Examples of using Borges in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jorge Luis Borges stated that his first encounter with Keats' work was the most significant literary experience of his life.
হোর্হে লুইস বোর্হেসের মতে, কিটসের লেখার সাথে প্রথম পরিচয় তাঁর সাহিত্যিক জীবনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা।The last line of“Borges and I” famously ends with the sentence,“I do not know which of us has written this page.”.
কিন্তু শেষ বাক্যটিতে দুই বোর্হেস- এর ভেদরেখাটি সস্পর্কে আমাদেরকে গভীর সন্ধিগ্ধ করে তোলেন এই বলে:‘ জানি না আমাদের মধ্যে কে এই পাতাটি লিখছে'।Jorge Luis Borges, who is one of the great writers of our time, has the same limits,
আমাদের সময়ের অন্যতম মহান লেখক হোর্হে লুই বোর্হেসের একই রকম সীমাবদ্ধতা ছিলো,Jorge Luis Borges(1899-1986) was born in Buenos Aires, Argentina.
হর্হে লুইস বোর্হেস(১৮৯৯-১৯৮৬), জন্ম আর্জেন্টিনার বুয়েনস আইরেস- এ।Before Borges we had very few writers who could stand in comparison with the writers of Europe.
বোর্হেসের আগে ইউরোপের লেখকদের সঙ্গে তুলনায় দাঁড়ানোর মতো খুব অল্প লেখকই ছিলেন আমাদের।He made me say unfriendly things about my family,” Borges said.
আমার পরিবার সম্পর্কে অপ্রিয় কিছু কথা সে আমাকে দিয়ে বলিয়ে নিয়েছে', বোর্হেস উত্তর দিলেন।But for me to fight with Borges because everybody wants me to- I will never do it.
কিন্তু আমার কাছে সবাই চাইছে বলেই বোর্হেসের সঙ্গে আমার যুদ্ধ- আমি কখনই সেটা করতে যাব না।but remember Borges was not yet a short-story writer.
উল্লেখ্য যে, বোর্হেস তখন ছোটগল্পকার ছিলেন না।It is also a remarkably detailed drawing, especially for someone who was losing his eyesight as Borges was at this time.
এটা উল্লেখযোগ্যভাবেই বিস্তারিত চিত্রাভাস, বিশেষ করে যারা বোর্হেসের মতো সেইসময়ে তাদের দৃষ্টিশক্তি খুইয়েছে।I know Borges from the mail and see his name on a list of professors
আমি বোর্হেসকে জানি ডাকে আসা চিঠিপত্রে,Borges said whatever you are looking for is out there looking for you too.
নাস্তিকরা যা বলে ওখান থেকেই বলে, আপনারা যা খুঁজছেন( জঙ্গিত্তত্ব) তাও ওখানেই আছে।Why this history so intrigued Borges I do not know, but I do know that he once collaborated with Argentine composer Astor
কেন এই ইতিহাস বোর্হেসকে এতটা আলোড়িত করেছে তা আমাদের জানা নেই তবে এটা জানি যে,Jorge Luis Borges remarked that the reason he had never attempted to write a systematic account of his world view,
জর্জ লুয়েস বারগেস মন্তব্য করেছিলেন যে, দর্শনের এবং দর্শনশাস্ত্রে বিশেষত তার প্রবণতা সত্ত্বেও, তিনি তার বিশ্ব দৃশ্যের একটি নিয়মিতBorges's milonga pleased me greatly,
বোর্হেসের মিলোংগা আমাকে দারুণ আনন্দ দেয়,Borges received a UNESCO cultural award in 2000.
মুনমুন আহমেদ২০০০ সালে ইউনেস্ক সাংস্কৃতিক পুরস্কার পান।The end is not exactly as it is in the Borges story.
Borges has appeared in every Victoria's Secret Fashion Show since 2013.
সাল থেকে ভিক্টোরিয়াস সিক্রেট তাঁদের বার্ষিক Borges, it should be noted,
বর্গেস বিশ্বাস করতেন গণতন্ত্রে,Borges and Calvino liberated me.
বোর্হেস এবং ক্যালভিনো আমাকে সেই অবস্থা থেকে মুক্তি দেন।Dear Borges, please understand that it gives me no satisfaction to complain.
প্রিয় বোর্হেস, এটা জানুন যে অভিযোগ করে আমি আনন্দ পাই না।
