WILL BE STUDIED in Arabic translation

• سيتم دراسة
• دراسة
• سوف تدرس
• سيُدرس
• سوف يتم دراسة
• تدرس
• سيجري دراسة
• ستدرّس
• س يتم دراسة
• ستتم دراسة
• س تتم دراسة

Examples of using Will be studied in English and their translations into Arabic

This proposal will be studied at the next Summit of Central American Presidents.
وسيدرس رؤساء أمريكا الوسطى هذا اﻻقتراح في اجتماع القمة القادم

Justice Minister Nikos Paraskevopoulos announced that same-sex adoption will be studied in the future.
أعلن وزير العدل نيكوس باراسكيفوبولوس أنه سيتم دراسة تبني المثليين للأطفال في المستقبل

The request contained in operative paragraph 10 of the draft resolution will be studied.
وسوف يدرس الطلب الوارد في الفقرة ١٠ من منطوق مشروع القرار

Your request will be studied by the academic committee and sent to the ADP GHQ.
سوف يتم النظر في طلبك من قبل اللجنة الأكاديمية ومن ثم يرسل الطلب للقيادة العامة لشرطة أبوظبي

The effects of reintegration on wider communities will be studied and shared with key regional institutions.
وستدرس آثار إعادة الدمج على مجتمعات أوسع نطاقا، كما أنها ستكون موضع تقاسم مع المؤسسات اﻹقليمية الرئيسية

These pilot cases will be studied so as to derive“best practices” and“lessons learned”.
وهذه الحاﻻت الرائدة ستُدرس لكي تستمد منها" أفضل الممارسات" و" الدروس المستفادة

(g) Other aspects proposed by the parties will be studied with a view to their being converted into laws.
ز ستدرس الجوانب اﻷخرى التي تقترحها اﻷحزاب بهدف تحويلها إلى قوانين

The business's life cycle customer's life cycle, customer journey map, and customer behavior will be studied and understood.
يتم دراسة وفهم دورة حياة العميل وخريطة رحلة العميل وتصرفات العميل

The text will be studied by the EU and we will provide additional comments to the Commission at its ninth session.
وسيقوم الاتحاد الأوروبي بدراسة النص وسيقدم تعليقات إضافية عليه في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

The latter will be studied at the forthcoming meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وستدرس هذه المناطق الأخيرة في الاجتماع القادم لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي

The different approaches with which we can deal with a problem will be studied by developing a simple classic problem of tangents.
سيتم دراسة المناهج المختلفة التي يمكن التعامل مع المشكلة عن طريق وضع المشكلة الكلاسيكية وبسيطة من الظلال

The drug trafficking risks associated with the traditional silk route and the growing incidence of smuggling counterfeit cigarettes will be studied in detail.
وسيتم بالتفصيل دراسة احتمالات الاتجار بالمخدرات عبر طريق الحرير التقليدي وتنامي ظاهرة تهريب السجائر المزيفة

Furthermore, the choices in terms of energy efficient technologies and investments vis-à-vis varying stages or levels of industrial development will be studied.
وعلاوة على ذلك، ستُدرس الخيارات المتعلقة بالتكنولوجيات والاستثمارات المتسمة بالكفاءة في استخدام الطاقة في مختلف مراحل التنمية الصناعية أو مستوياتها

The project will be studied by the Ministry of Environment and Urban Planning in terms of compliance with the general form of the EIA.
وستقوم وزارة البيئة والتخطيط العمراني بدراسة المشروع من حيث الامتثال للشكل العام لقاعدة تقييم الأثر البيئي

For example, an Ocean Thermal Energy Conversion(" OTEC") system will be studied and investigated for its potential to generate electricity during mining.
فعلى سبيل المثال، ستجري دراسة وتمحيص نظام تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات لتحديد قدرته على توليد الكهرباء أثناء عملية التعدين

The other communications received will be studied and commented on in the report to be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
أما البﻻغات اﻷخرى فستكون موضوع دراسة وتعليق في التقرير الذي سيقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين

The definition of" aquifer" and the need to have reference to" aquifer system" will be studied in the next draft article on" Use of terms".
وسيدرس في مشروع المادة التالية المعنونة" استخدام المصطلحات" تعريف" طبقة المياه الجوفية" وضرورة الإشارة إلى" شبكة طبقة المياه الجوفية

The corporate sector has, in some developing countries, provided advanced schemes for disaster reduction at national and local levels, which will be studied and promoted in the biennium.
حيث يقدم قطاع الشركات في بعض البلدان النامية خططا متقدمة للحد من الكوارث على الصعيدين الوطني والمحلي، سيجري في فترة السنتين دراستها والترويج لها

Other issues that will be studied in the near future are statistical data disclosure, the risk of misusing spatial statistical data and application of new technological developments in remote sensing.
وثمة مسائل أخرى ستدرس في المستقبل القريب وهي افشاء البيانات الاحصائية وخطر اساءة استعمال البيانات الاحصائية الفضائية وتطبيق التطورات التكنولوجية الجديدة على الاستشعار عن بعد

Finally, it will be studied how the composition of the Flemish advisory and managing bodies that have not been composed in accordance with the provisions of the Act can be adjusted.
وأخيرا، ستتم دراسة كيفية تعديل تكوين الهيئات الفلمندية الاستشارية والإدارية التي لم يتم تكوينها حسب أحكام القانون