UNABLE TO ATTEND in Swedish translation

• inte kan delta
• förhindrad att delta
• inte kan närvara
• förhindrade att delta

Examples of using Unable to attend in English and their translations into Swedish

Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to the group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
De medlemmar som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sitt gruppsekretariat för att undvika att tolkar kallas in i onödan.

Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to the group secretariat so that the necessary interpreting arrangements can be made.
De medlemmar som inte kan delta i mötet ombeds att i förväg informera sin grupps sekretariat för att undvika att tolkar kallas in i onödan.

Similarly, CCMI delegates unable to attend should provide advance notice to the CCMI secretariat.
De delegater från CCMI som inte kan delta i sammanträdet anmodas likaledes att informera sekretariatet på förhand.

Similarly, CCMI delegates unable to attend should provide advance notice to the CCMI secretariat.
Likaså ombeds CCMI-delegater som inte kan delta att på förhand meddela detta till CCMI: s sekretariat.

The event will be conducted in English and there will be a simultaneous live conference call and webcast for those unable to attend in person.
Presentationerna kommer att hållas på engelska och webbsändas live för de som inte kan delta på plats.

The event will be conducted in English and there will be a simultaneous live conference call for those unable to attend in person.
Presentationerna kommer att hållas på engelska och webbsändas live för de som inte kan delta på plats.

Students from the University of Helsinki were also invited, but were unable to attend, as the Emperor of Russia had imposed travel bans upon the Helsinki students.
Även studenterna från Helsingfors universitet var välkomna men kunde inte delta då de ålagts reseförbud av tsaren.

For those unable to attend so goes the game to see live with Holm district's LiveTV on the TV/ computer/ tablet.
För den som inte har möjlighet att närvara så går matchen att se live med Holmbygdens LiveTV på TV'n/datorn/surfplattan.

If there is no castle warden or tenant council or if they are unable to attend, the meeting is convened by a person appointed by the student union board.
Om slottsvärd och invånarråd saknas eller har förhinder sammankallas mötet av en person som studentkårens styrelse utser.

As she is unable to attend today's sitting, Mr Chastel will speak on her behalf.
Eftersom Catherine Ashton inte själv kunde närvara i dag är det Olivier Chastel som talar på hennes vägnar.

These concerns only increase with the organisation of mini-ministerials and‘super green rooms' where the majority of developing countries are either uninvited or unable to attend.
Dessa farhågor ökar i och med anordnandet av miniministermöten och”grönarumsmöten”, där majoriteten av utvecklingsländerna antingen inte har bjudits in eller inte haft möjlighet att närvara.

Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat(CCMI secretariat for delegates:
De medlemmar som inte kan delta i sammanträdet ombeds att meddela detta på förhand till sitt gruppsekretariat(CCMI: sekretariat för delegaterna: ccmi@eesc. europa.

If you already have paid for the class/course and are unable to attend you can compensate for the class by taking any other equally long,
Om du redan har betalat för en kurs/lektion men är förhindrad att delta kan du kompensera för den förlorade lektionen genom att under samma termin ta en annan,

the deputy if either is unable to attend a meeting of the Group;
dennes ställföreträdare om någon av dem är förhindrad att delta i arbetsgruppens möte.

the Bureau will have to inform rapporteurs that if they are for any reason unable to attend, they must proceed in accordance with the basic rules of courtesy and of respect for the Chamber.
presidiet i framtiden måste informera föredragandena om att dessa när de av någon anledning inte kan närvara, måste följa minimireglerna för samarbetet och respekten i denna kammare.

Ms King(unable to attend), was happy to present an opinion,
som ersatte föredragande Brenda King(som inte kunde närvara), gladde sig över att lägga fram ett yttrande om ett ämne som

who asked me to pass on his regrets that he is unable to attend this debate on our 2007 annual report on monitoring the application of Community law.
på ordförande Barrosos vägnar. Han bad mig hälsa att han är ledsen över att inte kunna delta i debatten om vår årsrapport för 2007 om övervakningen av gemenskapsrättens tillämpning.

Unable to attend the meetings yesterday, I went through my material
Eftersom jag inte hade möjlighet att besöka mötet igår gick jag igenom mitt material

There are undoubtedly a great many people who although unable to attend the Congress would like to be able to follow what is going on and possibly also to air their views.
Fastän de inte har möjlighet att delta i kongressen, är det utan tvekan många människor som skulle vilja följa vad som avhandlas och kanske komma med sina synpunkter.

we all participated in a moving ceremony which Hu Jia himself was unable to attend, but today people throughout the whole world will hear about his work and efforts to defend
sedan var vi alla med om en rörande ceremoni som Hu Jia själv inte kunde delta i, men i dag kommer människor över hela världen att få höra talas om hans arbete