UNABLE TO ATTEND in Arabic translation

• غير قادر على حضور
• لم تستطع الحضور
• غير قادرين على الالتحاق
• يتمكنوا من الحضور
• غير قادر على الحضور
• غير القادرين على الحضور
• غير قادرين على الحضور
• عدم التمكن من الحضور
• تعذر حضور

Examples of using Unable to attend in English and their translations into Arabic

Some of the members were unable to attend the entire session.
ولم يتمكن بعض اﻷعضاء من حضور الدورة بكاملها

Two members were unable to attend: David Hamburg
ولم يتمكن عضوان من الحضور، هما:

The member of the Committee from the Gambia was unable to attend.
ولم يتمكن عضو اللجنة عن غامبيا من الحضور

The representatives of Georgia and the Russian Federation were unable to attend.
ولم يتمكن ممثلا جورجيا والاتحاد الروسي من الحضور

Sadly, brick will be unable to attend vin's birthday party.
للأسف, بريك لا يستطيع حضور حفلة عيد ميلاد كيفين

Mr. Hesameddin Nasirzadeh(Islamic Republic of Iran) was unable to attend.
ولم يحضر الدورة السيد حسام الدين ناصرزادا(جمهورية إيران الإسلامية

Court hearings are often postponed because prisoners are unable to attend trials.
وغالباً ما يرجع إرجاء جلسات استماع المحكمة إلى عدم تمكن السجناء من حضور المحاكمات

Tenant authorisation letter(if you are unable to attend this meeting).
خطاب تفويض المستأجر(في حال تعذر حضورك لهذه المقابلة

Yes, she received your invitation, but she will be unable to attend.
نعم, ستستلم دعوتك لكنها لن تتمكن من الحضور

Christophe Golay apologized on behalf of Jean Ziegler, who was unable to attend.
واعتذر كريستوف غولي بالنيابة عن جان زيغلر، الذي لم يتمكن من الحضور

Cyprus, Guinea-Bissau and Sao Tome and Principe were unable to attend the meeting.
وتعذر على سان تومي وبرينسيبي وغينيا بيساو وقبرص حضور الاجتماع

was invited to the meeting but was unable to attend.
إلى حضور الاجتماع ولكنه لم يتمكن من الحضور

Court hearings are often postponed because prisoners are unable to attend their own trials.
فكثيراً ما تؤجل جلسات المحاكمة بسبب عدم تمكّن السجناء من حضور محاكمتهم

Ms. Njuma Ekundanayo, one of the Permanent Forum Bureau members was unable to attend.
ولم تتمكن السيدة نجوما إكوندانايو، وهي أحد أعضاء المنتدى الدائم، من الحضور

Mrs Mannix was unable to attend. For reasons I'm sure you can understand.
السيدة(مانيكس) لم تستطع الحضور لأسباب بالتأكيد ستتفهمها

Panel members from Nigeria and the former Yugoslav Republic of Macedonia were unable to attend.
ولم يتمكن عضوا الفريق من جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة ونيجيريا من الحضور

However, Ms. Zulficar was unable to attend the consultation held on 31 March 2010.
بيد أن السيدة ذو الفقار لم تتمكن من حضور المشاورة التي عقدت في 31 أيار/مايو 2010

Unfortunately, Mr. Kirk was unable to attend today's hearing due to an unexpected development.
لسوء الحظ، لم يتمكن السيد كيرك من الحضور لجلسة الإستماع اليوم بسبب تطور مفاجيء

Marx was unable to attend as he was working on the final proofs of Das Kapital.
لم يتمكن ماركس من الحضور، حيث كان يعمل على البراهين النهائية لكتاب رأس المال

Mr. Bhagwati and Mr. Fathalla, who should have participated, had been unable to attend.
ولم يتمكن من الحضور السيدان باغواتي وفتح الله، اللذان كان من المفروض أن يشاركا فيها