WHENEVER in Arabic translation

• وقتما
• وحيثما
• كلما
• عندما
• متى
• حينما
• كلما كان ذلك
• كل مرة
• كل
• أي وقت
• وقت

Examples of using Whenever in English and their translations into Arabic

Whenever I missed him, I came here.
وكلما اشتقت له ائتى الى هنا

Whenever possible, unified provisions should be adopted
وينبغي اعتماد أحكام موحّدة، كل ما أمكن ذلك،

MyDiggly is a new & exclusive service that allows you to set and hear your own tune whenever you call any other number.
MyDiggly خدمة جديدة وحصرية لعملاء Ooredoo تتيح لك اختيار نغمتك والاستماع إليها كل مرة تتصل بها بأي رقم

Whenever I talk to you, you just go off on me and whenever I try and visit, you don't even want to see me.
عندما اتحدث معك اجدك تبتعدين عني و كل ما احاول زيارتك فأنك ترفضين مقابلتي

I am going to find another job… another cashier job with flexible hours that allows me to leave whenever I need to take care of my kids.
سأجد عملا آخر عمل آخر مع ساعات أقل هذا يجعلني أترك كل ما أريده لأعتني بأطفالي

Whenever you're leaving your room,
متى تغادرين غرفتك, تمسكين مقبض الباب

The Special Rapporteur will send urgent appeals whenever she receives information indicating that in the context of trafficking an individual
وسترسل المقررة الخاصة نداءات عاجلة متى تلقت معلومات تشير إلى أن شخصاً ما أو جماعة ما من

And yes, I recommend that you use a good pair of earplugs whenever you want to play Japanese sex games because the sounds that you're going to hear will take your arousal to the next level.
ونعم، أوصي بأن تستخدم زوجًا جيدًا من سدادات الأذن وقتما ترغب في ممارسة ألعاب الجنس اليابانية لأن الأصوات التي ستسمعها ستأخذ شهيتك إلى المستوى التالي

Secondly, the sponsors of draft resolutions before the Assembly have submitted them in exercise of their inalienable right under the Charter of the United Nations encouraging States to seek advisory opinions on issues whenever they deem necessary.
ثانيا، إن مقدمي مشاريع القرارات المعروضة على الجمعية قد قدموها ممارسة لحقهم غير القابل للتصرف بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة الذي يشجع الدول على التماس فتاوى بشأن مسائل حينما ترى ضرورة لذلك

This means providing an integrated, smooth and comprehensive client experience on a consistent level of service, across all the different channels available to the client whenever and wherever desired at all stages of the client experience.
ويعني ذلك توفير عملية متكاملة، سلسة وشاملة لتجربة العميل على مستوى ثابت في الخدمة، عبر جميع القنوات المختلفة المتاحة للعميل متى وأينما أراد ذلك في كل مراحل تجربة العميل

The Committee recommends that the State party disseminate the content of the Convention as part of the training of judges and lawyers and apply the provision in the Constitution regarding the direct application of international agreements whenever appropriate.
توصي اللجنة الدولة الطرف بنشر مضمون الاتفاقية كجزء من تدريب القضاة والمحامين وبتطبيق المادة من الدستور المتعلقة بالتطبيق المباشر للاتفاقات الدولية كلما كان ذلك مناسباً

The Chairperson made a statement and ruled that rule 129 or the rules of procedure of the General Assembly did not provide for a draft resolution to be voted upon whenever a separate vote had been requested on parts of the proposal.
وأدلى الرئيس ببيان قضى فيه بأن المادة 129 من النظام الداخلي للجمعية العامة لا تنص على التصويت على مشروع قرار حينما يطلب إجراء تصويت منفصل على أجزاء من المقترح

Not whenever.
ليس كلما

Integration means whenever.
التكامل يعني كلما

Deploy whenever ready.
نشر كلما جاهزة

Whenever you want.
وقتما تشائين

Well, whenever.
حسنا، متى

Come around whenever.
تعال حول متى

Eh, whenever suits.
إيه، كلما الدعاوى

Die whenever a party.
يموت كلما طرف