WOULD REPLY in Arabic translation

• سيجيب
• سيرد
• سترد
• الرد
• ستجيب
• كان يرد
• سيردون

Examples of using Would reply in English and their translations into Arabic

Ms. CHANET pointed out that if Government was asked whether the remedies were sufficient, it would reply in the affirmative.
السيدة شانيه أشارت إلى أنه إذا سئلت الحكومة عمّا إذا كانت سبل الانتصاف كافية أم لا، فإنها ستجيب بالإيجاب

said that he would reply to the questions put in informal consultations.
قال إنه سيرد على الاستفسارات المقدمة في مشاورات غير رسمية

The Chairman said that the Acting Chairman of the Advisory Committee would reply to delegations ' questions in informal consultations.
الرئيس: قال إن الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية سيردّ على أسئلة الوفود في مشاوراتٍ غير رسمية

And most men would reply to you and say that it is from God,
و اغلب الرجال برد عليك,انه من عند الله,

The Chairman said that the Secretariat would reply to the questions posed when the Committee resumed its consideration of the Development Account.
الرئيس قال إن اﻷمانة العامة سوف ترد على اﻷسئلة المثارة عندما تستأنف اللجنة نظرها في بند حساب التنمية

And then I would reply,"Strangers from all over the country wanted you to have these.".
ثم أنا أجيب،"غرباء من جميع أنحاء البلد أرادوكم أن تحصلوا عليها.

Fast inquiry reaction We would reply your inquiries within 12 hours once got your inquiry.
سريع رد فعل التحقيق نحن would الرد على الاستفسارات الخاصة بك في غضون 12 ساعة مرة واحدة حصلت على سؤالكم

the Peacekeeping Financing Division) said that she would reply to the questions posed in informal consultations.
قالت إنها سوف ترد فقط على الأسئلة التي أثيرت في المشاورات غير الرسمية

The representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus would reply to them in writing.
وقال إن ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص سوف يرد عليها كتابة

said that he would reply to the questions raised at the next meeting.
قال إنه سوف يرد على اﻷسئلة المطروحة في اﻻجتماع القادم

he would yield the floor to other members of his delegation who would reply in more detail on points within their areas of expertise.
يعطي الكلمة ﻷعضاء آخرين في الوفد سيردون على نحو أدق على نقاط يعرفونها بشكل جيد جداً

Australia, Jamaica and Kenya indicated that they would reply in due course.
وأفادت استراليا وجامايكا وكينيا أنها ستبعث بردودها فيما بعد

If any inquiry on our products, we would reply to you within 12 hours.
إذا أي استفسار على منتجاتنا، سوف نقوم بالرد عليك خلال 12 ساعة

Then I would reply that I am a stranger traveling from the west.
سأجيب بأنّي أغرب منك أسافر من الغرب

With the Committee ' s agreement, she would reply to the other questions raised in informal consultations.
واختتمت كلامها قائلة إنها سترد على الأسئلة الأخرى المثارة في مشاورات غير رسمية، إذا ما وافقت اللجنة على ذلك

Gilong would reply all legal requests for seeking information, and correct,
ستقوم gilong بالرد على جميع الطلبات القانونية للحصول على المعلومات وتصحيح

Initially, Farahat would reply that he was too busy doing outreach work in the Villages to visit Qiddees' neighborhood.
في البداية، ورد فرحات أنه كان مشغولا جدا القيام بأعمال التوعية في القرى لزيارة حي القديس

I would see that person's eyebrow raise as I would reply:"I'm a model!".
سألاحظ أنه يرفع حاجبيه من شدة الاستغراب عندما أجيب"أنا عارضة أزياء!

She would reply in writing to the questions raised in connection with the birth registration of children born out of wedlock.
ثم قالت إنها ستجيب كتابة على الأسئلة التي أثيرت بصدد تسجيل ميلاد الأطفال المولودين خارج إطار الزواج

As to dependent territories, some questions called for further examination and he would reply to them as soon as possible.
وفيما يتعلق باﻷقاليم التابعة، تستوجب بعض اﻷسئلة مزيدا من البحث وسيرد عليها حالما يصبح ذلك ممكنا