WONDERING in Arabic translation

• أتسائل
• تساءل
• أتسأل
• متسائلاً
• تتسائل
• نتسائل
• أ تساءل
• التساؤل
• يتسائل
• متسائلين
• يتسائلون
• متسائلة
• تتعجب
• تتسأل
• أتساؤل
• تتساءلون

Examples of using Wondering in English and their translations into Arabic

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت

I looked up as the carriages went by… wondering if he was there.
تابعته ببصري بينما تغادر العربات… متسائلة إذا كان هو على متن القطار

Let us go to Scott in Crown Heights. He has been wondering about Brie.
لنذهب إلى(سكوت) في"كراون هايتس" لقد كان يتسائل حيال"بري

To get people talking about Vip and wondering what it is.
لتجعل الناس تتكلم بخصوص(فيب) و يتسائلون ماذا يكون

I was wondering, could you give me the time?
كنت أتساؤل، هل يمكنك أن تخبرني كم الوقت الآن؟?

I bet you sat there wondering what you would done wrong.
أرآهن أنك جلست هناك تتسأل ما الخطأ الذى أقترفته

I keep wondering about your decision to send Anna away all that time ago.
أستمر في التساؤل عن قرارك بصدد إرسال(آنا) بعيداً كل هذه الفترة

That night I couldn't sleep wondering why it was always me.
تلك الليلة لم استطع النوم متسائلة لماذا كنت انا دائما

One that has left parents across this country wondering.
ترك الآباء عبر هذا البلد يتسائلون

Was wondering, your sister still has MS, right?
لقد كنت أتساؤل أختك مازال لديها ذلك المرض صحيح؟?

And in case you're wondering if it's legal, here's our marriage license.
في حال كنت تتسأل اذا كان قانوني، هاهي رخصة زواجنا

Well, you can stop wondering.
حسنا، بإمكانك التوقف عن التساؤل

But I don't want to end up wondering what might have happened.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث

You hire him, people start wondering what you have got to hide.
هل كلفتيه بهذه القضية الناس بدأو يتسائلون ما الذي تخفينه

Wondering who I was And why I helped you.
تتساءلون عمّن أكون ولمَ ساعدتكم

I was wondering when you would call.
كنت أتساؤل متى اتصلت

She was wondering if I'm gonna be home… in time for midnight worship.
كانت تتسأل اذا كنت ساكون فى المنزل فى وقت مناسب للاحتفال

I know you, Shelby, and you will never stop wondering.
أنا أعرفك،(شيلبي)، ولن تتوقفي قط عن التساؤل

I was wondering when the fun would start.
كنت أتساؤل متى سيبدأ المرح

No expectations… or wondering if the other person is looking for some kind of commitment.
او تتسأل اذا كان الطرف الثاني يبحث عن نوع من الالتزام