UNABLE TO ATTEND in French translation

• en mesure de participer
• en mesure d'assister à
• pu assister à
• pu participer à
• dans l'impossibilité d' assister à
• incapable d'assister à
• en mesure de fréquenter
• dans l'impossibilité de participer à
• empêché d'assister à
• empêché
• incapables de fréquenter
• ne peuvent pas fréquenter
• pu venir
• dans l'incapacité d' assister

Examples of using Unable to attend in English and their translations into French

However, Ms. Zulficar was unable to attend the consultation held on 31 March 2010.
Toutefois, Mme Zulficar n'a pas pu assister à cette consultation qui s'est tenue le 31 mars 2010.

Gabrielle Hayduk-Costa, a team mate of Schmitz, also achieved a 10.0 GPA but was unable to attend the reception.
Gabrielle Hayduk-Costa, une coéquipière de Schmitz, a également conservé une MPC de 10.0, mais n'était pas en mesure d'assister à la réception.

She noted that one expert had been unable to attend the meeting but that he had agreed to provide comments electronically.
Elle a noté qu'un expert n'avait pas pu assister à la réunion, mais qu'il avait accepté d'adresser ses commentaires par voie électronique.

Mr. El Jamri, was unable to attend the interactive dialogue owing to unforeseen travel difficulties.
n'a pas été en mesure de participer au dialogue interactif en raison de difficultés de déplacement imprévues.

Veteran in his home, as he was unable to attend our public events.
puisqu'il n'était pas en mesure d'assister à nos activités publiques.

It was regrettable that the Public Defender had been unable to attend the session and address the Committee on the concerns raised in that document.
Il est regrettable que le défenseur public n'ait pas pu participer à la session et s'adresser au Comité à propos des sujets de préoccupation mentionnés dans ce document.

The witness called on behalf of the defence was said to have been unable to attend the hearing, because she lacked the means to travel to the court.
Le témoin cité par la défense n'avait pu assister à l'audience faute de moyen de transport pour venir au tribunal.

In the event that the approved delegate is unable to attend, an alternate may be appointed to attend on behalf of the approved delegate.
Si le délégué approuvé n'est pas en mesure de participer, un substitut peut être nommé pour participer en remplacement du délégué approuvé.

If you are unable to attend your course, please advise your teacher in advance.
Si vous êtes dans l'impossibilité d'assister à votre cours, veuillez svp avertir votre professeur à l'avance.

If you were unable to attend the conference this year,
Si vous n'avez pas pu assister à la conférence cette année,

was unable to attend the second week of the first session.
n'a pas pu participer à la deuxième semaine de la première session.

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland were unable to attend.
de l'Espagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord n'ont pas été en mesure de participer.

However, if Working Group members are unable to attend a scheduled meeting,
Toutefois, si des membres du Groupe de travail sont dans l'impossibilité d'assister à une réunion prévue,

If you are unable to attend your scheduled examination date,
Si vous êtes incapable d'assister à l'examen le jour de votre rendez-vous,

Certain Board members were unable to attend all Board meetings and were represented in such instances.
Certains administrateurs n'ont pas pu assister à toutes les réunions et se sont fait représenter.

The representative of the European Commission(EC) was unable to attend.
Le représentant de la Commission européenne(CE) n'avait pas été en mesure de participer.

was unable to attend the second session.
n'a pas pu participer à la deuxième session.

That the child is unable to attend school regularly
Lorsque l'enfant n'est pas en mesure de fréquenter une école régulièrement

If he is unable to attend any meetings or events, he is replaced by the Secretary General.
S'il est dans l'impossibilité d'assister à une réunion, il est remplacé par le Secrétaire Général Avis de la Commission Juridique.

Möller of Iceland was unable to attend the Assembly, due to election-related commitments at home.
Möller(Islande) n'a pas pu assister à l'Assemblée en raison d'engagements liés aux élections dans son pays.