديلات على التصميم الا بعد الاتفاق على سعر هذه التعديلات

the necessary modifications remains to be negotiated within the Working Group, it is worth noting that these modifications need only be modest and very simple.
نص التعديلات اللازمة لم يتم التفاوض عليه بعد في إطار الفريق العامل، يجدر بالذكر أن هذه التعديلات لا يلزم أن تكون إلا متواضعة وبالغة البساطة