Examples of using Borges in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Borges describes that“[W]hen it was proclaimed that the Library contained all books, the first impression was one of extravagant happiness.
Ms. Mesquita Borges(Timor-Leste) said that one of the goals of her country' s Strategic Development Plan 2011-2030 was a gender-fair society.
MesquitaBorges女士(东帝汶)说，东帝汶2011-2030年战略发展计划的目标之一是建立性别公平的社会。Borges famously said that“mirrors and copulation are abominable, since they both multiply the numbers of men.”.
博尔赫斯写道“镜子和男女交媾是可憎的，因为它们使人的数目倍增。The result was“Tango Apasionado,” a 1987 musical adaptation of stories by the Argentine master Jorge Luis Borges that she directed, choreographed and helped adapt.
结果是TangoApasionado，1987年由阿根廷大师JorgeLuisBorges编写的音乐改编故事，她指导，编排并帮助适应。All this, is part of the Mediterranean Lifestyle and of course, of Borges brand philosophy.
所有这一切，不仅是“地中海生活方式”的一部分，当然也是Borges的品牌理念。I will have to be fed and dressed, I will not know whether it's morning or night, I will not know who Borges was.
他们将不得不给我衣服我,我不知道下午还是上午,我不知道博尔赫斯是谁。Apple's patent application was filed in March and credits Daniel Borges, Michael Jason Giles, and Michael Larson as its inventors.
苹果短距离通信专利今年3月递交，发明人为DanielBorges、MichaelJasonGiles和MichaelLarson。Geneva remains the international city it has been for centuries, epitomizing the Swiss neutrality which has welcomed such diverse visitors as Lenin and Borges.
日内瓦仍然是几个世纪以来的国际城市，体现了瑞士的中立性，它欢迎像列宁和博尔赫斯这样多样化的游客。For those who want to start to read Borges, Lorraine suggested,“You would better start it with another person who knew Borges, just like me.
对于那些想开始阅读博尔赫斯的人，洛林建议，“你最好从另一个认识博尔赫斯的人开始，就像我一样。Apple's short-range communications patent application was filed for in March and credits Daniel Borges, Michael Jason Giles, and Michael Larson as its inventors.
苹果短距离通信专利今年3月递交，发明人为DanielBorges、MichaelJasonGiles和MichaelLarson。It is therefore unsurprising that his''Borges'' starts strong, with a fascinating sketch of Argentine history and the Borges family's place within it.
因此，毫不奇怪他的博尔赫斯开始强大，有着阿根廷历史和博尔赫斯家族的迷人草图。Joel Carlos Borges Street, the first Complete Street in São Paulo, underwent an evaluation two months after it was completed.
巴西第一大城市圣保罗的首个完整的街道规划--JoelCarlosBorges街道改造项目在完工两个月之后接受了评估。Such researches, carried out among the Chinese as among the Arabs or the Egyptians, delight Borges, and lead him to the subjects of his stories.
这样的研究，在中国人和阿拉伯人或埃及人中间进行，博尔赫斯，带领他谈谈故事的主题。The Mediterranean inspires a way of understanding life that has been transmitted for centuries, and which Borges wants to share with you.
多少个世纪以来，地中海赋予人类一种对生活的理解方式，Borges也希望与大家共同分享这个方式。Borges says that“every writer creates his own precursors”.
博氏说："事实是每一个作家创造了他自己的先驱者。Borges said:"All great literature will eventually become children's literature.".
博尔赫斯曾说过,伟大的文学最终都趋向于一种儿童文学。Borges said:"All great literature will eventually become children's literature.".
作家博尔赫斯曾说：“一切伟大的文学最终都将变成儿童文学。Dear Borges, please understand that it gives me no satisfaction to complain.
亲爱的博尔赫斯，请你理解这一点，我无法从抱怨中感到满足。We have had great writers, but a writer of the universal type, like Borges, is not found very often in our countries.
我们有过伟大的作家，但一个有普遍意义的作家，像博尔赫斯那样的作家并不太经常在我们这里出现。He is a great writer, and people who speak Spanish are very proud that Borges exists- above all, the people of Latin America.
聂鲁达：他是个伟大的作家，所有说西班牙语的人都对博尔赫斯的存在非常骄傲--尤其是拉丁美洲人。
