A CHAPTER in Bengali translation

• একটি অধ্যায়
• একটি সূরা
• অধ্যায়
• একটি সূরাহ

Examples of using A chapter in English and their translations into Bengali

Wikimedia, depending on the context and locale, is often incorrectly used as short name for the Wikimedia projects, or a chapter, or the Wikimedia Foundation(the latter can happen also on this wiki).
উইকিমিডিয়া, প্রসঙ্গ ও স্থানের উপর ভিত্তি করে, প্রায়ই উইকিমিডিয়া প্রকল্প, অথবা একটি অধ্যায়, অথবা উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের( যেমনটি এই উইকিতেও ঘটতে পারে) সংক্ষিপ্ত নাম হিসেবে ব্যবহার করা হয়।

Whenever a chapter is revealed, some of them say,“ Which of you has this increased in faith?” As for those who believe: it increases them in faith, and they rejoice.
আর যখনই একটি সূরা অবতীর ্ ণ হয় তখন তাদের কেউ কেউ বলে--'' এ তোমাদের মধ্যের কার বিশ্বাস সমৃদ্ধ করল?'' আসলে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তাদের কিন্তু এটি বিশ্বাসে সমৃদ্ধ করে, আর তারাই তো সুসংবাদ উপভোগ করে।

And whenever a chapter is revealed, there are some of them who say: Which of you has it strengthened in faith? Then as for those who believe, it strengthens them in faith and they rejoice.
আর যখনই একটি সূরা অবতীর ্ ণ হয় তখন তাদের কেউ কেউ বলে--'' এ তোমাদের মধ্যের কার বিশ্বাস সমৃদ্ধ করল?'' আসলে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তাদের কিন্তু এটি বিশ্বাসে সমৃদ্ধ করে, আর তারাই তো সুসংবাদ উপভোগ করে।

( This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.
একটি সূরাহ ্-- আমরা এটি অবতারণ করেছি এবং এটিকে অবশ ্ য- পালনীয় করেছি, আর এতে আমরা অবতারণ করেছি সুস ্ পষ ্ ট আয়াতসমূহ যেন তোমরা মনোনিবেশ করতে পার।

Say you:‘Bring you then a chapter like it and call on(to your aid)
বল, তবে তার মত একটি সূরা বানিয়ে নিয়ে আস এবং আল্লাাহ ছাড়া যাকে পার ডাক,

Then bring a chapter like this and invite whom you can besides Allah, if you are truthful.
তুমি বলো--'' তাহলে নিয়ে এস এর মতো একটি সূরা, আর আল্লাহ্‌কে ছেড়ে দিয়ে যাদের পারো ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো।''।

which tell you how much longer it will take you to finish a chapter, all add value and interest to the reading experience.
শব্দ বর্ণন আপ এবং অগ্রগতির সূচক, আপনাকে বলতে যা এটি একটি অধ্যায়ের শেষ করলে আপনি চলে যাবেন কত আর, সব পড়ার অভিজ্ঞতা থেকে মান এবং সুদ যোগ।

And whenever a chapter is revealed, they cast glances at one another: Does any one see you? Then they turn away: Allah has turned away their hearts because they are a people who do not understand.
আর যখনই কোনো সূরা অবতীর ্ ণ হয় তাদের কেউ কেউ অন ্ যের দিকে তাকায়--'' কেউ কি তোমাদের দেখছে?'' তারপর তারা সরে পড়ে। আল্লাহ্ তাদের হৃদয়কে সত্যবিমুখ করেছেন যেহেতু তারা নিঃসন্দেহ এমন এক দল যারা বুঝতে চায় না।

This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for
এটা একটা সূরা যা আমি নাযিল করেছি,

( This is) a chapter which We have revealed and made obligatory
এটা একটা সূরা যা আমি নাযিল করেছি,

In the 11th century, the famous Persian Islamic philosopher and teacher, Ibn Sina(known as Avicenna in the West), in one of his books, wrote a chapter dealing with the maktab entitled"The Role of the Teacher in the Training and Upbringing of Children", as a guide to teachers working at maktab schools.
একাদশ শতাব্দিতে, পারস্যের বিখ্যাত ইসলামী দার্শনিক ও পণ্ডিত ইবনে সিনা( যিনি পাশ্চাত্যে Avicenna নামে পরিচিত), তাঁর এক বইয়ে, মকতবসমূহে কর্মরত শিক্ষকদের নির্দেশনা হিসাবে মকতব সম্পর্কে" শিশুদের প্রশিক্ষণ ও লালনপালনের ক্ষেত্রে শিক্ষকের ভূমিকা" নামে একটি অধ্যায় লিখেছেন,।

And those who believe say: Why has not a chapter been revealed? But when a decisive chapter is revealed, and fighting is mentioned therein you see those in whose hearts is a disease look to you with the look of one fainting because of death!
আর যারা ঈমান এনেছে তারা বলে--'' একটি সূরা কেন অবতীর্ণ হয় না?'' কিন্ত যখন একটি সিদ্ধান্তমূলক সূরা অবতীর্ণ হয় আর তাতে যুদ্ধের উল্লেখ থাকে তখন যাদের হৃদয়ে ব্যাধি রয়েছে তাদের তুমি দেখতে পাবে তোমার দিকে তাকাচ্ছে মৃত্যুর কারণে মুর্চ্ছিত লোকের দৃষ্টির ন্যায়। সুতরাং ধিক্ তাদের জন্য!

the famous Persian Islamic philosopher and teacher Ibn Sīnā(known as Avicenna in the West), in one of his books, wrote a chapter about the maktab entitled"The Role of the Teacher in the Training and Upbringing of Children," as a guide to teachers working at maktab schools.
তাঁর এক বইয়ে, মকতবসমূহে কর্মরত শিক্ষকদের নির্দেশনা হিসাবে মকতব সম্পর্কে" শিশুদের প্রশিক্ষণ ও লালনপালনের ক্ষেত্রে শিক্ষকের ভূমিকা" নামে একটি অধ্যায় লিখেছেন,।

And if you are in doubt as to that which We have revealed to Our servant, then produce a chapter like it and call on your witnesses besides Allah if you are truthful.
এতদসম ্ পর ্ কে যদি তোমাদের কোন সন ্ দেহ থাকে যা আমি আমার বান ্ দার প ্ রতি অবতীর ্ ণ করেছি, তাহলে এর মত একটি সূরা রচনা করে নিয়ে এস। তোমাদের সেসব সাহায ্ যকারীদেরকে সঙ ্ গে নাও- এক আল ্ লাহকে ছাড়া, যদি তোমরা সত ্ যবাদী হয়ে থাকো।

one in the book), a 500-question online quiz bank, and a chapter devoted to each GRE math skill and question type.
500- এর উপরে GRE- অনলাইন কুইজ ব্যাংক প্রশ্ন করুন, এবং একটি অধ্যায় প্রতিটি GRE গণিত দক্ষতা এবং প্রশ্ন প্রকারের অনুগত।

No matter how vast the portion is, rest is essential to improve your child's concentration level. You can make it rewarding with games[3] that maintain a fine balance between being entertaining and educational. Just ensure it's scheduled into the study timetable keeping in mind the time it takes to complete a chapter and tuitions, sports etc.
বিভাগটি যত বিশাল হোক না কেন, আপনার শিশুর মনোযোগের স্তর বাড়ানোর জন্য বিরতি আবশ্যক_ আপনি এটিকে গেমগুলির সাহায্যে ফলপ্রসু বানাতে পারেন যেগুলি আমোদ- প্রমোদ ও শিক্ষা- সংক্রান্ত হওয়ার মাঝামাঝি একটি সুন্দর ভারসাম্য বজায় রাখে_ মাত্র সুনিশ্চিত করুন যে পড়ার টাইমটেবিলে অধ্যায় সম্পূর্ণ হওয়ার সময় এবং টিউশন, স্পোর্ট ইত্যাদি সম্পন্ন করার ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় সময়সীমা মনে রেখে এটির ব্যবস্থা করা হয়েছে_[ 3]।

With the help of a PC, there's no limit to accessing information- at your fingertips. All you need to do is to look for the information you need in the right place. From researching on the topic to teach in your next class to trying to make a chapter interactive for your students using videos, the PC brings all of this together.
পিসির সাহায্যে তথ্য অ্যাক্সেস করার কোন সীমা নেই- সবকিছু আপনার নখদর্পনে_ আপনাকে মাত্র আপনার যা প্রয়োজন সেই প্রয়োজনীয় তথ্যটি সঠিক স্থানে অনুসন্ধান করতে হবে_ আপনার পরবর্তী ক্লাসের জন্য অধ্যায়টি অনুসন্ধান করার থেকে ভিডিওগুলি ব্যবহার করে আপনার ছাত্র- ছাত্রীদের জন্য অধ্যায় ইন্টারেক্টিভ বানানো পর্যন্ত পিসি সব কিছু একসঙ্গে নিয়ে আসে_।

This is a chapter on the Philadelphian experiment.
এটি ফিলাডেলফিয়ান পরীক্ষার একটি অধ্যায়।

Death is just the closing of a chapter.
মৃত্যু মানে শুধু এক অধ্যায়ের সমাপ্তি।

Chaudhuri- this has a chapter devoted to the topic.
Chaudhuri- এই বিষয়ে অনুগত একটি অধ্যায় আছে।