THIS LIMITS in Arabic translation

• هذا يحد
• ويحد ذلك
• هذا يقيد
• هٰذا يحد
• وهذا يحد
• ويعيق ذلك
• وهذا يحصر
• وهذا يقلل

Examples of using This limits in English and their translations into Arabic

This limits the influence of sites with more than 15,000 monthly visitors on the usage statistics.
وهذا يحد من تأثير المواقع مع أكثر من 15، 000 زائر شهريا على إحصاءات الاستخدام

This limits the generation of institutional synergies within Commission programmes including its subregional offices.
ومن شأن هذا أن يحد من إحداث تآزر مؤسسي داخل برامج للجنة، بما في ذلك مكاتبها دون الإقليمية

This limits the ability of the Agency to plan and implement programmes and project activities.
ويحدُّ هذا من مقدرة الوكالة على تخطيط وتنفيذ أنشطة برامجها ومشاريعها

This limits management ' s ability to identify problems when they occur and intervene.
وهذا يحدُّ من قدرة الإدارة على تحديد المشاكل عند حدوثها والتدخل لمعالجتها

This limits the value of international comparisons of direct household expenditure in these areas.
ويحد هذا من قيمة المقارنات الدولية للإنفاق المباشر للأسرة المعيشية في هذه المجالات

This limits the ability of the Agency to plan and implement programme and project activities.
وهذا ما يحد من قدرة الوكالة على التخطيط لأنشطة البرامج والمشاريع وتنفيذها

Yet the system is risk-averse and fragmented. This limits its ability to be responsive.
ومع ذلك فإن النظام مجزأ ويتحاشى المخاطرة، مما يحدّ من قدرته على الاستجابة

This limits sound to one audio source.
هذا يحد الصوت إلى مصدر صوت واحد

This limits the executable in many ways.
وهذا يحد من تنفيذ في نواح كثيرة

This limits the risk of unauthorized use and access.
هذا يحد من خطر الاستخدام غير المصرح به والوصول

This limits them to only this list of websites.
وهذا يحد لهم فقط لهذه القائمة من المواقع

This limits the amount of work that can be done.
وهذا يحد من مقدار العمل الذي يمكن إنجازه

This limits our ability and prevents the fulfillment of our desires.
هذا يحد من قدرتنا ويمنع تحقيق رغباتنا

This limits their activities(primarily agricultural production and small businesses).
ومن شأن هذه العوامل أن تحد من أنشطتهن التي تتعلق أساسا بالإنتاج والتجارة الصغيرة

This limits the possibility of corporate-related complaints reaching the relevant treaty bodies.
وقالوا إن هذا يحد من إمكانية وصول الشكاوى ذات الصلة بممارسات الشركات إلى هيئات المعاهدات المعنية

This limits exposure for manual teams and speeds up the clearance process.
هذا يحد من تعرض الفرق اليدوية للخطر ويزيد من سرعة عملية الإزالة

This limits their ability to respond positively to related requests from other States.
وهذا يحد من قدرتها على الرد إيجابيا على الطلبات ذات الصلة بالموضوع الواردة من الدول الأخرى

This limits the political will in investing in adaptation interventions in the country.
وهذا الأمر يقيد الإرادة السياسية للاستثمار في أنشطة التكيف في البلد

Basically this limits how much resources your site is allowed to use per month.
هذا يحد بشكل أساسي من مقدار الموارد التي يُسمح لموقعك باستخدامها شهريًا

This limits its effectiveness and occasionally even calls into question its ability to act.
وهذا يحد من فعاليتها بل ويبعث من حين إلى آخر الشك في قدرتها على التحرك