THIS ISN'T EXACTLY in Arabic translation

• هذا ليس بالضبط
• هذه ليست بالضبط
• هذا لم يكن بالضبط
• هٰذا ليس ب الضبط
• هذا لَيسَ بالضبط

Examples of using This isn't exactly in English and their translations into Arabic

This isn't exactly the welcome I expected.
انه ليس بالضبط الترحيب الذى توقعته

This isn't exactly what an electron would look like.
وهو ليس بالضبط شكل الالكترون

Now, this isn't exactly your grandfather's kill screen.
الآن، هذا ليس تماما مثل شاشة القتل لجدك

Jace, this isn't exactly a good time.- Really?
جيس، وهذا ليس بالضبط هو الوقت المناسب حقا؟?

This isn't exactly the way I wanted it to end.
لم تكن هذه بالضبط الطريقة التي أردت لهذه القصة أن تنتهي

This isn't exactly how I pictured it.
وهذا ليس بالضبط ما كنت اتخيله

This isn't exactly what I had in mind.
هذا لم يكن تماماً ماكنت أخطط له

This isn't exactly how I wanted to spend my free period.
هذا ليس بالتحديد ما أردت أن أقضي وقت فراغي

This isn't exactly the big city.
هــذة لــيست تماماً الــمدينة الـكبيرة

This isn't exactly what I had in mind.
ليس هذا بالضبط ما كان بذهني

This isn't exactly something you can just put a little duct tape on.
ليس هذا بالضبط شيء يمكنك وضع القليل من الشريط اللاصق عليه

But this isn't exactly what I had in mind.
لم يكن هذا بالضبط ما يجول ببالي

This isn't exactly--.
آسف، ليس هذا بالضبط

This isn't exactly the kind of Thanksgiving you planned.
هذا لايبدوعيد الشكر الذي خططتم له

This isn't exactly an accurate representation of your Elysian Fields, but it's the best I could do on such short notice.
هذه ليست بالضبط المحاكاة الدقيقة لجنتك لكنها أفضل ما يمكنني محاكاته في هذه الفترة الضئيلة

Okay, this isn't exactly the right shade, but it's doing a pretty good job of covering the bruising.
حسناً, هذا ليس بالضبط الظل الصحيح لكنّه يعمل بشكل جيّد في تغطية الكدمة

Well, this isn't exactly what I pictured for you, but you found something you're passionate about so I have to respect that.
حسنا، هذا ليس بالضبط ما في الصورة بالنسبة لك، ولكن هل وجدت شيئا كنت متحمسا لذلك يجب أن نحترم ذلك

From what I have seen from the user feedback, this isn't exactly an ideal configuration, but it's at least a start.
مما شاهدته من تعليقات المستخدمين، هذه ليست بالضبط تهيئة مثالية، ولكنها على الأقل بداية

By recent standards, this isn't exactly a massive bailout program- we're talking millions of dollars, not billions- but it could be an ominous sign of things to come.
وفقا للمعايير الحديثة, وهذا ليس بالضبط برنامج إنقاذ ضخمة- نحن نتحدث بملايين الدولارات, لا المليارات- ولكن يمكن أن يكون علامة مشؤومة للأمور في المستقبل

This isn't exactly the kind of Thanksgiving you planned but for me this has been really great, you know?
هذا ليس بالضبط نوع من الشكر لكم المخطط… ولكن بالنسبة لي هذا كان عظيم حقا، هل تعلم؟?