Examples of using Very volatile in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She had a very volatile relationship with her husband.
The forex market is very volatile which harms the novice investors.
سوق الفوركس هو متقلبة جدا والتي تضر المستثمرين الجددAdolescence is a very volatile time for a young woman.
The Director emphasized that the security situation in Libya was very volatile.
What I'm about to tell you, Jackson, is a very volatile subject.
ما أنا على وشك إخبارك" جاكسون" مادة شديدة التقلبThe serious danger of an even greater escalation hangs over our very volatile region.
إن هناك خطرا جسيما يلوح فوق منطقتنا الملتهبة للغاية يهددها بحدوث تصعيد أكبر من ذلكEspecially in the case of very volatile cryptocurrencies, the conditions may change in the meantime.
The market is still very volatile and prices reverse suddenly, hitting your stop-loss at 8193.40.
السوق لا يزال متقلباً جداً والأسعار تغيرت فجأة، فتم بلوغ مستوى إيقاف الخسارة الخاص بك عند 8193.40Tension between the groups, however, remained high and the situation was still very volatile.
ولكن التوتر بين الجماعات ظل شديدا وما زالت الحالة سريعة التقلبIn neighbouring Liberia, the situation in the northern part of the country continued to be very volatile in 1999.
وفي ليبيريا المجاورة، ظلت الحالة متقلبة جدا في الجزء الشمالي من البلد في عام 1999However, these flows have been very volatile, reflecting a short-term orientation of international capital markets(see A/68/221).
ومع ذلك، فإن هذه التدفقات ظلت متقلبة للغاية، مما يعكس التوجه القصير الأجل في أسواق رأس المال الدولية(انظر A/68/221Further, it is shown that the temperature must be controlled as coffee flavor components are very volatile at high temperatures.
وعلاوة على ذلك، فإنه يظهر أن درجة الحرارة يجب ان تسيطر عليها كمكونات نكهة القهوة هي متقلبة جدا في درجات حرارة عاليةsucceed as the Forex market is very volatile.
أجل تحقيق النجاح، لأن السوق الفوركس هو متقلبة جداIn the next few years, economic conditions are likely to remain very volatile and unpredictable and therefore will require close monitoring.
ومن المرجح أن تظل اﻷحوال اﻻقتصادية خﻻل السنوات القليلة القادمة متقلبة والتنبؤ بها غير ممكن الى حد بعيد وسيتعين، بناء على ذلك رصدها عن كثبIn South Kivu, MONUC has recently deployed to the previously very volatile Walungu and Kabare areas and conducts joint operations with FARDC.
وانتشرت البعثة مؤخرا في كيفو الجنوبية في منطقتي والونغو وكاباري اللتين كانتا متقلبتين بشدة سابقا، وهي تجري الآن عمليات مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطيةUnfortunately, because capital flows under current institutional arrangements are often very volatile, their positive impact cannot be taken for granted.
ولﻷسف، ﻻ يمكن اعتبار اﻷثر اﻹيجابي لتدفقات رأس المـال أمـرا بديهيا ﻷنهـا كثيــرا ما تكون شديدة التقلب في ظل الترتيبات المؤسسية الحاليةWhile agriculture accounted for some 40 per cent of gross domestic product, agricultural performance was very volatile owing to high risk exposure.
وفي حين تمثل الزراعة حوالي 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الأداء الزراعي شديد التقلب بسبب شدة التعرض للمخاطرThe need for a long-term perspective was demonstrated by the Fund's performance over the past, very volatile, six months.
وتتضح الحاجة إلى النظر إلى اﻻستثمارات على المدى البعيد من أداء الصندوق على مدى الشهور الستة اﻷخيرة التي اتسمت باضطراب كبيرSo when I open the bottle, the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance.
The Special Representative highlighted the fragility of the security situation, which was still very volatile, and the necessity to strengthen the internal political dialogue.
وركّز الممثل الخاص على هشاشة الحالة الأمنية التي لا تزال غير مستقرة إلى حد بعيد وعلى ضرورة تعزيز الحوار السياسي الداخلي
