THIS JUST in Arabic translation

• هذا فقط
• هذا مجرد
• هذا للتو
• هذا الأمر
• this just
• لكن هذا
• هذا ببساطة
• هذه لتو
• هذه مجرد
• هذه فقط
• هذه للتو
• هٰذا فقط
• وهذا فقط
• هذا مجرّد

Examples of using This just in English and their translations into Arabic

This just came through.
لقد وصل هذا للتو

Is this just a false alarm?
أكان هذا مجرّد إنذار كاذب؟?

Was this just coincidence? Not a chance!
كانت هذه مجرد صدفة? لا فرصة!

Oh, Niles, this just gets better and better.
أوه، النيل، هذه فقط يُصبحُ حَسّنْ أوضاع وحَسّنْ أوضاع

Mr. Wheeler, this just came for you.
سيد ويلر, هذه للتو قد وصلتك

Is this just about your back injury?
أهذا فقط بسبب إصابتك في ظهرك؟?

Sorry- Brother I have heard this just now, sorry-.
عذراً- أخوك لقد سمعت هذا للتو, آسفة

Isn't this just a lovely shin-dig?
ليس هذه مجرد حفر قصبة الصاق الجميلة?

Is this just gonna be a bunch of graphs and projections?
أسيكون هذا مجرّد رسومات بيانية و استقراءات؟?

This just happens to be one of the long intermissions.
هذه فقط تصادف أن تكون واحده من أطول الاستراحات

This just in from headquarters for you.
لقد وصلت هذه للتو من المقر لك

Tommy, this just came in for you from Child Services.
توم", لقد وصلك هذا للتو من خدمات الطفل

Nor is this just a matter of alkalinity production;
ليست هذه مجرد مسألة إنتاج القلوية

Is this just fancy mathematics,
هل هذه فقط رياضيات رائعة,

Uh, or this just could be a… what?
أو رُبّما يكون هذا مجرّد… ماذا؟?

This just came by messenger.
لقد أتت هذه للتو عن طريق مراسل

It will be tough to match either and this just doesn't do it.
انها سوف تكون صعبة لمطابقة إما وهذا فقط لا تفعل ذلك

Hand this to me and say, “this just came in.
ناولني هذه و قل"جاء هذا للتو

But isn't this just chance?
لكن أليس هذه مجرد فرصة؟?

You see, if I pull this just a Iittle harder, the glass will break, and I do not want to do that.
ترى، إذا أسحب هذا فقط يتل أصلب، الزجاج سينكسر، وأنا لا أريد أن أعمل ذلك