WILL GUIDE in Arabic translation

• ستوجه
• سيرشد
• سترشد
• يرشد
• سيقود
• سوف يرشد
• سوف توجه
• سيوجه
• ستقود
• توجه
• سوف ترشد
• سوف تقود
• سوف دليل
• توجيه
• سوف تسترشد
• سوف يسترشد
• سيوجهون
• تهتدي

Examples of using Will guide in English and their translations into Arabic

The norms and standards of the United Nations Evaluation Group will guide UNFPA evaluations.
(و) تسترشد تقييمات الصندوق بمعايير ومقاييس فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم

This short note will guide you through the most important changes.
وسترشدكم هذه المذكرة المقتضبة إلى أهم التغييرات

These will guide the ongoing activities of the Platform and those of its members.
وستوجه هذه المبادئ الأنشطة الجارية للمنهاج وأيضا أنشطة أعضائه

Our team at Datamatix will guide you towards your respective seats.
سيقوم فريق عمل داتاماتكس بإرشادكم إلى الأماكن المخصصة بالجلوس

I am confident that you will guide us wisely through the complex tasks ahead.
وإنني لواثق بأنكم ستقودوننا بحكمة لأداء المهام المعقدة التي تنتظرنا

This recipe will guide you first through this process, called decarboxylation, before presenting you with a step-by-step guide on butter infusion.
هذه الوصفة سترشدك أولاً خلال هذه العملية، التي تسمى decarboxylation، قبل تقديمك دليل خطوة بخطوة على ضخ الزبدة

You don't have to ask who will guide my family, because by God's grace, I will..
ليس عليكم التساؤل من يرشد عائلتي لأنه برحمه و توفيق الله، سوف أكون أنا

Mr. Takasu(Japan): Thank you, Mr. President, for a very important and encouraging introductory statement, which will guide our work and this debate.
السيد تاكاسو(اليابان)(تكلم بالإنكليزية): أشكركم سيدي الرئيس على هذا البيان التمهيدي الهام والمشجع جدا، والذي سيوجه أعمالنا وهذه المناقشة

Those themes will guide policy decisions and the provision of variety and choice.
وإن هذه القضايا سترشد القرارات المتعلقة بالسياسات التعليمية وتوفر للطلبة التنوع وحرية الاختيار

Legislation may, however, impose the basic principles that will guide the drafting of detailed standards
غير أن التشريع قد يفرض مبادئ أساسية توجه صوغ المعايير التفصيلية

We are firmly convinced that your proven diplomatic skills and rich experience will guide our deliberations to a successful outcome.
ونحن مقتنعون اقتناعا راسخا بأن مهاراتكم الدبلوماسية اﻷكيدة وخبرتكم الثرية ستقود مداوﻻتنا إلى نتيجة ناجحة

At important events such as those, the President-elect will guide our steps towards achieving the Millennium Development Goals.
وفي مناسبات هامة كتلك، فإن الرئيس المنتخب سيرشد خطانا نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

Last week ' s Conference led to a series of recommendations that will guide our work ahead.
وقد أفضى مؤتمر الأسبوع الماضي إلى سلسلة من التوصيات التي سترشد أعمالنا المقبلة

I am confident that he will guide the forthcoming Review Conference to a positive outcome.
وإنني على ثقة أنه سيقود المؤتمر الاستعراضي المقبل إلى نتيجة إيجابية

I am confident that your prominent leadership, experience and wisdom will guide this Committee to a fruitful conclusion.
وأنا واثق من أن قيادتكم البارزة وتجربتكم وحكمتكم ستقود هذه اللجنة إلى نتيجة مثمرة

I have no doubt that he will guide the Assembly to a fruitful conclusion of its work.
وﻻ يساورنا شك في أنه سيقود أعمال الجمعية إلى خاتمة مثمرة

his considerable experience and diplomatic skills will guide the work of this session to a successful conclusion.
خبراته الطويلة ومهاراته الدبلوماسية سوف توجه أعمال هذه الدورة لكي تختتم بنجاح

This article will guide you on how to convert 3GP to MP3/MP4 and vice versa.
سوف ترشدك هذه المقالة حول كيفية تحويل 3GP إلى MP3/ MP4 والعكس

And therefore, it must be a satyr who will guide a half-blood on this quest.
وعليه، فإنّ نصف إله الغابة هو من سيرشد نصف الدمِ في هذا المسعى

The four objectives and most" quick wins" and" must dos" will guide UN-Habitat in country activities.
وسوف يسترشد موئل الأمم المتحدة في أنشطته القطرية بالأهداف الأربعة ومعظم" المردودات السريعة" و" الأعمال الواجبة