Examples of using Which are designed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Mexican Government has shared with the international community its firm position against national laws which are designed to be applied extraterritorially in third countries because they run counter to international law.
وأحاطت الحكومة المكسيكية المجتمع الدولي علماً بمعارضتها الثابتة للقوانين الوطنية التي يُتوخى تطبيقها في بلدان أخرى خارج الحدود الإقليمية، باعتبارها مخالفة للقانون الدوليThrough various mechanisms, the Mexican Government has shared with the international community its firm position against national laws which are designed to be applied extraterritorially in third countries and run counter to international law.
وتشاطر الحكومة المكسيكية المجتمع الدولي، عبر آليات شتى، موقفه الثابت ضد القوانين الوطنية التي يُتوخى تطبيقها خارج الحدود الإقليمية في بلدان ثالثة والتي تتعارض مع القانون الدوليThe third floor is allocated to the fifth floor for special medical units such as beauty centers and health care centers, which are designed according to sound medical rules, 26 square meters to 81 square meters.
وتخصيص الطابق الثالث إلى الطابق الخامس للوحدات الخاصة بالمجال الطبي مثل مراكز التجميل ومراكز للعناية بالصحة والتي تم تصميمها تبعاً للقواعد الطبية السليمة، 26 متر مربع إلى 81 متر مربعThe target audience, which are designed displays;
الجمهور المستهدف, الذي يعرض على تصميم;The same goes for outdoor spaces, which are designed to host large groups.
وينطبق الشيء نفسه على المساحات الخارجية، والتي تم تصميمها لاستضافة مجموعات كبيرةThere are several common patterns, which are designed to ensure complete coverage.
هناك عدة أنماط مشتركة، والتي تم تصميمها لضمان التغطية الكاملةThese magnets are versatile magnets which are designed for various industrial applications.
Upgrade of the brewhouses which are designed only for an infusion method of wort production.
ترقية المخازن التي تم تصميمها فقط لطريقة ضخ إنتاج نبتةAnd which are designed to satisfy all applicable BS EN 9001:2008 and ISO 10002:2004 requirements.
والتي صممت لتلبية جميع متطلبات BS EN 9001: 2008 و ISO 10002: 2004Produced five major versions Penoplex, which are designed for different types of thermal insulation works.
أنتجت خمسة الإصدارات الرئيسية Penoplex، والتي تم تصميمها لأنواع مختلفة من أعمال العزل الحراريThis is a low-cost and easy-to-install solution which are designed for maximum noise abatement.
Don't miss our events which are designed to meet your ever-growing and ever-changing needs.
Dollar-backed loans, all of which are designed to support low- and middle-income borrowers.
من القروض المُقدمة من الدولار الأمريكي والتي تم تصنيعها لدعم المُقترضين ذو الدخل المتوسط والمنخفضSimultaneous planting 3-4 different varieties or hybrids of cucumbers, which are designed for open ground.
زراعة في وقت واحد 3-4 أنواع مختلفة أو الهجينة من الخيار، والتي صممت للأرض مفتوحةNow you can enjoy the benefits and services, which are designed to meet your changing needs.
الان تستطيع الاستمتاع بالمزايا و الخدمات و التي صممت لتلبي احتياجاتك المتغيرةThe cylindrical stainless steel containers which are designed for the second stage of beer fermentation- maturation.
حاويات الفولاذ المقاوم للصدأ أسطواني التي تم تصميمها للمرحلة الثانية من تخمير البيرة- النضجWe are specialized in brewing equipment and distillation equipment which are designed and put into use gradually.
نحن المتخصصة في المعدات ومعدات التقطير التي صممت ووضعت في الاستخدام تدريجيا التخميرThe company is famous for the fact that manufactures bath, which are designed for the disabled.
وتشتهر الشركة أن تصنع الحمام، والتي صممت لذوي الاحتياجات الخاصةFunds which are designed to automatically select the top performing assets using algorithms and specified performance metrics.
الأموال التي صممت لتحديد الأفضل أداء الأصول باستخدام خوارزميات ومقاييس الأداء المحدد تلقائياPlaces which are designed only for women(pools, beaches, gyms etc.).
