TO ELABORATE A DRAFT DECLARATION in Arabic translation

Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.

طلبات مقدمة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع إعﻻن بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

Social Council for participation in the work of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.

اﻻقتصادي واﻻجتماعي للمشاركة فـي أعمــال الفريق العامــل فيما بين الدورات التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بصياغة مشروع إعﻻن بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

Social Council for participation in the work of the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people.

أعمـال الفريـق العامـل فيمـا بين الدورات المفتوح باب العضويـة التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بصياغة مشروع إعﻻن بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

Four sessions of the open-ended working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration have now been held and two articles of the draft have been adopted at the first reading(see E/CN.4/1999/82, the report of the most recent session).

وقد عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان أربع دورات لغاية اﻵن لوضع مشروع إعﻻن وتم اعتماد مادتين بالقراءة اﻷولى لﻹطﻻع على تقرير آخر دورة انظر الوثيقة E/CN.4/1999/82

Applications for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples from organizations of indigenous people not in consultative status.

طلبات مـن أجـل المشاركـة فـي الفريــق العامــل لما بين الدورات والمفتوح العضوية، التابع للجنة حقوق اﻹنسان، لوضع مشروع إعﻻن بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية، مقدمة مـن منظمات الشعـوب اﻷصليــة التــي ليس لها مركــز

Commission on Human Rights resolution 1997/31 on the working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994;

قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/١٣ بشأن الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بوضع مشروع إعﻻن وفقاً للفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٩٤/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١

Commission on Human Rights resolution 1997/31 on the working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994;

قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/١٣ بشأن الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المعني بوضع مشروع إعﻻن وفقاً للفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٩٤/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١

Aware that the Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994 has held eleven sessions between 1995 and 2006.

وإذ يدرك أن الفريق العامل للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقاً للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 قد عقد إحدى عشرة دورة ما بين عامي 1995 و2006

E/CN.4/1998/L.23 23 Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994: draft resolution.

E/CN.4/1998/L.23 الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المعني بوضع مشروع إعﻻن وفقا للفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٩٤/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١: مشروع قرار

Decision 2003/253: Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994.

دال- المقرر 2003/253: الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1994

Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994(E/1999/23(Part I)).

الفريــق العامــل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المعني بوضع مشروع إعﻻن وفقا للفقــرة ٥ مــن قـرار الجمعية العامة ٤٩/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤(E/1999/23(Part I)

Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994(E/2005/23 and Corr.1

الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قـرار الجمعية العامـة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 E/2005/23

Resolution of the Commission on Human Rights on the working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994(2000/57);

قرار لجنة حقوق الإنسان المتعلق بالفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقاً للفقــرة 5 مــن قرار الجمعية العامــة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994(2000/57)

in the proposal and expressed the view that the Special Committee was the appropriate subsidiary organ to elaborate a draft declaration for approval by the General Assembly.

في الاقتراح واعتبر أن اللجنة الخاصة تمثل الجهاز الفرعي المناسب لإعداد مشروع إعلان يُعرض على الجمعية العامة للموافقة عليه

الطلبات المقدمة من منظمات الســكان اﻷصليين التي ليــس لهــا مركـز اسـتشاري لدى المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعــي للمشـاركة في الفريق العامــل ما بيــن الــدورات التابع للجنة حقوق اﻻنسـان والمعنــي بصياغة إعـﻻن بشأن حقوق السكان اﻷصليين E/1998/8 و E/1998/72

The President: We shall now take a decision on draft resolution II, entitled" Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994".

الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن للبت في مشروع القرار الثاني المعنون" ألفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1994

الطلبات المقدمة من منظمات الشعوب اﻷصلية التـي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي للمشاركة في الفريق العامل ما بين الدورات التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بصياغة إعﻻن بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

Draft resolution A/C.3/61/L.18/Rev.1: Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994.

مشروع القرار A/ C.3/ 51/ L.18/ R ev.1: الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994

the Council would decide to authorize the participation of three indigenous organizations in the work of the open-ended working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the right of indigenous people.

يأذن لمنظمات السكان الأصليين الثلاث بالمشاركة في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان من أجل وضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين

Other matters Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Council for participation in the work of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the right of indigenous people.

طلبات مقدمة من منظمات الشعوب الأصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس للمشاركة في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية لما بين الدورات، التابع للجنة حقوق الإنسان، لإعداد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب الأصلية