BIR SURE in English translation

• while
• a chapter
• a sura
• whenever a chapter is sent
• whenever a surah is sent
• a surah
• whenever a sura is sent

Examples of using Bir sure in Turkish and their translations into English

Bir sure inince, aralarında'' Bu, hanginizin imanını artırdı?'' diyen ikiyüzlüler vardır?
Whenever a sura is sent down to thee, some of them say,'Which of you has this increased in belief?

Bir sure indirildi mi'' Sizi birisi görüyor mu?'' diye birbirlerine bakar, sonra da sıvışıp giderler?
Whenever there cometh down a Sura, they look at each other,(saying),"Doth anyone see you?

Bir sure indirilince içlerinden bu hanginizin imanını artırdı diyen de var?
Whenever a sura is sent down to thee, some of them say,'Which of you has this increased in belief?

Bir sure indirildiği zaman,( göz kırpıp alay ederek) birbirlerine bakar( ve):( Çevreden) sizi birisi görüyor mu? diye sorarlar, sonra da( sıvışıp) giderler?
Whenever there cometh down a Sura, they look at each other,(saying),"Doth anyone see you?

Bir sure indirildiği zaman:'' Sizi birisi görüyor mu?'' diye birbirine bakar, sonra sıvışırlar.
Whenever a surah is sent down they look at one another:‘Is anybody observing you?' Then they slip away.

Bir sure indirildiği zaman:'' Sizi birisi görüyor mu?'' diye birbirine bakar, sonra sıvışırlar.
Whenever a chapter is sent down, they glance at each other,(asking):'Does anyone see you' Then they turn away.

Bir sure indirilince içlerinden bu hanginizin imanını artırdı diyen
Whenever a chapter is sent down to you, some ask:'Which of you has it increased

Bir sure indiği zaman birbirlerine bakarlar,
Whenever a chapter is sent down,

Bir sure indirildi mi'' Sizi birisi görüyor mu?'' diye birbirlerine bakar, sonra da sıvışıp giderler.
Whenever a chapter is sent down, they glance at each other,(asking):'Does anyone see you' Then they turn away.

Bir sure inince, aralarında'' Bu, hanginizin imanını artırdı?'' diyen ikiyüzlüler vardır?
And whenever a surah is revealed, there are among the hypocrites those who say,"Which of you has this increased faith?

Bu grafiklere bir sure baktım ve desenler,
I stared at those graphics for a while and then patterns

Bir sure indirilince içlerinden bu hanginizin imanını artırdı diyen de var.
And whenever a chapter is sent down, some of them say,“Whose faith among you has this promoted?”.

Bir buçuk yıl olduğunu biliyorum ama doktorlar daha bir sure böyle rüyalar görür dediler.
I know it's been a year and a half, but the doctors… did say youd have dreams like this for a while.

Bizi bildirecekmisin, PapazEfendi… Eger bebegin bir sure bizimle kalmasi gerekiyorsa?
Will give us away, pastor, if the baby gets for a time with us?

De ki:'' Doğru sözlüler iseniz, buna benzer bir sure getirin ve ALLAHtan başka çağırabildiklerinizi çağırın!
Say,"Bring me one chapter like it. Call on whom you may besides God to help you, if what you say be true!

Bir sure sonra, eski dinozor kaydım vardi,
I just… After a while, I had this old tape of this dinosaur,

haydi onun gibi bir sure getirin. Allahtan başka bütün şahid( yardımcı) larınızı da çağırın; eğer doğru iseniz bunu yapın.
then bring a chapter like thereunto, and call your witnesses as against Allah, if ye say sooth.

haydi onun gibi bir sure getirin. Allahtan başka bütün şahid( yardımcı) larınızı da çağırın; eğer doğru iseniz bunu yapın.
then bring a surah like it, and invoke your helpers besides Allah, if you are truthful.

Kurandan bir sure.
A sura of Coran.

Bir sure agrilari olacak.
He's gonna be sore for a while.