THOSE STEPS in Arabic translation

• هذه الخطوات
• هذه التدابير
• تلك الدرجات
• هٰذه الخطوات
• هذه الخطوة
• هاتين الخطوتين

Examples of using Those steps in English and their translations into Arabic

Those steps included the establishment of an interdepartmental working group to study current procedures and implement revisions.
ومن بين هذه الخطوات إنشاء فريق عامل مشترك بين الإدارات لدراسة الإجراءات الراهنة وتنفيذ التنقيحات

Those steps entailed an additional set of responsibilities for MONUC related to the implementation of the actes d '
وقد ترتبت على تلك الخطوات مجموعة إضافية من المسؤوليات بالنسبة للبعثة فيما يتصل بتنفيذ أحكام

Those steps are indicative of a commitment to human rights, social inclusion and development.
وهذه الخطوات تعكس التزام البلد في مجالات حقوق الإنسان والاندماج الاجتماعي والتنمية(32

While welcoming those steps, Indonesia was concerned that the reduction in resources might jeopardize UNIDO '
ورغم أن إندونيسيا ترحّب بهذه الخطوات، فإنها تشعر بالقلق لأن تقليص الموارد يمكن أن يهدد قدرة اليونيدو

Those steps were especially welcome in view of the elections that would take place in 2015.
وتلك الخطوات موضع ترحيب خاص بالنظر إلى الانتخابات التي ستُجرَى في عام 2015

However, it is not clear where the resources needed to undertake those steps will come from.
غير أن من غير الواضح من أين ستأتي الموارد المطلوبة للاضطلاع بتلك الخطوات

OIOS recognizes that steps have recently been taken to improve coordination between the Division and UNDP, but that those steps need to be institutionalized.
ويقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنه قد جرى اتخاذ بعض الخطوات مؤخراً لتحسين التنسيق بين الشعبة والبرنامج الإنمائي، وإن كان لا يزال يلزم إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الخطوات

He identified a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons-- a fissile material cut-off treaty or FMCT-- as one of those steps.
وحدد معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية- معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية- كخطوة من بين هذه الخطوات

Among those steps is the convening of a conference in 2012 to be attended by all States of the region for the purpose of establishing a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
ومن بين هذه الخطوات الدعوة لعقد مؤتمر في عام 2012 تحضره جميع دول المنطقة بغرض إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى في الشرق الأوسط

Those steps were of particular relevance in light of recent developments regarding United Nations system-wide coherence at the country level
وتكتسي هذه التدابير أهمية خاصة في ضوء التطورات الأخيرة فيما يتعلق بتحقيق الاتساق قُطرياً على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Watch those steps.
مشاهدة تلك الخطوات

Up those steps.
فوق تلك الخطوات

Those steps included.
وتشمل هذه الخطوات ما يلي

Careful on those steps, Happy.
الحرص على تلك الخطوات، سعيد

Those steps require further follow-up.
وتتطلب خطوات العمل هذه مزيدا من المتابعة

Those steps are described hereinafter.
وسيرد فيما يلي بيان تلك الخطوات

Locker room down those steps.
غرفة التبديل أسفل تلك الدرجات

Dare to take those steps of faith.
تجرأوا على اتخاذ هذه الخطوات الإيمانية

Those steps should be alarming to everyone.
وينبغي أن تدعو تلك الخطوات إلى جزع الجميع

Somehow he stumbled on those steps.
وبشكل ما تعثّر على هذه العتبة