WAS NOT DESIGNED in Arabic translation

• لم يصمم
• لم يتم تصميم
• لم تكن مصممة
• غير مصمم
• غير مصممة
• لا يهدف
• لم تصمم
• لم يُصمم
• لم تُصمم
• لم يوضع
• غير مهيأة

Examples of using Was not designed in English and their translations into Arabic

The United Nations system was not designed to be monolithic;
فمنظومة اﻷمم المتحدة لم تُصمم لكي تكون وحدة متجانسة.

working in a farm was not designed for me, and China was a very safe remove from any career in Australian farm life.
العمل في مزرعة لم يكن مصمماً لي، وقد كانت الصين مخرجًا آمنًا جدًا من أي وظيفة في مزرعة أسترالية

The Panel agreed that the Safir space launch vehicle was not designed to carry nuclear weapons.
ووافق الفريق على أن مركبة الإطلاق الفضائي" سفير" ليست مصممة لحمل سلاح نووي

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, my first intervention was not designed as a diatribe against India.
السيد أكرم(باكستان)(الكلمة بالانكليزية): السيد الرئيس، لم يكن الهدف من مداخلتي الأولى توجيه نقد عنيف ضد الهند

The resolution on Myanmar was not designed to enhance international cooperation on human rights issues; instead it was being used as a political tool that contradicted the principles of objectivity, universality and non-selectivity.
فالقرار المتعلق بميانمار لا يهدف إلى تعزيز التعاون الدولي بشأن مسائل حقوق الإنسان؛ لكنه استخدم بدلا من ذلك كأداة سياسية تتنافي ومبادئ الموضوعية والعالمية وعدم الانتقائية

Perhaps it is not necessary to repeat that the Organization was not designed to deal with these new situations, especially when a system
وقد ﻻ يكون من الضروري تكرار القول إن المنظمة غير مهيأة لمواجهة هذه اﻷوضاع الجديدة، خاصة أنه لم يسبــق استحداث

it is not acceptable that persons who have been deprived of their liberty should be dealt with in such a manner in an establishment that was not designed for that purpose.
تدخلاً عاجلاً. فمن غير المقبول أن يعامل الأشخاص المحرومون من حريتهم بهذه الطريقة في مؤسسة غير مهيأة لهذا الغرض

The audit found that the process for accrediting NGOs to Economic and Social Council consultative status provided for in Economic and Social Council resolution 1996/31 was not designed to handle the volume of applications received and has been affected by process inefficiencies.
وقد تبين من المراجعة أن عملية اعتماد المنظمات غير الحكومية كجهات تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المنصوص عليه في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، لم يوضع لمعالجة حجم الطلبات الواردة، وتأثرت بأوجه قصور الكفاءة المتأصل في العملية

It was not designed to be, but.
تم تصميمه ليكون هكذا… لكن

Possibility. A human behavior I was not designed to emulate.
احتمال. سلوك بشرى لم اصمم لمحاكاته

It was not designed for the entire partnership of my law firm.
لم يتم تصميمه ليضم كامل الشركاء في شركة المحاماة

Because the human heart was not designed by some idiot in Japan.
لأن قلبَ الإنسان ما كَانَ صمّمَ لِبَعْض أبلهُ في اليابان

The Hem- o-lok binding nail was not designed as a tissue marker.
لم يتم تصميم مسمار ملزمة Hem-o-lok كمؤشر للنسيج

The body was not designed to deal with that kind of assault.
لم تكن الجثة مهيئة للتعامل مع مثل هذا الإعتداء

The investigation was not designed to apportion individual blame for the incident.
إذ لم يكن المقصود بالتحقيق إلقاء المسؤولية على أحد عن الحادث

The simple fact is, my body was not designed to function without them.
ببساطة جسدي لم يُصمم. للعمل بدونها(النانويتس

The Panel noted that the Safir space launch vehicle itself was not designed to carry a nuclear weapon.
ولاحظ الفريق أن مركبة الإطلاق الفضائية" سفير" لم تكن نفسها مصممة لحمل سلاح نووي

Furthermore, demand for data on specific sub-populations may emerge that the sample was not designed to support.
وإضافة إلى ذلك، قد يظهر طلب على بيانات بشأن مجموعة فرعية محددة من السكان لم تصمم العينة كي تأخذها في الاعتبار

The process was not designed to meet the needs of local constituencies
فتلك العملية لم تصمم لتلبية احتياجات الدوائر المحلية

This Declaration is of major importance but it was not designed to be operational in a context such as this.
ولئن كان هذا الإعلان يتصف بأهمية رئيسية فإنه لم يكن القصد منه أن يطبق في إطار من هذا النوع