Examples of using On limite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malgré cela, on limite souvent leur accès à la prévention, au traitement, aux soins et à l'accompagnement en matière de VIH,
Avec le niveleur on limite au strict minimum les dangers du channelling
Les Canadiens veulent qu'on limite la puissance des embarcations que les enfants peuvent conduire par eux-mêmes.
Canadians want to limit the power of boats that children can operate by themselves.On limite le nombre d'enregistrement d'un affichage d'une fiche à 1 par visite/ les moteurs type Google sont exclus des statistiques.
The number is limited to counting one view per visit/ Google-type engines Ainsi on limite le nombre de changement d'état du radiateur et de module qui le commande.
Thus we limit number of changes of state of heater control modules.En outre, on limite l'accès aux possibilités de pêche afin de décourager la création de nouvelles capacités.
Limitations on access to fishing opportunities are also used as a disincentive to the creation of new capacity.Dans les Statuts et Règlement actuels, on limite la candidature des fédérations nommées« PETITES ET EN VOIE DE DEVELOPPEMENT».
In the current Statutes and Rules, we limit the application for the federations named« SMALL AND DEVELOPING».Ainsi, on limite le courant selon la documentation technique du moteur au lieu de limiter la tension.
Thus, the current is limited according to the technical documentation of the engine instead of Il est conseillé de se couper les ongles après la douche car ils sont plus mous et on limite le risque de casser l'ongle.
En remplaçant le pollen provenant de sources dangereuses par la levure de bière on limite le risque de maladies.
By replacing with beer yeast the pollen from unsafe sources it is limited the risk of diseases foulbrood, nosemosis, chronic bee paralysis virus.En laissant les parlements définir eux-mêmes les minorités, il est clair que l'on limite les possibilités de 3 comparaison des données entre pays.
Participants in the consultation recognized that allowing parliaments to self-define minority status would limit the ability to compare data across country.Cependant, on peut donner de fortes doses d'ocytocine sans risque d'intoxication par l'eau, pourvu qu'on limite en même temps l'apport hydrique quotidien.
However, high doses of oxytocin can GARVALOV réitère son opposition à ce qu'on limite le phénomène à l'Europe.
Il y était en outre proposé qu'au niveau national, on limite les quantités de CFC allouées au titre des utilisations essentielles aux entreprises qui ne participaient pas à la recherche de solutions de remplacement et aux efforts visant à les faire accepter par les utilisateurs.
In addition, it proposed limiting the domestic allocation of essential uses of CFCs to companies not engaged in research into alternatives and in seeking acceptance among users of those alternatives.Lorsqu'on limite la capacité des organismes de bienfaisance d'interagir avec le public,
Limiting charities' ability to engage the public,En établissant des plans d'urbanisme, on limite(adapte) ou empêche le développement urbain, de sorte
Through the preparation of building development plans, the development of settlements is restricted(adapted) or prevented, meaning that potential damage(in the future)Deuxièmement, réduire les risques au minimum dans le cadre du système actuel implique que l'on limite les engagements financiers pour les années à venir, dans la mesure où les projections de ressources pour lesdites années sont entachées de la plus grande incertitude.
Second, minimizing financial risks under the current system implies limiting financial commitments for future years in that resource projections for those years carry the greatest uncertainty.En comptant sur la DAD, on limite le nombre d'individus ayant accès aux données à l'ICIS
Si on limite la latitude opérationnelle des fonds
Limiting the operational flexibility of the fundsSelon cette nouvelle mesure, on limite les risques liés aux changements des taux d'intérêt à un maximum de 25 pour 100 de la dette émise
The new measure limits interest rate resetting risk to no more than 25 per cent of Funded Debt
