Examples of using Cela limite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela limite l'utilisation des données pour prendre des décisions éclairées
Cela limite le droit de regard des récipiendaires principaux sur la mise en œuvre au niveau inférieur.
This limits the ability of the Principal Recipients at the central level to have leverage at the lower level of implementation.Cela limite les cycles de dégivrage inutiles, tout en préservant l'aspect ponctuel important:
This limits unnecessary defrost cycles while maintaining the important timing aspect,Cela limite le niveau de fiabilité des calculs prévisionnels et la possibilité d'optimiser ces traitements sur le terrain.
This limits the level of reliability of the predictive calculations as well as the possibility of optimizing these techniques in the field.Cela limite la capacité d'INFC de trouver des moyens de mieux affecter les ressources dans les programmes futurs ou d'améliorer ses capacités de prise de décisions.
This limits INFC's ability to find ways to better allocate resources in future programs more efficiently or improve its decision-making abilities.
restaurées pour la culture des biocarburants; cela limite l'utilisation du bois de feu,
restored for bio-fuel cultivation; this limits the use of firewood,il n'est pas autorisé à exercer la médecine en Belgique, et cela limite ses revenus.
he was not allowed to practice medicine in Belgium, and this restricted his income.Cela limite les opérations et l'empêche d'obtenir des spécimens de la meilleure qualité.
This limited his sphere of operations, and prevented him from obtaining specimens of the best quality.en particulier les petites entreprises, cela limite ou élimine leurs possibilités de vente directe,
have complained that this limits or eliminates their opportunities to sell directly,Indique que vous avez l'impression de ne pas avoir assez d'information sur l'entreprise et que cela limite vos projets de développement de carrière dans votre organisation.
Indicates that you feel you don't have enough information about the company and that limits your career development plans within your organization.non par l'entremise de leur avocat, mais cela ne limite en rien leur droit à réparation.
Je n'ai donc jamais de déplacements professionnels en voiture pour aller sur Paris, et cela limite aussi très fortement les besoins d'accompagnement en voiture des enfants.
I never drive during the year for professionnal visits, and that limitates also the need to drive the teenagers around.notre capacité à s'engager dans des processus de paix, puisque cela limite notre pouvoir d'organisation et d'action.
Étant donné que ces produits utilisent uniquement une version avec moins d'ingrédients présents dans le dentifrice ordinaire, cela limite leur efficacité.
Since these products are only using a finer version of the ingredients found in ordinary toothpaste, it does limit its effectiveness.Cela limite la capacité du système des Nations Unies de faire des progrès substantiels dans l'élimination des lacunes en matière de transversalisation de la problématique hommes-femmes.
This is a constraint to the ability of the United Nations system to make measurable progress in closing the gaps in gender mainstreaming.Cela limite la formation de polluants nuisibles
This minimises the build-up of harmful pollutantsBien que cela limite l'utilité de la technique RTK en termes de navigation générale,
Although these parameters limit the usefulness of the RTK technique for general navigation,Cela limite l'infusion afin d'inclure uniquement les huiles
What you have done is restrict the pour to include only the most flavourfulCela limite les dommages causés par la chaleur du sèche-cheveux,
It limits the damage caused by the heat of the hair dryer,
