Examples of using Would reply in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
said her delegation would reply later to the questions put by Committee members.
The CHAIRMAN said that at its next meeting the Committee would hear the representatives of Norway, who would reply to the questions just put by its members.
Le PRESIDENT déclare que le Comité entendra à sa prochaine séance les représentants de la Norvège, qui répondront aux questions que viennent de poser les membres du Comité.Mr. UEDA(Japan) said that because of time limitations, the delegation would reply to the other questions in writing.
UEDA(Japon) dit qu'en raison des contraintes de temps la délégation répondra aux autres questions par écrit.Mr. SCHORM(Czech Republic) requested a break of several minutes in order to decide which members of the delegation would reply to each of the questions.
SCHORM(République tchèque) sollicite une pause de quelques minutes afin de répartir les réponses entre les différents membres de la délégation.I would reply'Yes' usually,
And with a frown you would reply"Mind your own business or else!
Et avec une moue vous répondriez,"Mêlez-vous donc de vos affaires!And so, I would reply to my enemies that Christ gave His life for the people when the exploiters wanted Him to join exploitation itself.
Aussi, je répondrais à mes ennemis que le Christ a donné sa vie pour le peuple quand les exploiteurs voulurent qu'il approuvât… l'exploitation de ce peuple.Between sips of coffee, I would reply to every support ticket as fast as I could.
Entre les gorgées de café, je répondais à tous les tickets de support aussi vite que je le pouvais.Mr. TUDELA(Peru) said that the delegation of Peru would reply to the Committee members' questions by clusters of issues.
TUDELA(Pérou) indique que la délégation péruvienne se propose de répondre aux questions des membres du Comité en les regroupant par thème.The Libyan delegation was open to dialogue and would reply to all the questions, either on the spot or in due course.
La délégation libyenne ne refuse pas le dialogue et s'engage à répondre At which time the drunken coxswain would reply"Aye Sir" to the commands of the captain.
The Voyageurs would reply minutes later, as they converted on their first power play opportunity of the night.
Les Voyageurs répliqueraient quelques minutes plus tard lors de leur premier avantage numérique de la soirée.They would reply,"Stay where the Lord has put you,
It remained open to debate and would reply to any questions member States and non-governmental organizations might
Son ouverture au débat contradictoire restait intacte et elle répondrait aux questions éventuelles des États membresThe special procedures would reply to or comment on the statements made during the discussion of their report.
Les procédures spéciales pouvaient donner des réponses ou présenter And people are whispering in my ear"adult version", and I would reply, why not?
some questions called for further examination and he would reply to them as soon as possible.
un examen plus approfondi, et qu'il y serait répondu le plus rapidement possible.not today, he would reply later.
non aujourd'hui, il rpondrait plus tard.The Chairman said that the Bureau would reply in due course to the question of the representative of Belgium
Le Président dit que le Bureau répondra en temps opportun au représentant de la BelgiqueThe Secretariat would reply at a later stage to the questions raised by the Ugandan
Le Secrétariat répondra ultérieurement aux questions posées par les délégations ougandaise
