Examples of using Voting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On voting day, the Mission had separated into several teams in order to observe the voting process in 34 of the 36 polling stations.
Moreover, a distinction is still made between moderate messages aimed at the larger voting public and cruder messages designed for internal consumption in radical circles.
وعﻻوة على ذلك، فإنه ما زال يجري التمييز بين الرسائل المعتدلة الموجهة إلى جمهور الناخبين اﻷوسع والرسائل اﻷكثر فجاجة الموضوعة لﻻستهﻻك الداخلي في الدوائر المتطرفةAccordingly, the results of the voting in the General Assembly will not be communicated to the Security Council until five candidates have obtained the required majority in the Assembly.
ومن ثم، فإن نتائــج اﻻقتراع في الجمعية العامة لن تبلغ الـــى مجلــس اﻷمــن إﻻ بعد أن يحصل خمسة مرشحين علـى اﻷغلبيــة الﻻزمــة فـي الجمعية العامةStates should take measures to guarantee the requirement of the secrecy of the vote during elections, including absentee voting, where such a system exists.
وينبغي للدول أن تتخذ التدابير الﻻزمة لضمان سرية اﻻقتراع أثناء اﻻنتخابات، بما في ذلك اﻻقتراع الغيابي حيثما وجد هذا النظامI have condescended to you with the idea that you are voting against your economic interests-- voting against your interests, as if I know your interests.
The Secretariat, in consultation with the Bureau of the Assembly of States Parties, has prepared the voting requirements and a sample ballot paper for the purposes of the first election of the judges for the International Criminal Court.
وأعدت الأمانة التنفيذية، بالتشاور مع مكتب جمعية الدول الأطراف، اشتراطات التصويت ونموذجا من ورقة الاقتراع لأغراض الانتخاب الأول لقضاة المحكمة الجنائية الدوليةGulbuddin Hekmatyar ' s armed opposition group, Hezb-e Islami, announced on 10 May that it would boycott the second round of voting given both front-runners ' commitment to signing a bilateral security agreement with the United States.
وفي 10 أيار/مايو أعلنت جماعة قلب الدين حكمتيار المعارِضة المسلحة المسماة الحزب الإسلامي أنها ستقاطع الجولة الثانية من الانتخابات نظراً لالتزام كلا المرشحين الأوفر حظا بتوقيع الاتفاق الأمني الثنائي مع الولايات المتحدةof the Convention, the States parties elected by secret ballot 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in three rounds of voting.
5 من المادة 17 من الاتفاقية، انتخبت الدول الأطراف بالاقتراع السري 11 عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في ثلاث جولات من الاقتراعoptions for repayment of their arrears and supported the requests of Azerbaijan, Belarus and Lithuania for restoration of their voting rights based on repayment plans.
تفيد من الخيارات المختلفة المتاحة لتسديد متأخراتها، وتؤيد طلبات أذربيجان وبيلاروس وليتوانيا من أجل استعادة حقوقها التصويتية على أساس خطط للسدادFor the first time, Ecuador had granted the right to vote to Ecuadorians living abroad, to persons deprived of their liberty and to members of the armed forces and police, and had lowered the minimum voting age to 16.
وللمرة الأولى، منحت إكوادور الحق في التصويت للإكوادوريين الذين يعيشون في الخارج وللأشخاص المحرومين من حريتهم ولأفراد القوات المسلحة وأفراد الشرطة، وخفضت سن التصويت الدنيا إلى 16 سنةMr. Islam(Pakistan), speaking on a point of order, noted that the number of delegations participating in the voting on the first two resolutions in 1999 was 60 per cent lower than in the previous year.
السيد إسﻻم باكستان: تحدث في نقطة نظام، وقال إنه ﻻحظ أن عدد الوفود التي صوتت على القرارين اﻷولين في عام ١٩٩٩ كان أقل من العام السابق بنسبة ٦٠ في المائةVoting Machine.
آلة التصويتVoting failed.
فشل التصويتFinal voting.
التصويت الأخيرVoting rights.
حقوق التصويتVoting rights.
حق التصويتFinalists Voting.
التصويت النهائيةVoting rights.
حقـــــوق التصويتProxy voting.
التصويت بالوكالةVoting machines.
ماكينات التصويت
