Examples of using Was viewed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
for example the environmental consideration of human displacement in Liberia, which was viewed from a gender perspective.
بعد الصراعات، مثل الاعتبارات البيئية لعمليات النزوح البشرى في ليبيريا، حيث تم النظر إليها من منظور جنسانيThe International Year of Forests(IYF) 2011 was viewed as an opportunity to raise awareness on issues of SFM.
وتمثلت النظرة إلى السنة الدولية للغابات، 2011، في أنها تتيح فرصة لرفع درجة الوعي بالمسائل المتصلة بالإدارة المستدامة للغاباتThe building of bypass roads was viewed in the occupied territories as having the aim to cut off contacts between Palestinian cities and villages in the West Bank.
ويُنظر إلى بناء الطرق اﻻلتفافية في اﻷراضي المحتلة على أنه يهدف إلى قطع اﻻتصاﻻت بين المدن والقرى الفلسطينية في الضفة الغربيةAsylum was viewed through a security prism in many parts of the world, resulting in States
ويُنظر إلى اللجوء بمنظور أمني في العديد من أنحاء العالم،UNICEF was viewed as the single most important advocate of child rights worldwide.
In terms of a further view, it was observed that if the exhaustion of local remedies was viewed as affecting the admissibility of a claim, the requirement would naturally be viewed as procedural.
ووفقاً لرأي آخر، لوحظ أنه إذا رئي أن استنفاد سبل الانتصاف المحلية يؤثر على مقبولية المطالبة، فإن هذا الشرط سيعتبر، بطبيعة الحال، شرطاً إجرائياًThis was viewed rather as a temporary solution.
This affected the way progress was viewed.
ويؤثر هذا على الطريقة التي ينظر بها إلى التقدم المحرزIn 2010, it was viewed 23 million times.
في 2010، تمت مشاهدته 23 مليون مرةExpectation management was viewed as another critical issue.
Therefore, no alignment of wording was viewed necessary.
The article was viewed by other representatives as somewhat problematic.
واعتبرت وفود أخرى هذه المادة اشكالية الى حد ماThis idea was viewed as laudable but not very realistic.
Paragraph 3 of article 26 was viewed as requiring further consideration.
That was viewed as a basic determinant in attracting foreign direct investment.
واعتﱡبر ذلك عامﻻ محددا أساسيا في اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشرFor me, was really a catalyst for how television was viewed and is viewed. .
كان(24) بالنسبة لي محفّزاً لكيف كان يُشاهد التلفاز وكيف The referendum was viewed by States as the sole exit strategy.
ومضى يقول إن الدول اعتبرت اﻻستفتاء المخرج اﻻستراتيجي الوحيدThis practice was viewed as an essential process, which should continue.
This practice was viewed as an essential process, which should continue.
واعتبرت هذه الممارسة عملية ضرورية ينبغي مواصلة العمل بهاViolence was viewed by psychoanalytical studies as a consequence of individual history.
