USING MATERIALS in Arabic translation

• استخدام المواد
• وباستخدام مواد
• تستخدم مواد
• استخدام مواد
• استخدام معدات

Examples of using Using materials in English and their translations into Arabic

(a) Scale up capacity to provide training on substantive issues and soft skills at all levels(national, multilateral and global), to cover delegates, United Nations staff, non-governmental organizations and the private sector, using materials developed or compiled by research networks and libraries;
(أ) زيادة القدرة على توفير التدريب فيما يتعلق بالمسائل الفنية والمهارات الشخصية على الصعد الوطني والمتعدد الأطراف والعالمي لتلبية احتياجات أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وذلك بالاستعانة بالمواد المعدّة أو المجمّعة بمعرفة الشبكات البحثية والمكتبات

When using materials, a link to the site is required.
عند استخدام المواد، يلزم وجود رابط إلى الموقع

Before this, however, artificial skin was grown using materials like collagen.
وقبل ذلك، كان يتم إنتاج الجلد الصناعي باستخدام مواد مثل الكولاجين

Ratio of slurry: according to mortar pump using materials selection and configuration.
نسبة الطين: وفقا لمضخة الملاط باستخدام اختيار المواد والتشكيل

Using materials from the site without the consent of the owners is not allowed.
لا يُسمح باستخدام مواد من الموقع دون موافقة المالكين

Primary schools themselves made 4,600 green boards, using materials provided by the HDI projects.
وتولت المدارس اﻻبتدائية ذاتها صنع ٦٠٠ ٤ سبورة خضراء اللون باستخدام مواد مأخوذة من مشاريع مبادرة التنمية البشرية

All the products have a five year warranty on the results of finishing works using materials produced.
جميع المنتجات لديها ضمان لمدة خمس سنوات على نتائج التشطيب باستخدام المواد المنتجة

In 2010 the Institute conducted a training of Afghan female penitentiary staff using materials provided by UNODC.
وفي عام 2010 قام المعهد بتدريب العاملات في السجون النسائية باستخدام مواد زوده بها المكتب المعني بالمخدرات والجريمة

Marking of the borders of mine suspected areas is conducted using materials that last for approximately one year.
وأجريت عملية تعيين حدود مناطق الألغام المشبوهة باستخدام مواد تبقى صالحة لمدة سنة تقريباً

Cooking vessels are manufactured using materials such as steel, cast iron, aluminum, clay, and various other ceramics.
يتم تصنيع أوعية الطهي باستخدام مواد مثل الصلب والحديد الزهر والألمنيوم والطين والسيراميك المختلفة الأخرى

Such people need low-cost methods to improve their housing, using materials or skills that are close at hand.
ويحتاج مثل هؤﻻء السكان لطرائق منخفضة التكلفة لتحسين مساكنهم باستخدام مواد أو مهارات تكون في متناولهم

I design engineering projects for middle school and high school students, often using materials that are pretty unexpected.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً

Because of the different ways of cashmere and the difference of using materials, the type of fleece fabric is very rich.
بسبب طرق مختلفة من الكشمير والفرق في استخدام المواد، ونوع من النسيج الصوف غنية جدا

And in fact, if we could grow really fast, we could also start using materials that are self-curing, and we could have amazing properties.
و لو استطعنا أن ننتجها حقا بسرعة، فانه يمكننا البدء باستخدام مواد ذاتية المعالجة، و عليه يمكننا الحصول على خصائص مذهله

For example, many rural women have learned about civil society and governance through literacy programmes that teach reading and writing using materials that also raise awareness on these issues.
فقد اكتسبت ريفيات كثيرات، على سبيل المثال، معارف تتعلق بالمجتمع المدني والحوكمة من خلال برامج محو الأمية التي تعلم القراءة والكتابة باستخدام مواد تذكي كذلك وعيهن بهذه القضايا

Building with bearing walls system is one of the oldest building systems, using materials available in nature, such as stone and mud bricks, then developed to use red brick potter.
نظام البناء بالحوائط الحاملة يعتبر من أقدم أنظمة البناء التي عرفها الإنسان, و قد استخدمت فيها المواد المتوفرة في البيئة مثل الحجر و طوب اللبن ثم تم تطويرها باستخدام الطوب الحمر الفخاري

Hotel Concept has been recognized for its use of environmental sustainability measurement and benchmarking tools during production. Our products are manufactured using materials that are natural(organic),
شركة هوتيل كونسبت تعمل بمفهوم المحافظة علي البيئة و الإستدامة بأستخدام المنتجات المشهورة المصنوعة من المواد الطبيعية لتكون معمرة

This is achieved through training teachers on using the skills of communicating science to students in simple ways, interactive and unconventional through using materials that could be easily procured from the local market.
ويتم ذلك عبر تدريب المعلمين على استخدام مهارات توصيل العلوم للطلاب بطرق بسيطة، تفاعلية، وغير تقليدية باستخدام مواد يسهل توفيرها من السوق المحلي

With our Ultra Towels, for example, we have cut down on packaging, and are using materials and energy more efficiently to make the towels thinner. This makes them more comfortable
ففي منتجاتنا من فوط ألترا الصحية، على سبيل المثال، قمنا بتقليص التغليف، واليوم نستخدم المواد والطاقة بكفاءةٍ أكبر لجعل الفوط أرقّ،

The advantages of using materials with a low X,
إن مزايا استخدام المواد ذات X، Y