WAS VIEWED in Hungarian translation

• tekintették
• látták
• nézték meg
• megtekintésének
• nézte meg
• tekintik
• tekintettek

Examples of using Was viewed in English and their translations into Hungarian

According to Netflix, the film was viewed by 80 million households in the month following its release.
A Netflix szerint az első hónapban 80 millió háztartásban nézték meg a filmet.

Nevertheless, the Septuagint was viewed as God's Word by Greek-speaking Jews and later by Christians.
Ennek ellenére a Septuagintát a görögül beszélő zsidók is, és később a keresztények is Isten Szavának tekintették.

The latest video shared by Bored Panda was viewed by more than 10 million people in only a few days.
A legújabb videóját a Bored Panda oldalnak köszönhetően pár nap alatt már több mint 16 millióan nézték meg.

We were extremely happy with what happened… The movie was viewed by Jews and Arabs and Bedouins.
Nagy boldogságot jelentett számunkra, hogy a filmet zsidók, arabok és beduinok is látták.

The first episode of the third season of the hit Israeli drama Fauda was viewed by Israelis about 1 million times in the 48 hours after it first aired.
A„Fauda” azaz káosz című izraeli dráma harmadik évadjának első epizódját körülbelül egymillió izraeli nézte meg az első sugárzást követő 48 órában.

Spektor received increased attention when her video for"Fidelity" was viewed over 200,000 times in two days on YouTube.
Spektor még nagyobb figyelemben részesült, amikor a Fidelityhez készült klipet két nap alatt több, mint 200 ezren nézték meg a YouTube-on.

In the first week of January, Tolo Tolo was viewed by 5 million people and made €36m.
A Tolo Tolót január első hetében 5 millióan látták és 36 millió eurós bevételt termelt.

The failure of this expedition was viewed harshly by the authorities,
Az illetékesek mindvégig szigorúan tekintettek az expedíció kudarcára,

Despite being panned by critics, the film was viewed more times in 30 days than any other movie in Netflix history.
Annak ellenére, hogy a kritikusok megpróbálták, a filmet 30 nap alatt többször nézte meg, mint bármely más film a Netflix történetében.

Baba Vanga was viewed as the Nostradamus of the Balkans, predicting at an 85% success rate.
Mert Baba Vangára úgy tekintettek, mint a Balkán Nostradamusára, aki 85 százalékos sikerrel jósolta meg előre a történéseket.

JERUSALEM(JTA)- The first episode of the third season of the hit Israeli drama“Fauda” was viewed by Israelis about 1 million times in the 48 hours after it first aired.
A„Fauda” azaz káosz című izraeli dráma harmadik évadjának első epizódját körülbelül egymillió izraeli nézte meg az első sugárzást követő 48 órában.

Despite being ripped apart by critics, the movie was viewed more times in 30 days than any other movie in Netflix history.
Annak ellenére, hogy a kritikusok megpróbálták, a filmet 30 nap alatt többször nézte meg, mint bármely más film a Netflix történetében.

Polish nobles(Szlachta) supported the Czechs(at least verbally) because the struggle of Czech and Hungarian nobles was viewed as a struggle of"free" nobility against absolutist monarchs.
A lengyel nemesek(legalábbis szavakban) támogatták a cseheket, mivel a cseh és magyar nemesek küzdelmére úgy tekintettek, mint a szabad nemesség küzdelmére az abszolutista uralkodókkal szemben.

price changes since the last hot sheet was viewed.
az árváltozások az utolsó forró lap megtekintése óta.

the mass sighting that occurred in Arizona, where a large mothership was viewed by most of the state.
melynek során egy nagy anyahajót látott az állam nagy része.

But this is the first time they sought to understand how capitalism itself was viewed.
Ez az első év, amikor arra koncentráltak, hogy az emberek miként látják a kapitalizmust magát.

such as the ad format or the platform an ad was viewed on.
például hirdetésformátum vagy a hirdetés megtekintéséhez használt platform.

We added a Banner on our website which was viewed by over 50,000 people, and then we posted that repo on Hacker
Hozzáadtunk egy szalaghirdetést a weboldalunkhoz, amelyet több mint 50 000 ember megtekintett, majd aztán közzétettük a repót a Hacker News-ba,

I mean the United Nations was viewed by almost everybody as our last best hope for peace.
Úgy értem, az Egyesült Nemzetek Szövetsége a legtöbb ember szemében… az utolsó, és egyben egyetlen esélyünk volt a békére.

The programme website was viewed by half a million, like last year, however the number of subscribers to the news alert increased by 65%(5 100).
A program honlapját az előző évhez hasonlóan kb. félmillióan tekintették meg; a hírlevél előfizetőinek száma 65 %-kal 5 100 -ra nőtt.