WOULD ADD in Czech translation

• bych dodal
• by přidat
• dodávám
• by zvýšila
• bych dodala

Examples of using Would add in English and their translations into Czech

So I thought I would add the O.- Name's Franco. They guys tell me there's another Frank here.
Tak jsem si přidal do jména"O". Ale protože je tady ještě jeden Frank.

And I knew this deadline would add even more pressure.
A věděl jsem, že ten deadline přidá ještě víc tlaku.

And to be clear, this would add three slaps to Marshall's existing one, giving him four slaps in total.
A aby bylo jasno, tyhle tři facky by se přičetly ke stávající jedné, dohromady by tedy měl k dispozici čtyři facky.

I just thought it would add more malevolence, you know?
jen jsem myslel, že to přidá na zlomyslnosti, víš?

Uh, I would add that, given the equipment Mr. Ross borrowed, so that could further narrow our search.
což nám zúží hledání Chtěl jsem dodat, že vzhledem k vybavení, které si pan Ross půjčil.

as a slave. that would add to her power.
porodila prvorozeného, který by navýšil její moc.

basic education and, I would add, subsistence farming.
základního vzdělání, a já ještě dodávám, že je třeba dotované zemědělství.

I agree with what other speakers have already said and I would add that the Single European Sky needs to be completed as a matter of urgency.
pánové, souhlasím s tím, co zde řekli řečníci přede mnou a jen bych dodal, že dokončení jednotného evropského nebe je nanejvýš naléhavé.

I should like to give the example of the Commission Action Plan on consular protection, and would add that I fully agree with you that this is an area in which something needs to be done.
Rád bych uvedl příklad akčního plánu Komise o konzulární ochraně a dodávám, že s Vámi plně souhlasím, pokud jde o potřebu učinit konkrétní kroky v této oblasti.

proving that it is a political world actor with ever-increasing importance, and I would add- a political importance.
je politickým světovým subjektem stále většího významu, a já dodávám, politického významu.

In order to set a clearer definition of the object, the entity would add a specific code chosen in the Supplementary Vocabulary looking for a suitable code among section D:
K jednoznačnějšímu vymezení předmětu zakázky zadavatel připojí zvláštní kód vybraný v doplňkovém slovníku, přičemž vhodné kódy vyhledá v sekci D:

Just as commendable, moreover, is the anticipated- to'anticipated' I would add'desirable'- option for the Member States to adopt more effective provisions
Velice chvályhodná je také předpokládaná- a já bych dodal ještě žádoucí- možnost, aby členské státy za účelem ochrany pracovníků

safety at work would add yet more bureaucracy
ochraně zdraví při práci by přidalo ještě více byrokracie

I would like to begin by thanking the Council for having responded so fully to the interventions, and would add that I endorse the points that have been raised.
vážené dámy a vážení pánové, rád bych začal poděkováním Radě za vyčerpávající reakce na vystoupení a rád bych dodal, že s uvedenými argumenty souhlasím.

on condition(I would add) of the total respect of the principles
za podmínky(dodávám já) plného dodržování zásad

the national context and how the Youth Guarantee would add value to current provisions;- building up partnership approaches;- early intervention
jak by záruka pro mladé lidi přispěla přidanou hodnotou ke stávajícím ustanovením;- budování přístupu založeného na partnerství;- raná intervence

Some questions were raised about piracy and I would add that, although it is not competent for the deployment of naval forces as foreseen by UNSC Resolution 1816,
Bylo tu položeno několik otázek o pirátství a já bych chtěl doplnit, že i když Komise nemá pravomoc rozmístnit námořní síly, jak je stanoveno v

We would add sugar.
Přidávali jsme do nich cukr.

We would add strength.
Přidáme ti sílu.

I would add some black pepper.
Asi bych přidal černý pepř.