WAS AFFECTED in Arabic translation

• تأثرت
• وتأثر
• تضرر
• تضررت
• يتأثر
• وتضرر
• مصاب
• كان يعاني
• تأثر
• تتأثر
• تأثّر

Examples of using Was affected in English and their translations into Arabic

The right to personal integrity was affected by torture, illtreatment and excessive use of force attributed to public servants.
وتأثر الحق في السلامة الشخصية بما نُسِب إلى موظفين عموميين من ممارسة التعذيب وسوء المعاملة والاستخدام المفرط للقوة

Whatever the solution to dealing with the cost overrun, it must be agreed before the project schedule was affected and costs increased still further.
وأيا كان الحل المطروح للتعامل مع تجاوز التكاليف، لا بد من الاتفاق عليه قبل أن يتأثر الجدول الزمني للمشروع وتزداد التكاليف على نحو أكبر

However, our ability to fully deliver on our commitments was affected by a number of economic and environmental shocks.
ولكن قدرتنا على الوفاء الكامل بالتزاماتنا تضررت من جراء عدد من الصدمات الاقتصادية والبيئية

the ICRC was true, as they would not recognize the medical certificate issued by Abbasiya Hospital here in Egypt which states that I was affected by tuberculosis.
ﻻ وذلك ﻷنهم لم يكونوا يعترفون بالشهادة الطبية الصادرة من مستشفى العباسية هنا في مصر والتي جاء فيها أنني مصاب بالسل

What was affected?
ماذا كانت الإصابات؟?

You said everyone was affected.
قلت كلّ شخص أثّر عليه

None of your data was affected.
ولم تتأثر بياناتك

Suppose one was affected. Altered.
نعم، هذا ما تستمر بقوله، فلنفترض أنأحدهمقد تأثر،وتغيربطريقةٍما

Nothing else in the church was affected.
لا شيء ما عدا ذلك في الكنيسة أثّرت عليها

Social policy was affected by such priorities.
وتأثرت السياسة الاجتماعية بهذه الأولويات

I was affected by this communal unrest.
كنت متضررًا… من الاضطرابات الطائفية

That was affected by amy's trouble.
قد تأثر باضطراب ايمي

Why the needle was affected by magnetic force.
لماذا تأثرت الإبرة بالميغناطيس

But only I was affected, not you.
لكننى التى تأثرت فقط… عداك

I was affected by one of the meta-humans.
نعم. وتأثرت لي من قبل واحدة من الفوقية البشر

That explains why only one floor was affected.
ذلك يُفسر لماذا فقط طابق واحد تأثر

At that point I was affected, for sure.
في تلك المرحلة كنت قد تأثرت بالتأكيد

The difference is that Jay was affected by it.
الفرق هو أن جي قد تأثر

The micro-macro economic balance was affected in some countries.
وقد تأثر التوازن بين الاقتصادين الجزئي والكلي في بعض البلدان

Seth is different. He was affected by the MRI.
سيث مختلف الرنين المغناطيسي أثر عليه