Examples of using Would add in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also the case that a substantial reduction in Agency services would add to the heavy responsibilities already shouldered by the host authorities, in some cases for decades, vis-à-vis the Palestine refugees on their soil.
كما أن أي تخفيض هام في خدمات الوكالة سيضيف إلى المسؤوليات الجسام التي تتحملها السلطات المضيفة بالفعل تجاه الﻻجئين الفلسطينيين المقيمين على أرضها، لعقود من الزمن في بعض الحاﻻتthey considered that an implementing agreement would add value by providing a global approach to fill this gap and help move from fragmentation to coherence.
يتضمن قيمة مضافة من خلال توفير نهج عالمي يمكن الأخذ به لسد هذه الثغرة والمساعدة على الانتقال من التجزؤ إلى الاتساقThey include a Private Foundations Act, which would add the concept of private foundations as an alternative to trusts; and a Netting Act to provide for the statutory enforceability of bilateral and multilateral netting
وهي تشمل قانون المؤسسات الخاصة الذي سيضيف مفهوم المؤسسات الخاصة كبديل للمؤسسات الاستئمانية؛ وقانون المعاوضة لإقرار مبدأ وجوب النفاذ القانوني للمعاوضات الثنائية والمتعددة الأطرافThe EU believes that a proposed global forum on migration and development would add value, provided that it is informal,
She explained how the second restriction would add a constraint that did not exist currently in the support budget, where the Executive Board approved
وأوضحت أن الشرط الثاني يضيف قيدا غير وارد حاليا في إطار ميزانية الدعم، حيث يوافق المجلس التنفيذي على اعتماد إجمالي يغطي فئتين هما:The Doha Round, it has been argued, would provide medium- to long-term solutions to the food crisis by tackling the systemic distortions in the international food market and therefore the crisis would add to the urgency to conclude the Round.
قيل أن جولة الدوحة The World Bank Group sees potential for CSP in the MENA region and will continue supporting the technology in countries where it would add value.
يرى البنك الدولي وجود إمكانية للاستفادة من الطاقة الشمسية المركزة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وسيستمر بدعم تلك التقنية في البلدان التي يمكن لها فيها أن تحقق قيمة مضافةI would add a charge of murder.
لكنت أضفت تهمة القتلBut I would add, 100 more.
We would add four brief observations.
She would add heparin and aprotinin.
كانت تضيف الهيبارين والأبروتينينI would add to what Lula said.
وأود أن أضيف إلى ما قاله السيد لولاI would add another, clearly essential point.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوحNew offers that would add value to clients.
A string trio would add to the experience.
For older children, I would add stitches.
للأطفال الأكبر سنا، أود أن أضيف غرزI thought a demonstration would add value.
اعتقد ان أثباتاً للأستخدام سيزيد من قيمتهAfter the word" fields" I would add.
وبعد لفظة" الميادين" أود أن أضيف عبارةIt would add no burden to the licensing process.
ولن يضيف ذلك عبئا على عملية إصدار التراخيصSorting these sub-lines would add about 22 seconds each.
فرز هذه الخطوط الفرعية سيضيف حوالي 22 ثانية لكل منها
