WHICH WILL SUPPORT in Arabic translation

In 2008 UN-Habitat launched the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development, which will support youth empowerment through youth-led initiatives with an emphasis on gender mainstreaming in all activities of urban youth.

وقد دشّن موئل الأمم المتحدة في عام 2008 صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب الذي سوف يدعم مسألة تمكين الشباب عبر المبادرات الشبابية مع التركيز على تعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطة الشباب الحضري

At the same time, it announced the successful bidders for the quality part-time work fund, which will support employers increasing the number of quality jobs which are available on a part-time or job share basis.

وفي نفس الوقت، أعلنت الحكومة الجهات التي فازت بعطاءات صندوق نوعية العمل عل سبيل عدم التفرغ، مما سيدعم أصحاب الأعمال في زيادة عدد الأعمال التي تتطلب مستويات عالية من الجودة والتي ستكون متاحة على أساس العمل لجزء من الوقت أو على أساس المشاركة

It is hoped that work on conformity assessment for EMS should result in internationally harmonized accreditation systems for EMS certification bodies, which will support universal recognition of ISO certifications.

ويؤمل أن يؤدي العمل في تقييم اﻻمتثال لنظم اﻹدارة البيئية إلى نظم إجازة متناسقة دولياً لهيئات منح شهادات نظم اﻹدارة البيئية، مما يعزز اﻻعتراف العالمي بشهادات المنظمة الدولية للتوحيد القياسي

The challenge remains, however, in collecting the relevant data which will support such analysis.

إلا أن الصعوبة لا تزال تكمن في تجميع البيانات ذات الصلة التي ستدعم هذا التحليل

Additional improvements to the electronic performance tool which will support better reporting capabilities are under development.

ويجري وضع تحسينات إضافية على الأداة الإلكترونية للأداء من شأنها أن تدعم قدرات إبلاغ أفضل

An tube pickoff device is included which will support the tubes while stripping and lay.

جهاز بيكوف أنبوب يتم تضمين التي ستدعم الأنابيب بينما تجريد وإرساء

It may take several months for the transplanted bone to grow new bone which will support a dental Implant.

قد يستغرق الأمر عدة أشهر حتى ينمو العظم المزروع عظام جديدة تدعم زراعة الأسنان

These tanks come with a steel stand which will support the tank above the ground. The stand allows for an.

تأتي هذه الخزانات مع حامل فولاذي يدعم الخزان فوق الأرض. الحامل يسمح ل

They remain on track overall to meet the strength targets which will support transition to security lead as desired.

ولا يزالون يسيرون عموما على المسار الصحيح للوصول إلى القوام المستهدف الذي سيدعم الانتقال إلى تولي زمام القيادة الأمنية على النحو المنشود

This is an engaging and interactive workshop which will support each delegate in accordance with the‘learn by doing' approach.

هذه ورشة عمل جذابة وتفاعلية تدعم كل مندوب وفقًا لنهج"التعلم بالممارسة

The app includes a first time user guide, which will support you and explain the buttons and features of the app.

يتضمن التطبيق دليل المستخدم للمرة الأولى الذي سيقدم لك الدعم ويشرح أزرار التطبيق وميزاته

An tube pick off device is included which will support the tubes while stripping and lay them down in the tube collectors.

يتم تضمين جهاز انتقاء الأنبوب والذي سيدعم الأنابيب أثناء تجريدها ووضعها في أدوات تجميع الأنابيب

India has started work on a connectivity mission in Africa which will support tele-education, tele-medicine, e-commerce, e-governance, info-tainment, resource-mapping and meteorological services.

وقد بدأت الهند في العمل من أجل بعثة ربط في أفريقيا تدعم التعليم من بُعد والتطبيب من بُعد والتجارة الإلكترونية والحكم الإلكتروني وعرض المعلومات بوسائل ترفيهية ورسم خرائط الموارد وخدمات الأرصاد الجوية

The Statistics Division is involved with two approved Development Account projects which will support developing countries in implementing the post-2015 development agenda.

وتتولى شعبة الإحصاءات تنفيذ مشروعين معتمدَين مموليَن من حساب التنمية سيدعمان البلدان النامية في تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015

Tooth-supported fixed bridge This procedure involves reducing the adjacent two teeth to place crowns which will support the bridge with the false tooth between them.

الجسر الثابت المدعوم بأسنان: تتضمن هذه العملية تقصير السنين المجاورتين لوضع تيجان ستدعم الجسر ذات الأسنان المستعارة بينهما

To this end, we are currently setting up a green bank for farmers, fishers and livestock farmers, which will support financing of these sectors.

ولتحقيق هذا الهدف، نقوم حاليا بإنشاء مصرف أخضر للمزارعين، والصيادين ومربي المواشي سيدعم تمويل هذه القطاعات

Moreover, traders are waiting good numbers in the Job Report, especially the earnings index which will support the Bank of England to raise interest rates in May.

علاوة على ذلك، يترقب المتداولون أرقاما جيدة في تقرير الوظائف، خاصة مؤشر الأرباح الذي من المتوقع أن يدعم بنك إنجلترا لرفع أسعار الفائدة في أيار/مايو

UNDP will host and staff an inter-organization secretariat for disarmament, demobilization and reintegration, which will support countries in implementing the newly revised United Nations standards.

وسيستضيف البرنامج الإنمائي أمانة مشتركة بين المنظمات لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ويزودها بالموظفين، وهذه الأمانة ستدعم البلدان في تنفيذ معايير الأمم المتحدة المنقحة حديثا

It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors.

وسيكون بمثابة مدخل مفتوح المصدر يدعم عملية اتخاذ قرارات السفر، فضلاً عن مساعدته في العمليات التجارية المتصلة بالسياحة المحلية التي يشارك فيها القطاعان العام والخاص

The Commission ' s aim is to develop evidence-informed and human rights-based recommendations which will support countries to create and maintain enabling legal environments for effective HIV responses.

والغرض من اللجنة هو وضع توصيات مدعومة بالأدلة ومستندة إلى حقوق الإنسان تدعم البلدان في توفير وصون بيئات قانونية تمكن من المواجهة الفعالة لفيروس نقص المناعة البشرية