Examples of using Were seen in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The limitations on individual contributions were seen as protecting the candidate
Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase.
تمت مشاهدة أرع مروحيات تطوف المنطقة بها بعض عناصر القوات الخاصة In Nimba, no functioning mines were seen, although there were numbers of unworked existing pits largely filled with water.
Agricultural trade and reform were seen as key to breaking the deadlock, and liberalization of the agriculture sector was regarded as particularly important for developing countries.
ويُنظر إلى التجارة الزراعية والإصلاح الزراعي على أنهما من العوامل الرئيسية للخروج من المأزق، ويعتبر تحرير القطاع الزراعي مهماً بشكل خاص للبلدان الناميةOn 6 August 1994, at 0840 hours, 20 Iraqi military personnel were seen training in invasion tactics at their positions at the geographic coordinates of QA5000050000 on the map of Yebis, south of border pillar 22.
وفي ٦ آب/اغسطس ١٩٩٤، في الساعة ٤٠/٨، شوهد ٢٠ من العسكريين العراقيين وهم يتدربون على تكتيكات الغزو في مواقعهم عند اﻹحداثي الجغرافي QA000050000 على خريطة يبيس، جنوب العمود الحدودي ٢٢On 4 October 1993, at 1630 hours, nine Iraqis were seen repairing trenches at the geographical coordinates of NC8712 on the map of Halaleh, west of border pillar 35/3 and Height 540 of southern Meimak Heights.
في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٦، شوهد ٩ عراقيين يرممون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC8712 من خريطة هﻻله، الى الغرب من عمود الحدود ٣٥/٣ والمرتفع ٥٤٠ الى جنوب ميماكOn 29 October 1993, 40 antirevolutionary elements were seen crossing the border and penetrated into Iranian territory in the vicinity of the village of Ragorbeh at the geographical coordinates of MG9515 on the map of Ghizej.
في ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، شوهد ٤٠ عنصرا معاديا للثورة يعبرون الحدود ويتوغلون في اﻷراضي اﻹيرانية قرب قرية راجوربيه عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة MG9515 على خريطة غيزيجBut after looking into the video footage found from a black box that YGN acquired it has been found that a fleet of trucks containing illegal chemical waste were seen entering the site of the factory property.
ولكن بعد النظر في لقطات الفيديو YGN التى وجدت من الصندوق الأسود الذى حصلت عليه قد وجد أن أسطول من الشاحنات تحتوي النفايات الكيميائية غير الشرعية شوهدت تدخل موقع المصنعAt 1300 hours two grey Iranian helicopters were seen coming from Muhammarah port and heading towards Iran ' s Qasabah area opposite Faw. At 1330 hours they left in the direction of the Iranian rear.
في الساعة 00/13 تمت مشاهدة طائرتين سمتيتين إيرانيتين رصاصية اللون قادمة من ميناء المحمرة ومتجهة إلى منطقة القصبة الإيرانية مقابل الفاو وبالساعة 30/13 منه غادرت باتجاه العمق الإيرانيThese landmark documents were seen as some of the most positive responses by Governments globally and, if implemented fully, could address gender inequalities and promote the empowerment of women at the local,
ويُنظر إلى هاتين الوثيقتين المعلمتين بوصفهما واحدة من أكثر الردود إيجابية من جانب الحكومات على الصعيد العالمي.No changes in PBB levels were seen over an 11-year period(1976-87) in fat samples from a patient with long-term exposure
ولم تشاهد تغييرات في مستويات الـ PBB خلال فترة 11 سنة(1976- 1987)You were seen.
تمت رؤيتكThey were seen together.
You were seen.
They were seen by humans.
تمت رؤيتهما من قِبل البشرYou were seen in Nogami.
شوهدتِ فى"نوجامىBut we were seen by.
ولكن تم رؤيتنا بواسطةYou were seen with her.
بأنّك شوهدت معهاThey were seen together. Yes.
لقد تم رؤيتهما سويا نعمYou were seen at the museum.
